【北湖點滴】連載一周年特輯！有能讓怒濤開心的來客！
本文并非原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載翻譯自 Loveuma.?
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230607
若文章中有翻譯出錯的地方請斧正，謝謝。?
? ? ? 位于北海道新冠鎮(zhèn)的引退馬牧場，北湖牧場。
? ? ? 在那兒生活著的寫手，佐佐木祥惠將在此記錄馬兒跟貓兒們的點滴日常。??
? ? ? 上回向大家介紹的《愿醬·蘆毛醬（暫定）引退繁殖牝馬后援會》。收到了多到讓三名發(fā)起人（包括我在內(nèi)）驚訝到不行的入會申請，真是非常感謝。但是如果支援對象只有一匹馬的話，現(xiàn)在的金額已經(jīng)足夠了，但因為有兩匹馬，所以還在募集會員中。
? ? ? 關(guān)于會員們的參觀活動現(xiàn)在還在跟發(fā)起人們洽談中，初步預(yù)定是從7月起開始接受參觀。將會在開始預(yù)約前向會員們發(fā)布可供參觀的日子，然后不像普通參觀那樣，要通過《競走馬のふるさと案內(nèi)所》進(jìn)行預(yù)約，而是直接向北湖發(fā)郵件進(jìn)行預(yù)約！當(dāng)然，前來參觀的各位能夠與北湖的所有馬兒見面，包括貓哥也是能見到的。關(guān)于貓哥的話，有時會在家里爆睡，所以可能見不到，這點還請您理解。
? ? ? 關(guān)于《愿醬·蘆毛醬引退繁殖牝馬后援會》的相關(guān)信息，請參考如下網(wǎng)頁。
? ? ? https://northernlake3471.wixsite.com/-site
? ? ? 6月2日，有能讓怒濤（名將怒濤）高興的來客。是怒濤現(xiàn)役時期的訓(xùn)練搭檔——原調(diào)教助手的中林鍵先生。在前來拜訪的幾天前，收到了說會帶著2000年日本杯怒濤得第二名時被授予的銀獎杯來訪的聯(lián)絡(luò)。因為稍微有點發(fā)黑了，所以又花了點功夫給擦到閃閃發(fā)光。
? ? ? 當(dāng)天，中林夫婦去到位于浦河的退休前工作的廄舍與曾經(jīng)負(fù)責(zé)過的馬兒見面后，就開著車載著銀獎杯來到了北湖。
? ? ? 拿出來的獎杯，因為是國際賽事，所以上面刻著英文。拿到手里沉甸甸的。能夠感受到怒濤當(dāng)時跑出了多么厲害的成績。
? ? ? “不把這個還給怒濤的話不行呀”
? ? ? 中林先生向放牧完在馬房里放松的怒濤說出了這句話。怒濤不緊不慢地探出頭來。中林先生把胡蘿卜喂給怒濤，怒濤便發(fā)出清脆的咀嚼聲，吃得很香。
? ? ? ?因為機會難得，所以就想著把拿著銀獎杯的這一幕拍下來做紀(jì)念。
? ? ? ?剛這么做，不知是不是誤會了里面放了食物，怒濤就把鼻子伸進(jìn)了銀獎杯。就試著把胡蘿卜放進(jìn)去，果不其然，怒濤直接開吃。
? ? ? 吃了一點胡蘿卜之后，怒濤就開始打瞌睡?？磥硎欠咐Я恕?/p>
? ? ? 因為差不多得去千歲機場坐飛機了，中林夫婦也不得不離開了，察覺到這個的怒濤，從后窗探出頭來。于是又跟怒濤照了像，然后依依不舍地離開了。
? ? ? 都說馬兒記憶力很好。但也沒法就此斷言怒濤還記得中林先生，但我想根據(jù)說話人的語調(diào)跟姿勢，或許可能喚醒怒濤的記憶。怒濤至始至終都一副放松的姿態(tài)，這也能說是怒濤還記得中林先生吧。
? ? ? 這次收到的銀獎杯，大家來參觀的時候也能看到，希望大家能期待一下。
? ? ? 其實，本日記開始連載已經(jīng)一周年了。在廣大讀者的支持下，以后也能繼續(xù)連載下去。真的非常感謝。
? ? ? 順帶一提，在本篇日記更新的同一時間，一周年紀(jì)念商品也開始販賣了。日常風(fēng)貓哥，宇宙風(fēng)貓哥，埃及風(fēng)貓哥，商品以貓哥為主題來設(shè)計。其中，日常風(fēng)貓哥是根據(jù)讀者的投票決定的設(shè)計。
? ? ? 明明是馬兒的牧場為啥主題是貓？這么想的朋友也是有的吧？這是因為貓哥跟貓妹已經(jīng)是北湖不可或缺的存在，也是馬兒們重要的伙伴。
? ? ? 特別是貓哥，作為牧場的宣傳員跟保安，已然是北湖的名片。
? ? ? 如果您能購買以這樣的貓哥設(shè)計出來的紀(jì)念品，那真是再感謝不過了。
附加部分
?? ? ?譯者的話：以下是原文中的廣告部分的圖片，有興趣的可以前往原文查看，這里就不搬運了（擺了XD）
