《切格瓦拉傳》第二十五章 游擊戰(zhàn)的分水嶺(d)
兩周以來,馬塞蒂和他的小撥人馬在阿根廷北部的荒野中披荊斬棘,他們的目的地是南邊的奧朗鎮(zhèn)。不過這條路線上峭壁林立,他們最后放棄了,返回農(nóng)場休整,等待之后選擇另外一條路線。
返回農(nóng)場后,他們發(fā)現(xiàn)阿根廷的政治格局發(fā)生了巨變。阿根廷軍隊(duì)允許7月7日舉行選舉,由于軍隊(duì)阻止阿根廷最大的選舉陣營——貝隆主義支持者——參與選舉,馬塞蒂和其他大多數(shù)阿根廷人預(yù)計(jì)軍隊(duì)候選人、右翼將軍阿蘭布魯會贏得選舉。然而,最后中立派的激進(jìn)黨候選人,來自科爾多瓦的阿圖羅·伊里亞,以微弱優(yōu)勢贏得勝利。
這個(gè)選舉結(jié)果給剛剛建立的人民游擊隊(duì)帶來了重大危機(jī)。他們都意識到,向非法奪取政權(quán)的軍政府宣戰(zhàn)是一回事,可是向民選產(chǎn)生的總統(tǒng)宣戰(zhàn)就是另一回事了。阿根廷傳來的所有消息都是在討論即將來臨的民主?!拔覀兊挠?jì)劃就這樣土崩瓦解了,”布斯托斯回憶說,“幾天里我們什么都沒做,所有計(jì)劃都停滯了?!?br>
馬塞蒂決定放棄整個(gè)計(jì)劃。伊瓦拉開車前往拉巴斯,通過那里的大使館和哈瓦那商議此事,他派費(fèi)德里科·門德斯?jié)撊氚⒏⒑筒@S亞共產(chǎn)黨的豪爾赫·巴斯克斯·比亞那接頭。巴斯克斯·比亞那是他們的聯(lián)絡(luò)員,他被派到阿根廷協(xié)調(diào)一個(gè)當(dāng)?shù)貓F(tuán)體的活動,這個(gè)團(tuán)體是由一批想要參加武裝斗爭的好戰(zhàn)分子組成的,現(xiàn)在馬塞蒂想讓他中止所有活動。
在馬塞蒂和他的人考慮下一步該做什么的時(shí)候,切正在阿爾及利亞參加阿爾及利亞革命勝利一周年的慶祝活動。切參觀了阿爾及利亞在戰(zhàn)時(shí)的戰(zhàn)場,他非常感謝阿爾及利亞政府為馬塞蒂和他的戰(zhàn)友們提供的幫助。接著切趕回哈瓦那參加7月26日的慶?;顒?,和他一同返回哈瓦那的還有阿爾及利亞國防部長胡阿里·布邁丁。此舉公開昭示阿爾及利亞和古巴是堅(jiān)定的革命盟友,兩國是亞非拉共同進(jìn)行“反帝斗爭”的重要環(huán)節(jié)。
切返回古巴的時(shí)候,馬塞蒂又改變了主意。馬塞蒂重新分析了阿根廷選舉,決定繼續(xù)實(shí)行他們的計(jì)劃。他坐下來給總統(tǒng)當(dāng)選人伊里亞寫了一封信,這封信被他稱為“起義軍的來信”。
馬塞蒂先是高度評價(jià)了伊里亞為人稱道的公益心,認(rèn)為他是個(gè)值得人們尊重的人,隨后馬塞蒂厲聲指責(zé)伊里亞“放低了身段”,參與軍隊(duì)的游戲,“在阿根廷歷史上最可恥的選舉騙局”中獲取政權(quán)。他敦促伊里亞解除職務(wù),恢復(fù)名譽(yù),勸說伊里亞和想要擺脫軍隊(duì)控制的阿根廷人民站在一起。他宣布,有武裝、有組織的人民游擊隊(duì)已經(jīng)進(jìn)入山區(qū)?!霸谶@個(gè)被壓制的共和國里,我們是唯一自由的人……除非進(jìn)行戰(zhàn)斗,否則我們不會作罷?!彼谛诺哪┪驳氖鹈恰叭嗣窀锩姼彼玖睢薄?br>
信一寫好,馬塞蒂就命令西羅·布斯托斯去追費(fèi)德里科,取消之前中止計(jì)劃的命令。布斯托斯也帶上了給伊里亞的公開信,在公開信發(fā)表后,前往有自己熟人的阿根廷城市,為起義軍組建地下市民支持網(wǎng)絡(luò)。
在接下來的幾周里,布斯托斯在全國各處行動,來往于科爾多瓦、布宜諾斯艾利斯和他的家鄉(xiāng)門多薩之間。他設(shè)法發(fā)表了馬塞蒂的公開信,不過是在左派貝隆主義支持者辦的一份邊緣刊物上發(fā)表的,沒有給大眾留下多少印象。而在建立支持網(wǎng)絡(luò)的工作上,布斯托斯做得就好多了。他在科爾多瓦找到了大學(xué)教師奧斯卡·德爾·巴爾科,他從小就認(rèn)識巴爾科,巴爾科是馬克思主義期刊《過去與現(xiàn)在》的創(chuàng)辦者和編輯。布斯托斯說明了自己的意圖,請求巴爾科提供幫助。一天后,巴爾科召集了一群人,大部分是和他一樣在科爾多瓦大學(xué)哲學(xué)和文學(xué)院工作的知識分子和持有不同政見的共產(chǎn)黨人。布斯托斯對他們坦白地講述了人民游擊隊(duì)的行動計(jì)劃。他對他們說,這個(gè)計(jì)劃有切的支持,其核心人員在古巴和阿爾及利亞接受過培訓(xùn),而且資金不是問題。他們需要的是招募新兵來擴(kuò)大他們在山區(qū)的隊(duì)伍,另外還需要安全房、市區(qū)聯(lián)系人和補(bǔ)給供應(yīng)人員——總而言之,是一個(gè)秘密的全國城市組織。
現(xiàn)在,另外一個(gè)重要人物也來到了游擊隊(duì)的基地。何塞·瑪麗亞·馬丁內(nèi)斯·塔馬尤是一名古巴陸軍上尉,他的外號叫“帕匹”。他也是皮內(nèi)羅情報(bào)機(jī)構(gòu)中最有價(jià)值的資產(chǎn)之一,對皮內(nèi)羅來說,他的價(jià)值僅次于切。戰(zhàn)爭時(shí)期帕匹曾在勞爾的軍隊(duì)服役,在戰(zhàn)后留在了軍隊(duì)里。他從1962年底起擔(dān)任皮內(nèi)羅的特派員,游走于拉美各國的游擊隊(duì)之間。他曾經(jīng)在危地馬拉加入過圖爾西奧斯·利馬的隊(duì)伍,曾經(jīng)在古巴培訓(xùn)過塔尼亞,還曾經(jīng)幫助培訓(xùn)過阿根廷的一支武裝力量。
布斯托斯說,帕匹相貌堂堂、結(jié)實(shí)強(qiáng)壯、精力充沛,是個(gè)“熱情洋溢的陰謀家”,而且是個(gè)“個(gè)頭大得驚人的家伙”。帕匹來監(jiān)督游擊隊(duì)據(jù)點(diǎn)的初期建設(shè),為切的到來做準(zhǔn)備。
帕匹的到來也幫伊瓦拉減輕了壓在他身上的重?fù)?dān),伊瓦拉不僅擔(dān)任游擊隊(duì)基地的總指揮,還要作為游擊隊(duì)與拉巴斯古巴使館的聯(lián)系人,處理通信、后勤和武器供給等諸多事務(wù)。帕匹來了以后承擔(dān)了他的部分工作,接下來的幾個(gè)月里,帕匹經(jīng)常進(jìn)進(jìn)出出,來往于玻利維亞、阿根廷和古巴之間。
9月,有跡象顯示行動的時(shí)候到了。玻利維亞警察已經(jīng)注意到了這個(gè)農(nóng)場,他們一定是從當(dāng)?shù)厝四抢锫牭搅藗餮?,說這座農(nóng)場最近進(jìn)出的人員非常多。幸運(yùn)的是,進(jìn)入農(nóng)場只有一條路,在很遠(yuǎn)的地方就能聽到汽車發(fā)動機(jī)的引擎聲。警察來了,四下查看了一番,然后又走了,沒看出什么可疑之處。為了防止警察再次光臨,他們在距離不遠(yuǎn)的一個(gè)樹林里為戰(zhàn)士們搭建了一個(gè)營地,他們可以在那里躲避好打聽的外來者。
九、十月間,帕匹帶艾爾伯托·卡斯特拉諾斯來到農(nóng)場。馬塞蒂和他的人仍然在農(nóng)場,他們已經(jīng)進(jìn)入阿根廷境內(nèi)偵察過了。偵察兵非常小心,通常在夜間行動,因?yàn)檫吘成嫌泻芏嗌谒⒏⒕斐3Q策?,抓捕過境的走私人員。而且北部的鄉(xiāng)村地區(qū)人煙稀少,陌生人,特別是持有武器、留著大胡子、身穿軍裝的人,很快就會被注意到。
卡斯特拉諾斯得到的命令是等待切,不過當(dāng)看到馬塞蒂隊(duì)伍里的一個(gè)人病倒時(shí),他很想加入行動,他請求馬塞蒂讓他加入隊(duì)伍。他寫了一封短信向切說明自己的想法,讓帕匹把信帶給切。這支隊(duì)伍仍然很小。除了卡斯特拉諾斯,目前為止只有一兩個(gè)新人。長著一對大耳朵的卡斯特拉諾斯很活潑,所有人都叫他“猴子”。布斯托斯在市民網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)上已經(jīng)取得了初步勝利,現(xiàn)在馬塞蒂給他下達(dá)了新的任務(wù),讓他與外界聯(lián)系,開始招募志愿者。
10月,馬塞蒂和他的人越過邊境,在佩斯卡多河邊的一個(gè)樹林里扎營,這里距離阿根廷邊境小鎮(zhèn)阿加斯布蘭卡斯有15公里遠(yuǎn)。他們所在的山區(qū)就在一條通往薩爾塔的公路旁,在奧朗鎮(zhèn)以南。布斯托斯在薩爾塔進(jìn)出之際,他們這支小小的隊(duì)伍開始壯大起來,而且更加深入山區(qū),對農(nóng)民們進(jìn)行宣傳。他們對農(nóng)民們發(fā)表演講,說明他們是來幫助農(nóng)民擺脫貧困和不公正的。不過他們努力的結(jié)果并不理想。
這個(gè)地區(qū)人口過于稀少,他們必須經(jīng)過幾個(gè)小時(shí)的跋山涉水才能找到住家。當(dāng)時(shí)正逢雨季,河水上漲,他們很多時(shí)間都泡在水里。他們肌肉酸痛,兩腳起泡,被跳蚤咬得渾身是包,還受到大群蚊子的襲擊。周圍的農(nóng)民太少了,所以食物供應(yīng)成了問題,他們完全依靠用卡車從城里運(yùn)來的補(bǔ)給。他們必須非常小心地完成任務(wù),才不會引起人們的懷疑。
到目前為止,人民游擊隊(duì)還稱不上是本土部隊(duì),他們沒有獲得當(dāng)?shù)厝说膸椭R塞蒂和他的人就像是外來生物。大部分的志愿者是城市孩子,是年輕的中產(chǎn)階級大學(xué)生,他們夢想成為英雄的游擊戰(zhàn)士,創(chuàng)造全新的烏托邦社會。只有少數(shù)人服過兵役,身體強(qiáng)壯,會使用武器;大多數(shù)人不適應(yīng)崎嶇的地形、艱難的行軍、匱乏的食物和嚴(yán)格的紀(jì)律。
馬塞蒂性格里的陰暗面越來越頻繁地顯現(xiàn)。事情進(jìn)展緩慢,他的沮喪情緒慢慢醞釀積累,變成了憤怒。他把氣撒在那些覺得日子難過的新來者身上,輕蔑地把他們叫做“白面包”,只要他們犯一點(diǎn)小錯(cuò),就對他們施行嚴(yán)厲的懲罰——增加執(zhí)勤,搬運(yùn)補(bǔ)給,或者挨兩三天的餓。就像在阿爾及利亞盯住米格爾不放一樣,馬塞蒂現(xiàn)在把目光投向了隊(duì)伍里的年輕人,尋找潛在的逃兵。很快,他找到了。
阿道夫·洛特布拉特是個(gè)來自布宜諾斯艾利斯的猶太小伙,20歲,大家叫他“普匹”。他患有哮喘,常常在行軍時(shí)拖后腿,抱怨游擊隊(duì)生活的艱苦。顯然他并不適合游擊隊(duì)生活,可是馬塞蒂沒有讓他走。普匹的身體和精神狀態(tài)一天天惡化,很快他就徹底垮了。
10月份,布斯托斯回到游擊隊(duì)中呆了幾周,他發(fā)現(xiàn)普匹情況堪憂。他生活在恐懼之中,總是抹眼淚,在行軍的時(shí)候拖后腿,其他人都討厭他。
一天布斯托斯帶普匹出去偵察,他們迷路了。布斯托斯在一條河邊辨出了方向,可是普匹拒絕過河。布斯托斯不得不掏出手槍,抵住普匹的腦袋,強(qiáng)迫他繼續(xù)往前走,直到夜幕降臨,光線太暗,他們沒辦法再走了。他們睡在樹林里,布斯托斯對極度沮喪的普匹安慰了一番。第二天他們再次出發(fā)。半路上碰到了埃爾梅斯,他是被派來找他們的。普匹又一次拖了隊(duì)伍的后腿。
幾天后,馬塞蒂對布斯托斯說,大家差不多都不愿意繼續(xù)帶著普匹。馬塞蒂決定槍斃普匹。當(dāng)晚有三名新的志愿者抵達(dá)營地,馬塞蒂命令其中一名叫做“皮林丘”的人執(zhí)行處決。皮林丘很害怕,可是還是服從了命令,拿著槍去了,可是槍響之后,他神情慌張地跑回來說普匹死不了。布斯托斯走過去,發(fā)現(xiàn)皮普頭部中彈,已經(jīng)死了,不過身體還在抽搐。布斯托斯掏出槍又在普匹頭上打了一槍,結(jié)束了一切。普匹就這樣被處決了。這一天是1963年11月5日。副司令馬塞蒂恢復(fù)了精神,再次鼓起信心,繼續(xù)前進(jìn)。
不過這時(shí)已經(jīng)太晚了。政府懷疑這一地區(qū)出現(xiàn)了起義軍,警衛(wèi)隊(duì)開始制定向這一地區(qū)進(jìn)行滲透的計(jì)劃。
帕匹對馬塞蒂說,他認(rèn)為隊(duì)伍在一個(gè)地方呆得太久了,而且他們所在的地區(qū)不適合建立游擊隊(duì)據(jù)點(diǎn)。他支持在查科地區(qū)開辟第二陣線,費(fèi)德里科·門德斯曾在那里居住多年,社交廣泛。至于戰(zhàn)士,帕匹建議利用圖庫曼省的巴斯科·本戈齊亞領(lǐng)導(dǎo)的隊(duì)伍,他曾經(jīng)在古巴訓(xùn)練過這支隊(duì)伍。帕匹可以擔(dān)任隊(duì)伍的首領(lǐng),把現(xiàn)在馬塞蒂的政委??颂亍ず栏ヘ?fù)責(zé)政治工作。
馬塞蒂大怒,否決了這個(gè)提議,他指責(zé)帕匹和豪弗要削弱他的權(quán)力?!澳阋恢毕氘?dāng)司令,”他對豪弗說,“不過我不會允許的——你得留在這兒?!?br>
帕匹依舊來了又走。11月,他把米格爾·安赫爾·杜克·德·埃斯特拉達(dá)帶到了玻利維亞的基地,杜克曾在艾斯卡姆布雷山區(qū)做過切的審計(jì)員,在拉卡巴納擔(dān)任過法官,也是國家土地改革所的特別行動人員。杜克的任務(wù)是在農(nóng)場等著切來,然后隨他進(jìn)入戰(zhàn)斗地區(qū)。
卡斯特拉諾斯喉部感染,11月,病情惡化,需要做手術(shù)。他被帶到科爾多瓦做手術(shù)。圣誕節(jié)和新年他都是在科爾多瓦過的,整個(gè)1月份,他都在那里休養(yǎng)。帕匹在1月份的時(shí)候通知卡斯特拉諾斯,切暫時(shí)還不會來,杜克也已經(jīng)撤出農(nóng)場、返回哈瓦那了。切的命令是讓隊(duì)伍“繼續(xù)勘察……在準(zhǔn)備好戰(zhàn)斗之前先不要招募農(nóng)民”。
在哈瓦那,切身邊的形勢正在發(fā)生變化,國內(nèi)和海外都出現(xiàn)了新敵人??死锬妨謱m發(fā)現(xiàn)越來越多的證據(jù)顯示切·格瓦拉更傾向于北京而不是莫斯科,一名克里姆林宮的高級成員被派往哈瓦那,要給切把把脈。
和古巴一樣,大部分拉丁美洲的共產(chǎn)黨是靠莫斯科提供的援助生存的,他們迅速和蘇聯(lián)站到了一條線上。1963年春在出訪蘇聯(lián)的時(shí)候,卡斯特羅顯然是支持蘇聯(lián)的。蘇聯(lián)和古巴發(fā)表了聯(lián)合聲明,莫斯科稱贊古巴是公認(rèn)的社會主義陣營的一份子;莫斯科正式承諾要維護(hù)古巴的“獨(dú)立和自由”,而作為回報(bào),卡斯特羅重申古巴支持“社會主義聯(lián)盟”,重申古巴支持莫斯科的“和平共處”政策。也許卡斯特羅認(rèn)為這是一次公平交易,他回古巴的時(shí)候帶回了蘇聯(lián)人對古巴的經(jīng)濟(jì)承諾。當(dāng)時(shí)古巴的經(jīng)濟(jì)正面臨危險(xiǎn)的窘境:1963年收獲的蔗糖不足400萬噸,是幾年來產(chǎn)量最低的一次,而經(jīng)濟(jì)的其他組成部分也正處于崩潰之中。
切是蘇聯(lián)和古巴關(guān)系最初的設(shè)計(jì)師,現(xiàn)在他卻成了問題人物。與“和平共處”政策截然相反,他不停地號召武裝革命,強(qiáng)調(diào)進(jìn)行開展游擊戰(zhàn),而且他固執(zhí)地決定訓(xùn)練、武裝和自主共產(chǎn)黨中持有不同政見的人,這讓莫斯科越來越懷疑切是在走非莫斯科路線。
事實(shí)上,從1962年年底起,克里姆林宮就在切身邊安置了一個(gè)克格勃特工。他叫奧列格·達(dá)魯申科夫,在哈瓦那的官方身份是蘇聯(lián)大使館文化專員,他也是切的新任俄語翻譯。幾個(gè)當(dāng)時(shí)跟切最親密的人認(rèn)為達(dá)魯申科夫是個(gè)“奸細(xì)”,他的真實(shí)任務(wù)是對切進(jìn)行秘密監(jiān)視。
在切·格瓦拉的支持下,古巴對拉美各國游擊隊(duì)投入越來越多的支持,而在導(dǎo)彈危機(jī)之后,克里姆林宮里的很多人對這一點(diǎn)都十分擔(dān)心,因?yàn)檫@可能讓蘇聯(lián)再次面臨與美國的對抗。
蘇共中央委員會內(nèi)部產(chǎn)生了意見分歧,一部分人支持切,而更多的人懷疑切。導(dǎo)彈危機(jī)后,切曾對蘇聯(lián)人說應(yīng)該使用導(dǎo)彈,切的言論更加讓人們認(rèn)為切是個(gè)“危險(xiǎn)人物”??ㄋ固亓_也曾私下說過應(yīng)該使用導(dǎo)彈,可切是公開說出這種觀點(diǎn)的。切的立場合乎眾多古巴人的心理,可是這樣的話從一個(gè)高層革命領(lǐng)導(dǎo)人的嘴里說出來就顯得很尷尬了。
一開始,赫魯曉夫希望與古巴建立“非正式”關(guān)系,他的意見戰(zhàn)勝了克里媽林宮中持懷疑論的保守人士,這些保守人士更愿意和古巴建立黨對黨的關(guān)系,由蘇聯(lián)人作為主導(dǎo),就像他們和大部分東歐附屬國的關(guān)系一樣。在他們眼里,古巴仍然是想爬進(jìn)社會主義陣營的野心家,雖然卡斯特羅承諾建設(shè)社會主義,并且要在古巴建設(shè)蘇聯(lián)式的共產(chǎn)黨,可是這些保守人士仍然因無法控制其進(jìn)程而感到恐慌。
負(fù)責(zé)蘇聯(lián)與非歐洲社會主義國家外交關(guān)系的尼古拉·麥圖特索夫承認(rèn),蘇聯(lián)當(dāng)時(shí)加強(qiáng)了對古巴的控制。赫魯曉夫在導(dǎo)彈危機(jī)時(shí)放棄了原來的主張,他的立場被削弱了,這讓古巴懷疑論者的力量更加壯大。古巴支持的游擊活動在拉丁美洲不斷增加,而且拉丁美洲各國的共產(chǎn)黨出現(xiàn)了分裂,這些讓蘇聯(lián)的理論家們很惱火,他們要求古巴明確表示對蘇聯(lián)效忠。切被他們看成了這鍋粥里的一顆老鼠屎。
克里姆林宮派麥圖特索夫弄清切的思想傾向。1963年底,麥圖特索夫抵達(dá)古巴。在多年后談及這次任務(wù)時(shí),他說不管是卡斯特羅還是勞爾都不是真正的問題所在。“我們了解他們信仰馬克思主義的過程和他們對馬克思主義理解的真誠度。……我們知道卡斯特羅在本質(zhì)上是一個(gè)自由主義資產(chǎn)階級民主派。說到切·格瓦拉:在我看來,他似乎是所有這些政治領(lǐng)導(dǎo)人中理論知識最充分的一個(gè)?!?br>
在訪問古巴期間,麥圖特索夫和切有過很多次對話。在離開古巴的時(shí)候,麥圖特索夫?qū)η小じ裢呃脑u價(jià)不是一句話可以概括得了的。“不過不論從哪一點(diǎn)看,這些都是外部和表面的表現(xiàn),而深入到他內(nèi)心最深處,可以發(fā)現(xiàn)他所希望的是在馬克思主義和列寧主義的基礎(chǔ)上幫助全人類?!?br>
麥圖特索夫說,切的獨(dú)特之處在于他對革命事業(yè)的投入。“他的外號‘切’說明了他的個(gè)性。在對話過程中,我有一種印象,他知道自己的肖像已經(jīng)被掛在了民族解放運(yùn)動史的墻上。他非常聰明,十分了解這一點(diǎn),但完全沒有自大的意思,同時(shí)他也是一個(gè)普通人,和他的同志們一起尋找古巴建設(shè)社會主義的道路,讓他的歷史形象更貼切、更持久?!?br>
切支持“武裝斗爭”這個(gè)問題也許讓中央委員會的一些成員憂心忡忡,可是麥圖特索夫否認(rèn)這是克里姆林宮領(lǐng)導(dǎo)層或者說赫魯曉夫擔(dān)心的問題?!疤K聯(lián)對發(fā)動全球革命運(yùn)動感興趣嗎?當(dāng)然感興趣。所以,如果古巴給予幫助,加以支持,這有什么錯(cuò)呢?”