虹の中のちょろ??°?　

彩虹中的Choro??°?　

譯/風(fēng)默然　

ほんの一瞬の“出逢い”??°?

夕陽の中、

煌めきの光。

逆光の中に見えた光の筋??°?

剎那間的“邂逅”??°? 落日余暉中， 燦爛耀眼的光芒。 在逆光之中見到了筆直的光線??°?

キャットタワーの爪研ぎで、

ボリボリしたちょろ。

お決まりの見回りコースで、

ここを通るから、

ちょっとだけ先回り?

在貓爬架上的貓抓板上 咔哩咔哩磨爪子的Choro。 依照慣例的巡視路線， 總會經(jīng)過這里， 于是提前到這來埋伏?

通りかかった一瞬….......

路過此處的一瞬間….......

ちょろが光の中に包まれた…、、、、。

((。?ω?) ??!

Choro被籠罩在光芒之中…、、、、。 ((。?ω?) 哈!

に、虹??？

(灬oωo灬)??°?

雨も、霧もないのに、

レンズを通すと、

虹みたいに見えた?

彩、彩虹?。?(灬oωo灬)??°? 明明沒有下雨，也沒有起霧， 卻通過相機(jī)鏡頭， 看到了如彩虹一般的光線?

立ち止まった瞬間を、

?????! Σp[【◎】]ω?′)?

將她駐足停留的瞬間 咔嚓! Σp[【◎】]ω?′)?

手前に差し込んでる光も、

虹の1色なんだろーなぁ…。

照射到眼前的光， 也是彩虹的一種顏色吧…。

まるで、

虹の中にちょろが包まれてるみたい?

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??

なーんかすごーいなぁ。。。

良いもん見た?。?！

こんな偶然。

だーい好き?(?'?'?)?*

仿佛是， Choro被包圍在彩虹之中? (? ˊ? ? ˋ? )哈啊?.°?? 感覺真棒啊。。。 見到了美好的一幕！??！ 這樣的偶然。 最喜歡了?(?'?'?)?*