由于時(shí)間倉促，譯文錯(cuò)漏缺點(diǎn)在所難免，希望讀者批評(píng)指正。
作者簡(jiǎn)介：涉川難波，pro，第11期雀龍位，天鳳十段，著作《麻雀魔神の読み》。
==============================================


免責(zé)聲明：
文章的著作權(quán)等各種權(quán)利歸原作者所有原書版權(quán)歸作者所有。譯文僅供學(xué)習(xí)交流之用，嚴(yán)禁用于商業(yè)用途，如果你喜歡本文并有幸讓你產(chǎn)生了轉(zhuǎn)載的想法，請(qǐng)注明原作者、書名以及譯者，謝謝！引用譯文而造成的法律后果與譯者無關(guān)。
書名：《麻雀魔神の読み》 作者：涉川難波 譯者：深思 校對(duì)：輕風(fēng)?


我只是苦力搬運(yùn)工~
==============================================

第16節(jié)---讀牌的概念
何謂讀牌



到現(xiàn)在為止已經(jīng)教了大家‘序盤的打法’、‘鳴牌的方式’、‘順位和點(diǎn)差的意識(shí)’、‘立直的基準(zhǔn)’、‘面對(duì)立直的處理方式’、‘做牌’等等的麻將的基礎(chǔ)部分了，如果能把以上這些技術(shù)都很好的應(yīng)用的話，你的麻將水平就可以安定在一個(gè)不錯(cuò)的水平上了?？墒沁@并不是說你已經(jīng)不需要再學(xué)其他的技術(shù)了，前面我所教你們的東西其實(shí)都避開了一類很重要的技術(shù)，沒錯(cuò)，關(guān)于‘讀牌’這門技術(shù)我還沒有講解過。
也許大家會(huì)疑惑為什么我到現(xiàn)在都沒有講解過關(guān)于‘讀牌’的東西呢？關(guān)于這一點(diǎn)是因?yàn)橄旅孢@一句話：
讀牌是又難學(xué)又沒有確實(shí)性的技術(shù)。
所以如果沒有踏實(shí)的掌握基礎(chǔ)的技術(shù)就去使用讀牌的話，實(shí)際上是沒有什么意義的，首先有必要把基本的部分認(rèn)真的學(xué)好，然后再去學(xué)讀牌。
那么在完成了基本的學(xué)習(xí)的現(xiàn)在，終于可以正式的開始講解讀牌了。讀牌可以分為‘讀山’、‘讀銃’、‘讀打點(diǎn)’、等等的種類，將他們總結(jié)在一起的話，其實(shí)都是基于同一種東西，那就是‘讀手牌’。
想想的話這不是理所當(dāng)然的事情嘛，‘讀山’就是基于讀對(duì)手的手牌來推測(cè)山里還剩什么牌，‘讀銃’和‘讀打點(diǎn)’說白了就是不讀對(duì)方的手牌根本不可能清楚的東西。
但是請(qǐng)大家仔細(xì)的考慮一下，讀對(duì)方的手牌的話就是必須從對(duì)方的舍牌和副露來判斷，那是能夠如此順利進(jìn)行的事情嗎？我們既不知道對(duì)方是懷著怎樣的想法來打牌的，而且說到底情報(bào)本來就很少，百發(fā)百中成功的讀牌根本不可能，因?yàn)樽x牌而吃虧的情況更是多不勝數(shù)。
所以大家應(yīng)該經(jīng)常聽到不去使用這種沒有確實(shí)性的讀牌，忠實(shí)的去打自己手上的牌更好之類的話。這樣的意見確實(shí)有他的道理，不過我卻經(jīng)常使用讀牌，我的理由非常單純：
使用讀牌會(huì)比較有利。
我是這么想的。
麻將是無論怎么打都有可能會(huì)被打臉的游戲。我覺得雖然說因?yàn)樽x牌而打臉的情況當(dāng)然是有的，但是因?yàn)槭褂米x牌而得到利益的情況時(shí)常更多。對(duì)于讀牌這東西，如果它帶來的利益比它帶來的損失就算是僅僅多出一點(diǎn)點(diǎn)也好，那么就是應(yīng)該去使用它的，不過對(duì)于讀牌不應(yīng)該過分信賴，應(yīng)該讀牌和不應(yīng)該讀牌的情況都是有的。
應(yīng)該使用讀牌的時(shí)機(jī)是很容易明白的，不應(yīng)該使用讀牌的時(shí)機(jī)就稍為有點(diǎn)難判斷，所以我為大家準(zhǔn)備了一則容易理解的例子。請(qǐng)大家看看下圖：

對(duì)家很明顯的就是在做萬子的染手。且其他兩家一張萬子都沒有切過，dora也是萬子。就算沒有使用過讀牌的大家也應(yīng)該很清楚萬子的聽牌是非常難和牌的。那么這里要默聽或者是將萬子的搭子拆掉嗎？答案不用多說也很明白的是NO。
東一局的兩面3900的聽牌絕對(duì)沒有必須默聽的道理，放棄聽牌什么的更是論外。這里的聽牌無論怎么難和牌，除了立直之外沒有第二打，這是不使用讀牌的時(shí)機(jī)的例子。相似的例子多不勝數(shù)，基本的原則是聽牌之后就不再使用讀牌了。
應(yīng)該進(jìn)攻的時(shí)候，就算感到有點(diǎn)難以和牌或者有點(diǎn)危險(xiǎn)也應(yīng)順從的打。雖然讀牌是重要的，但是在讀牌之上必須堅(jiān)持基本的判斷，應(yīng)該進(jìn)攻的牌就要毫不猶豫的進(jìn)攻。

前往魔神的道路16：使用讀牌的一方比較有利，但是不要在必要以上過分信賴讀牌

==============================================

第17節(jié)---讀牌的重要度
使用讀牌的局面



那么我們繼續(xù)講講上一節(jié)講過的讀牌的重要度吧。除去讀手牌這個(gè)共通點(diǎn)之外，讀牌主要分為5種：‘讀山’、‘讀立直待牌’、‘讀副露待牌’、‘讀立直打點(diǎn)’、‘讀副露打點(diǎn)’。然后這5類讀牌的重要度排行如下：
讀山>>讀副露待牌>讀副露打點(diǎn)>>>讀立直待牌>>>讀立直打點(diǎn)
說起讀牌，誰都能想到的對(duì)立直的讀牌卻排在排行里相當(dāng)下方的位置。我來說說這是為什么。
其實(shí)理由就是前幾章一直有講的一件事，那就是對(duì)方的門清牌基本上不可能完全讀透。在不知道如何進(jìn)章的情況下，再加上有13枚看不見的手牌，其中可能的排列組合數(shù)根本數(shù)都數(shù)不完。對(duì)立直的一點(diǎn)讀，五回里能中一回已經(jīng)是非常了不起的事了。
而說到打點(diǎn)，在本來就很難讀牌的基礎(chǔ)上再加上一發(fā)和里dora這樣的偶然因素，就算去讀立直的打點(diǎn)基本上也沒有什么意義。明明讀不出來還要去讀牌什么的完全沒有任何意義，那種事情從一開始就別去考慮也行。
關(guān)于讀立直待牌，將前幾章說過的危險(xiǎn)牌排行背下來的話不用特意去讀也沒問題。將以上的話總結(jié)起來就是：
對(duì)于立直的待牌和打點(diǎn)都不要讀。
請(qǐng)大家記住這句話。
為什么讀副露排在讀牌重要度排行的前面呢？理由非常單純，就是對(duì)于副露是可以有效讀牌的。要說為什么的話，就是對(duì)方鳴牌的瞬間就可以知道對(duì)方的入章，而且手牌數(shù)的減少使讀牌更容易?？匆娏藢?duì)方的副露和舍牌，對(duì)方的役種大體上就被限定了，而手牌數(shù)減少之后對(duì)方的打點(diǎn)和可能的待牌范圍也大幅收窄了。當(dāng)然，很多時(shí)候還是不能一點(diǎn)讀透對(duì)方的打點(diǎn)和待牌的，但是仔細(xì)考慮一下別人打牌的手順，就可以知道某張牌能否通過以及他的最高的打點(diǎn)局限在哪里了，光是知道這一點(diǎn)就可以讓自己打牌變得輕松很多。因?yàn)樽x副露非常重要，接下來我會(huì)詳細(xì)的為大家講解。
最后，壓過讀副露君臨讀牌的重要度排行的第一就是讀山，為什么讀山是最重要的說白了就是使用頻率是最高的。關(guān)于立直的讀牌當(dāng)然是別人立直之后才有使用的機(jī)會(huì)，關(guān)于副露的讀牌也是別人不破門請(qǐng)就讀不了，但是讀山是什么時(shí)候什么狀況之下都可以使用的。
留下山確的受章，切掉山里存留少（山不確）的受章，看起來這是非常單調(diào)的事情，但是麻將就是一個(gè)不斷重復(fù)這種事情的游戲。以此類推，能否正確完成這件事會(huì)反映出麻將水平的差距。
接下來理應(yīng)為大家詳細(xì)的講解讀手牌的方法，不過在此之前先給大家出一個(gè)簡(jiǎn)單的問題，請(qǐng)看下圖：

七對(duì)子一向聽的場(chǎng)合，要留下哪張牌是由讀山?jīng)Q定的，那么這個(gè)例子里應(yīng)該留下哪張牌呢？首先dora是應(yīng)該留下的，和讀山無關(guān)。重疊的話威力就不可同日而語了，就算要切掉也是在聽牌的時(shí)候切。
那么，剩下的3枚應(yīng)該切哪張呢？場(chǎng)上已經(jīng)切掉一張的字牌應(yīng)該留下，因?yàn)閯e人拿著也沒有用，所以山確的概率比較大。
然后就是8p和9s要切哪張的問題了，單純從枚數(shù)來考慮的話，生牌的8p要比已經(jīng)被切掉一張的9s要好一點(diǎn)。
但是請(qǐng)大家仔細(xì)的看看場(chǎng)上的情況，盡管字牌全都被切了兩枚以上，但南家和西家還是副露了。這里就能讀出兩邊都是單純的斷幺副露。
然后上家早切9s，可以認(rèn)為他手上有9s的概率是比較低的，所以可以讀出剩下的2枚9s很可能還存留在牌山里。與此對(duì)比，8p并沒有能讀出來的特別的信息，可能在山里，也可能已經(jīng)在別人的手牌了。
高概率留有兩枚的牌和單純的生牌比起來，應(yīng)該選擇前者。不被眼前所見的枚數(shù)所左右是讀牌的基本。


前往魔神的道路17：比起對(duì)立直的讀牌，對(duì)副露的讀牌更優(yōu)先。要不斷提高自己讀山的精度。

==============================================

魔神的獨(dú)白5
大學(xué)時(shí)代~上京



我大學(xué)時(shí)代是以怎樣的感覺渡過的呢，來看一看具體的情況吧。
~~~涉川的大學(xué)生活~~~
大一：上下學(xué)期加起來掛了一門，那一門就算掛了也不影響畢業(yè)。
大二：上下學(xué)期加起來掛了兩門，在我朋友之中也是最高等級(jí)的樣子。
大三上學(xué)期：課業(yè)有5成已經(jīng)跟不上了。
大三下學(xué)期：課業(yè)有8成已經(jīng)跟不上了。
大四上學(xué)期：課業(yè)完全跟不上了。
……這個(gè)墮落的樣子到底是怎么回事兒啊。
在大三的下學(xué)期，因?yàn)椤坝锌赡苌簧洗笏摹倍疵Φ呐笥延泻脦讉€(gè)。而我只要取得實(shí)驗(yàn)的學(xué)分就能升大四了，“這就是至今為止的差距喲”我以高高在上的視線看著他們。
但是大四下學(xué)期的時(shí)候，朋友們?nèi)纪瓿闪藢W(xué)分的取得，只有我一個(gè)陷入了“可能畢不了業(yè)了”而拼命努力的情況，這時(shí)我非常明白龜兔賽跑里兔子的心情了。
經(jīng)過了這樣那樣的努力，終于勉強(qiáng)畢業(yè)了的我實(shí)際上完全沒有去找過工作。這樣的人除了我以外根本沒有。要說為什么我會(huì)做出這種無謀行為的話，那是因?yàn)楸宦閷⒚宰×说奈乙呀?jīng)下定了決心要做與麻將有關(guān)的工作。我將這件事對(duì)父母說了之后，他們當(dāng)然非常反對(duì)。但是我的決心非常堅(jiān)定，不顧他們的反對(duì)到東京去了。因?yàn)檫@樣那樣的緣故上京了的我，總之先被東京的人口密度震驚了，尤其是新宿站和池袋站就像魔境一樣，我都不知道自己在里面暈頭了多少次了。
然后決定了第一份工作的地方時(shí)存款已經(jīng)快花完了，抱著要是不努力工作就不得不回廣島的覺悟拼命地工作。雖然工作時(shí)間很長(zhǎng)，但是因?yàn)槲蚁矚g麻將的原因，能夠做與麻將有關(guān)的工作已經(jīng)很開心了，完全沒有覺得辛苦。
但是果然生活并不是一帆風(fēng)順的，工作的店也換過，為此還租了新的房子，另外還經(jīng)歷了其它各種各樣的事情，逐漸我有了自己也能在東京生活下去的自信。就這樣忘我的持續(xù)工作著，想起來的時(shí)候已經(jīng)來東京有一年了。
在這期間我成為了麻將pro（職業(yè)選手），幸運(yùn)的是很快就得到了一份寫專欄的工作，每天都過得很充實(shí)。最讓我高興的是之前反對(duì)我的父母也開始支持我了，父親每次都將看完專欄的感想告訴我，這對(duì)我來說的非常大的鼓勵(lì)。
然后終于處理完手上的工作得到了休假，我坐夜行巴士回到了闊別一年的廣島，因?yàn)樾赂删€的票價(jià)太貴了，作為數(shù)據(jù)流來說那是當(dāng)然的選擇。久違的回到了老家，我受到的非常熱烈的歡迎，那幾天老家都變得很熱鬧，果然還是老家能給人一種安心的感覺。
幾天之后去和很久不見的熟人見面了，聽說了父親經(jīng)常拿著雜志到處宣傳，很興奮的說這個(gè)專欄是我兒子寫的。因?yàn)樘邜u了真希望父親別這樣做了。然后還聽說了他們?cè)谫€我在東京待多長(zhǎng)時(shí)間就熬不下去逃回老家，貌似三個(gè)月以內(nèi)是最有人氣的。
但是當(dāng)他們聽到我一直在努力工作沒有抱怨過的時(shí)候，驚訝到眼睛都凸出來了，我真的很想知道我一直在他們心中的印象到底是什么樣的。
但是就算是這樣的我，現(xiàn)在說話也完全擺脫了廣島音，在東京總算是能夠自己一個(gè)人生活下去了。在寫專欄之外，我還收到了斗牌漫畫的原作和對(duì)局的解說的工作，以麻將pro的身份充實(shí)的生活著。為了能夠回應(yīng)大家對(duì)我的期待，我會(huì)以最大限度的努力向前進(jìn)的。