貫鼻牽牛,北齊·劉晝《劉子·思順》
貫鼻牽牛 ????北齊·劉晝《劉子·思順》 【原文】 今使孟說引牛之尾,尾斷臏裂,不行十步。 若環(huán)桑之條,以貫其鼻,縻以尋绹,被發(fā)童子,騎而策之,風(fēng)于廣澤,恣情所趨。 【今譯】 如今讓勇士孟說拽著牛的尾巴(使孟說引牛之尾),即使把尾巴拽斷(尾斷),把膝蓋骨拉裂(臏裂),也走不了(不行)十步。 如果把一根桑樹枝彎成環(huán)形(若環(huán)桑之條),然后穿進(jìn)牛的鼻子(以貫其鼻),再系上韁繩(縻以尋绹),披散著頭發(fā)的兒童(被發(fā)童子),騎在牛背上,用鞭子趕著它(騎而策之),在廣闊的大澤中奔走、奔逸(風(fēng)于廣澤),卻能想讓它往哪兒走它就往哪走(恣情所趨)。 【賞析】 讓勇士孟說拽著牛的尾巴,費(fèi)很大力氣也走不了十步;讓兒童騎在牛背上,用鞭子趕著它,卻能讓它往哪兒走它就往哪走。 啟示我們,干任何事情都要順應(yīng)客觀規(guī)律,掌握關(guān)鍵。?
標(biāo)簽: