從俄羅斯戲劇發(fā)展分析原神至冬衛(wèi)星
首先說結(jié)論,冰神大概率是封面這個(gè)隔壁的冰律安娜的同位體,僅代表個(gè)人觀點(diǎn)。
喜歡看原神考據(jù)的朋友肯定都知道,愚人眾執(zhí)行官的代號都來自于意大利即興喜劇commedia dell'arte中的定型角色,而即興喜劇在俄羅斯最為流行的那一段年份恰好是女皇安娜在位的那段時(shí)間(1730-1740)。所以我在這里簡述一下俄羅斯戲劇從萌芽發(fā)展到女皇安娜這段時(shí)間的歷史,并會花一些篇幅介紹一下這位行事頗有些特立獨(dú)行的女皇。
這里需要注意的是,原神內(nèi)英語文本里提到至冬女皇的時(shí)候用的是tsarina,正確翻譯應(yīng)該是女沙皇。但事實(shí)上俄羅斯在彼得一世在位時(shí),獲得了大北方戰(zhàn)爭的勝利之后(1721年),俄羅斯最高統(tǒng)治者的稱號就從Tsar(俄?царь),即沙皇改成了Emperor(注:此處原本應(yīng)為拉丁文的imperator,中譯英白拉多,有統(tǒng)治者,統(tǒng)帥之意,后成為皇帝的同義詞)?of all the Russias(俄 Император и Самодержец Всероссийский),即全俄羅斯的統(tǒng)治者,或者說直白點(diǎn),俄羅斯皇帝。
回歸正題,我們都知道俄羅斯是個(gè)十分有藝術(shù)氣息的國度,俄羅斯的音樂,美術(shù)和戲劇都擁有者深遠(yuǎn)的國際影響力。追根溯源,我們把目光放到俄羅斯,或者說是東斯拉夫人的藝術(shù)起源之地,基輔。
從十世紀(jì)開始,東歐地區(qū)各個(gè)國家開始了從斯拉夫泛神信仰到東正教的宗教轉(zhuǎn)變,在這一過程中,有大量的Скоморох(中文沒有完全準(zhǔn)確對照的翻譯,大概可以理解為流浪藝人或者和吟游詩人類似的人)進(jìn)入了東歐地區(qū)。他們中的大多數(shù),都去到了當(dāng)時(shí)基輔羅斯的首都基輔。11世紀(jì)建成的基輔圣索菲亞大教堂之中,就有描繪這些流浪藝人的壁畫。這些人通常被認(rèn)為是希臘人,他們帶來了不少希臘,或者說是拜占庭的燦爛文化,這些人的到來,為日后俄羅斯藝術(shù)的崛起打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
時(shí)間來到十七世紀(jì),東歐的格局已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化,東歐廣袤的土地幾乎都處于俄羅斯帝國的掌控之下。在這個(gè)時(shí)代,俄羅斯受到了來自西歐文化的強(qiáng)力影響,比如沙皇阿列克謝(1645-76在位)和彼得一世(1682-1725在位)的時(shí)代,就大量招聘了外國劇團(tuán)來到他們的宮廷演出。而在這之后,也就是我們的主角安娜女皇登場的時(shí)候了。
安娜是彼得一世的哥哥伊凡五世的女兒,在當(dāng)上女皇之前,她曾是庫爾蘭公國的實(shí)際掌權(quán)者,在彼得二世因?yàn)樘旎ㄍ蝗蝗ナ篮?,俄羅斯元老院的保守派貴族們不再希望由彼得一世的直系后代掌權(quán),于是就找到了安娜。本來這些大貴族是想把安娜當(dāng)成一個(gè)傀儡的,不過當(dāng)她到達(dá)莫斯科加冕時(shí),她得到了大量普通貴族的支持,于是在這些貴族的支持下,安娜不僅沒有被大貴族掌控成為傀儡,反而一舉解散了元老院,讓俄羅斯帝國回歸了皇帝的獨(dú)裁模式。但不幸的是,我們的安娜女皇雖然獨(dú)掌了大權(quán),但她并不是個(gè)治國的料,她本人對治理國家和政治也沒什么興趣,所以她把內(nèi)政外交一系列的事務(wù)都丟給了手下,自己則醉心于戲劇,賭博,打獵,甚至是建筑領(lǐng)域。
安娜在位期間,她從意大利(地區(qū))請來了大量的劇團(tuán)和音樂家,commedia dell'arte意大利即興戲劇則是這一段時(shí)間開始在俄羅斯流行開來的。而另外一個(gè)要說的重點(diǎn),則是在1739年冬天,安娜為了紀(jì)念俄羅斯在中亞取得的勝利,在涅瓦河上建造了一座由冰所建成的宮殿,據(jù)說這座冰宮殿里面的家具,裝飾都是由冰制成的。然而這座宮殿也并沒有能存在多久,在女皇去世后不久也就融化了。
在安娜的個(gè)人興趣之下意大利即興喜劇的流行,以及充滿了傳奇色彩的“冰宮殿”這些內(nèi)容,讓我覺得“安娜”這個(gè)同位體成為至冬女皇的可能性大大提高。米哈游在制作游戲的過程中從來不會放過歷史中的種種事件,從崩3時(shí)期的不成熟吃書,到原神隱藏在各個(gè)文本和支線之中的宏大世界觀,米哈游對于歷史素材的使用越發(fā)嫻熟。至于為什么要寫這篇沒頭沒尾的短文,可能是因?yàn)檫^去我看見了某個(gè)谷歌翻譯系出身,自稱考據(jù)up的一系列低創(chuàng)視頻吧。
參考文獻(xiàn)
坂內(nèi)徳明?. “ロシア放浪蕓人研究の問題點(diǎn):アナトーリイ?ベールキン「ロシアのスコモローフ」(1975年)” ?
Curtiss, Mina Kirstein, 1896- forgotten empress: Anna Ivanovna and her era, 1730-1740
New York, Ungar; [1974]