概要

原文

エリーユの街で、トースマン族と戦うヘルクたち。強(qiáng)さに執(zhí)著したトースマン王は、謎の力で暴走してしまう。トースマン王との戦いを終えたヘルクたちは、帝國へと向かう為の地図を求めて、次の町へと旅立つ。砂漠に囲まれた行商の町で見つけた高額な地図を買うために、優(yōu)勝賞金が出る料理大會に參加するヘルクたち。だが、そこには料理に自信がある凄腕たちが集まってしまい……。

翻譯

在埃利耶的街道上，赫爾克等人與托斯曼人戰(zhàn)斗。執(zhí)著于強(qiáng)大的托斯曼王，用謎一樣的力量暴走了。結(jié)束了與托斯曼王的戰(zhàn)斗的赫爾克他們，為了尋找前往帝國的地圖，往下一個城鎮(zhèn)出發(fā)。赫爾克等人為了購買在被沙漠包圍的經(jīng)商小鎮(zhèn)上發(fā)現(xiàn)的昂貴地圖，參加了有冠軍獎金的料理大賽。但是，那里聚集了對料理有自信的厲害們……。