本作品是對(duì)史圖館專欄的投稿，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)；本作品并非嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍v史學(xué)術(shù)研究，僅供參考；未經(jīng)授權(quán)，禁止二傳，違者必究。

本文作者：餘弦-一

筆者非專業(yè)人士，如有錯(cuò)漏，敬請(qǐng)指正。

因?yàn)橛懻搶?duì)象是地名，本文中各縣市區(qū)的“初置”指的是今縣治和名號(hào)的可繼承源頭，并非今縣域內(nèi)可追溯的最早縣置。

美國(guó)“新鄉(xiāng)”

有一個(gè)在網(wǎng)絡(luò)上流傳了很久的段子，是用中國(guó)的城市名來意譯西洋的城市名，其中有一條就是把美國(guó)的紐約（New York）翻譯成河南的“新鄉(xiāng)”。

New York一名意譯就是“新的York”，York指的是位于英格蘭北部的市鎮(zhèn)“約克”。紐約的上一個(gè)名字叫“新阿姆斯特丹”，本是荷蘭人所建立的新尼德蘭殖民地的首府，以當(dāng)時(shí)聯(lián)省共和國(guó)與荷蘭伯國(guó)最繁華的都市命名。第一次英荷戰(zhàn)爭(zhēng)中，新阿姆斯特丹于1664年9月被英格蘭占領(lǐng)，隨即為表敬當(dāng)時(shí)英格蘭國(guó)王查理二世的弟弟約克公爵，也是后來的詹姆斯二世而改名為“新約克”。

此一類“新+既有政區(qū)或聚落名”的命名方式在新大陸的殖民地國(guó)家不可不謂常見，單就一級(jí)行政區(qū)來說：

美國(guó)有來自英格蘭的新罕布什爾、來自不列顛的新澤西和來自阿茲特克帝國(guó)的新墨西哥，加拿大有來自德意志的新不倫瑞克和來自蘇格蘭的新斯科舍（“斯科舍”是拉丁語(yǔ)“蘇格蘭”的音譯），澳大利亞有來自威爾士的新南威爾士，新西蘭則國(guó)名就是來自荷蘭的“新澤蘭”。

只是這當(dāng)中也有不少同紐約一樣，直接來源是為了紀(jì)念某個(gè)領(lǐng)有該地頭銜的貴族。

然后我們?cè)賮砜础靶锣l(xiāng)”，目前我國(guó)縣級(jí)及以上行政單位中有兩個(gè)新鄉(xiāng)，也就是位于河南省“河北”部分的地級(jí)新鄉(xiāng)市與其下轄的殘存母縣新鄉(xiāng)縣。新鄉(xiāng)縣最初是在隋開皇六年（586）析汲縣（今衛(wèi)輝市）、獲嘉縣所置，屬懷州，治古新樂城。按北宋《太平寰宇記》所說，新鄉(xiāng)之名來源于縣治所屬地原汲縣“新中鄉(xiāng)”的簡(jiǎn)稱。

新中鄉(xiāng)頗有一番歷史，該地最早見載于《漢書·武帝紀(jì)》:

“行東，將幸緱氏，至左邑桐鄉(xiāng)，聞南越破，以為聞喜縣。春，至汲新中鄉(xiāng)，得呂嘉首，以為獲嘉縣?！?/p>

元鼎五年（前112）冬季，漢武帝在前往緱氏縣（在今河南偃師市）視察的路上，走到左邑縣（在今山西聞喜縣）桐鄉(xiāng)的時(shí)候，聽聞漢軍攻破南越國(guó)首都番禺城，于是就地劃設(shè)“聞喜縣”以示慶祝；第二年春天，走到汲縣新中鄉(xiāng)境內(nèi)的時(shí)候又收到了前線送來的南越國(guó)丞相呂嘉的首級(jí)，于是就地設(shè)立“獲嘉縣”來紀(jì)念。

漢獲嘉縣城位于今新鄉(xiāng)市衛(wèi)濱區(qū)張固城村。而新樂城，則是十六國(guó)時(shí)期前燕樂安王慕容臧所筑，在漢獲嘉縣城東北，也就是現(xiàn)在的新鄉(xiāng)市區(qū)。

總而言之，“新鄉(xiāng)”的直接來源是“新中鄉(xiāng)”的縮寫，而不是“新的某鄉(xiāng)”。至于新中鄉(xiāng)的“新中”一名具體是什么含義，是不是“新”加上既有的某個(gè)帶“中”的地名，比如“新的中鄉(xiāng)”，至少我這里找不到確切的說法。所以無論就命名邏輯還是具體含義來說，“新鄉(xiāng)”和“新約克”并不能一概而論。

華夏新城

盡管新鄉(xiāng)并不似紐約，但“新+既有政區(qū)或聚落名”這種模式的地名也并非殖民地專利?？疾烀裾孔钚碌目h級(jí)及以上行政區(qū)劃代碼表（2020年2月版），我國(guó)大陸地區(qū)含有“新”字的縣級(jí)及以上地名有61個(gè)，再加上臺(tái)灣省的新北市、新竹市、新竹縣，總共有64個(gè)。

這64個(gè)地名包括了1個(gè)省級(jí)行政區(qū)，1個(gè)“直轄市”，3個(gè)地級(jí)市，2個(gè)直轄市轄區(qū)，19個(gè)地級(jí)市轄區(qū)和38個(gè)縣級(jí)行政區(qū)，現(xiàn)列表如下:

21個(gè)市轄區(qū)中，由非母縣的縣市整體劃設(shè)而來的區(qū)有5個(gè)，即上海市浦東新區(qū)、南昌市新建區(qū)、武漢市新洲區(qū)、江門市新會(huì)區(qū)和成都市新都區(qū)。其中浦東新區(qū)雖然頂著一個(gè)相當(dāng)隨性的開發(fā)區(qū)常用名，但實(shí)際上前身是川沙縣和南匯縣。名字聽起來更加寫意的江西省新建區(qū)則前身就叫“新建縣”，是北宋太平興國(guó)六年（981）析南昌縣所置，與南昌同為當(dāng)時(shí)洪州的附郭縣，而這個(gè)名字的含義也的確就是大白話的“新建”。

來源于地級(jí)市母縣的市轄區(qū)命名大都是比較隨便的，其中重名的有兩組：“新城區(qū)”有2個(gè)，分別屬于呼和浩特市和西安市；“新華區(qū)”則有3個(gè)，分別屬于石家莊市、滄州市和平頂山市。除此之外還有兩組專名重名，一是上文提到的新鄉(xiāng)市和新鄉(xiāng)縣，另一組是常州市新北區(qū)和新北市。

這64個(gè)“新”的含義，大多無非就是兩種情況：物理意義上“新設(shè)立的”、“另外新設(shè)的”，象征和祝愿意義上“全新的”、“嶄新的”、“革新的”。他們中有不少乍看起來像是“新+既有政區(qū)或聚落名”的命名模式，但實(shí)際并不是或者不能夠確定，比如下面這四個(gè)就讓當(dāng)初的我想當(dāng)然了：

1. 新都區(qū)

四川省成都市市轄區(qū)，原新都縣；初置時(shí)間不晚于西漢高帝五年（前202），屬蜀郡。

考慮到新都和成都的方位關(guān)系，人們很容易會(huì)認(rèn)為“新都”一名可能是“新成都”或者是“新別的什么都”之類的意思。比如不少網(wǎng)絡(luò)百科上都說古蜀國(guó)開明王朝時(shí)代曾自舊都郫邑（今成都市郫都區(qū)）遷都至此，故稱“新都”，然而我始終沒找到這個(gè)說法有什么可靠的史料佐證，很可能后人的推測(cè)。

蜀地最早的方志《華陽(yáng)國(guó)志》里對(duì)新都有一句評(píng)論：

“蜀以成都、廣都、新都為三都，號(hào)名城。”

其中廣都縣就在現(xiàn)在的雙流區(qū)，這說明新都和成都一樣是古蜀國(guó)時(shí)期就有的城邑。成都是古蜀國(guó)滅亡前的首都，在秦滅蜀后就已設(shè)縣，新都具體何時(shí)設(shè)縣也沒有記載，只能確定在漢初時(shí)就已經(jīng)存在，所以單憑史料也難以判斷新都和成都到底誰(shuí)更早。

與此同時(shí)秦漢初期西南地區(qū)也不止上面這三“都”，武帝時(shí)期繼續(xù)向南征服西南夷的過程中，至少還有在邛都夷領(lǐng)地設(shè)立的“邛都縣”（在今西昌市）和在筰都夷領(lǐng)地設(shè)立的“筰都縣”（在今漢源縣），后來分別成為越嶲郡和沈犁郡的郡治。

而有鑒于古蜀國(guó)相關(guān)史料記載的嚴(yán)重缺乏，這些名字到底是秦漢人音譯或意譯的古蜀語(yǔ)地名，還是在征服后另取的新名，抑或是古蜀人自己起的華夏語(yǔ)地名，都很難確定。學(xué)界對(duì)此問題也素有爭(zhēng)議，所以“新都”本義到底如何，只能說不確定。

2. 新沂市

江蘇省徐州市代管縣級(jí)市，原新沂縣；初置于1949年5月，初名新安縣，建國(guó)后因與河南省新安縣重名而改為今名。

新沂縣因?yàn)楸泵婢o鄰山東省地級(jí)臨沂市，也是歷史上的沂州和沂州府，所以很自然地就讓我認(rèn)為是“新沂州”的意思，但實(shí)際上“新沂”是一個(gè)整體，來源于貫流全境的新沂河。

新沂河則確實(shí)是“新的沂河”的意思。它是1949年間蘇北解放區(qū)人民為解決泗、沂、沭河流域洪澇災(zāi)害而新開辟的沂河下游排洪河道，“新”同時(shí)也有慶祝水患不再，祝愿人民生活煥然一新的含義。

所以“新沂”的直接來源是既有河流名，繼續(xù)上溯則是“新+既有自然地物名”。

3. 新泰市

山東省泰安市代管縣級(jí)市，原新泰縣。春秋時(shí)為魯國(guó)平陽(yáng)邑，西漢初（約前201）設(shè)有東平陽(yáng)縣，屬濟(jì)南郡，東漢廢。三國(guó)魏復(fù)置平陽(yáng)縣，西晉太康元年（280）改名新泰縣，屬泰山郡。

“新泰”一名乍看上去像是“新泰山”或是“新泰安”的意思，然而在這個(gè)地名出現(xiàn)的時(shí)候，泰山周圍既沒有一個(gè)本來名字就帶“泰”的縣，泰山郡的治所也沒有遷到新泰去，所以單從邏輯判斷，這個(gè)名字是“新泰山”的可能性也不大。

按清乾隆《泰安府志》對(duì)新泰縣名的解釋：

“西瞻泰岱，北枕新甫，縣之命名以此?！?/p>

也就是說新泰朝西遠(yuǎn)望泰山，北面緊鄰新甫山（在今濟(jì)南市萊蕪區(qū)），所以以兩山的首字合稱命名?！靶隆痹谶@里只是一個(gè)既有山名的縮略。

4.?新邵縣

湖南省邵陽(yáng)市轄縣；初置于1952年4月，系析邵陽(yáng)、新化兩縣所設(shè)。

新邵縣因?yàn)閷儆诘丶?jí)邵陽(yáng)市管轄，所以我一直以為是“新邵陽(yáng)”的意思，但實(shí)際上卻是其原先分屬的邵陽(yáng)和新化兩縣的首字合稱。這里的“新”同樣也只是一個(gè)既有地名的縮略。

除去這四個(gè)之外，還有兩個(gè)像“新沂”這樣是“新+自然地物名”的例子：

1. 新余市

江西省的地級(jí)市，母縣為新余縣。

初置不晚于三國(guó)吳寶鼎二年（267），本名“新渝縣”，屬豫章郡；后世又訛作“新俞”、“新諭”或“新喻”。唐天寶元年（742）正式從俗改名“新喻縣”，屬宜春郡（袁州）。新中國(guó)成立后因“喻”字被認(rèn)為是生僻字而改名“新余”。

按唐《元和郡縣志》：

“本漢宜春縣地，吳孫晧分置新渝縣，因渝水為名。今曰新喻因聲變也?！?/p>

所以新余應(yīng)該是得名于緊鄰的渝水，也就是現(xiàn)在的袁江，“新渝”也就是“在渝水畔新置的縣”的意思。

2. 新干縣

江西省吉安市轄縣。

初置于秦代，本名“新淦縣”，屬豫章郡，治今樟樹市；隋開皇十一年（591）遷治今地，屬吉州（廬陵郡）。新中國(guó)成立后因“淦”字被認(rèn)為是生僻字而改名“新干（幹）”。

按《元和郡縣志》：

“縣有淦水，因以為名?！?/p>

指縣名來源于流經(jīng)的淦水，淦水在今樟樹市東南，是贛江的一條小支流?！短藉居钣洝分感落频妹诳h境東南的紫淦山，不過除此之外其他對(duì)新淦有釋名的歷代地理志皆指淦水是得名的直接來源。

更何況淦水亦從紫淦山下流經(jīng)，從邏輯上說紫淦山之名大概率也是來自淦水，所以“新淦”也就是“在淦水畔新置的縣”的意思，同上述的新余如出一轍，且兩地相距亦不遠(yuǎn)。

最后，還有兩個(gè)類似于“新城區(qū)”或“新市區(qū)”這樣“新+地名通名”的例子：

1. 新洲區(qū)

湖北省武漢市轄區(qū)，原新洲縣，初置于1951年7月。

本先秦黃國(guó)地，不晚于西漢元狩元年（前122）設(shè)有西陵縣，為江夏郡治。至隋末為永安郡（黃州）治，名“黃岡縣”。唐中和五年（885），黃州及黃岡縣移治秦邾縣故城南，即今黃岡市黃州區(qū)。

新洲縣名的直接來源是縣駐地新洲鎮(zhèn)，明弘治《黃州府志》載：

“邾城，今名舊州城，俗又呼新州?！?/p>

邾城指的就是現(xiàn)在的新洲區(qū)駐地邾城街道，也就是原新洲鎮(zhèn)。因?yàn)樘颇r(shí)黃州治所遷走，所以之后被稱作“舊州”，而可能是由于后來長(zhǎng)期沒有獨(dú)立的州縣設(shè)置，民間又俗稱為“新州”。明末以來，因當(dāng)?shù)睾颖榈?，于是逐漸出現(xiàn)用“洲”來代替“州”的俗寫法，后來成為主流。

2. 新津縣

四川省成都市轄縣；初置于北周孝閔帝元年（557），屬犍為郡。

按《元和郡縣志》：

“本漢犍為郡武陽(yáng)縣地，故城東七里又東有新津渡，謂之新津市，周閔帝元年于此立。”

所以新津縣得名于“新津市”，而“新津市”的名字也確實(shí)就是字面含義“新的渡口”。

值得一提的是，上述兩例里的“洲”和“津”同時(shí)具有聚落通名和自然地物通名的雙重屬性。

中國(guó)“紐約”

在說完了那些看起來像是或是類似的情況之后，是時(shí)候來看一下真正的“中國(guó)紐約”了。列表的64個(gè)地名中，我個(gè)人能考證到的確實(shí)是“新+既有政區(qū)或聚落名”的有13個(gè)，去除專名重名的狀況則是11組：

1. 新?lián)釁^(qū)

遼寧省撫順市轄區(qū)，市人民政府駐地。

顧名思義“新?lián)犴槨?，此處的“新”主要是祝愿含義。

2. 新吳區(qū)

江蘇省無錫市轄區(qū)，原“無錫新區(qū)”。

此處的“吳”指的是先秦古吳國(guó)，同時(shí)泛指江東吳地。傳說周太王將傳位于三子季歷與孫子姬昌，長(zhǎng)子泰伯?dāng)y二弟仲雍遠(yuǎn)走江南，定居梅里，即今新吳區(qū)梅村街道一帶，后來領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)?shù)赝林⒐磪菄?guó)，被認(rèn)為是吳國(guó)初代國(guó)君。

因?yàn)楸旧硪彩歉咝麻_發(fā)區(qū)改設(shè)，“新”在此處同樣更多的是祝愿含義，即“煥然一新、開拓創(chuàng)新的吳地”。

3.?清新區(qū)

廣東省清遠(yuǎn)市轄區(qū)，本為市轄清郊區(qū)，1992年6月改設(shè)清新縣，2012年12月撤縣設(shè)區(qū)。

其命名邏輯大概是把“新清”給倒過來，因?yàn)椤扒逍隆北旧硎且粋€(gè)美好意象的常用形容詞。所以“清”和“新”在此處皆是雙關(guān)，既指“新清遠(yuǎn)”，又有形容當(dāng)?shù)仫L(fēng)物“清新怡人”之意。

4. 新絳縣

山西省運(yùn)城市轄縣。

最初是北魏初所置南太平郡的郡城，同時(shí)也是東雍州治；神?元年（428）改名征平郡，太和十八年（494）改名正平郡，改屬司州。隋初正平郡屬絳州，即原東雍州，廢郡后原郡城為絳州治。開皇十八年（598）改臨汾縣為正平縣，臨汾縣亦不晚于此時(shí)移治舊正平郡城。

明洪武初，附郭正平縣省入絳州，屬山西省平陽(yáng)府；清雍正二年（1724）升為直隸州。民國(guó)初廢府留縣，絳州的直轄地按理應(yīng)改置“絳縣”，因原已有絳縣，只得改稱“新絳縣”。

“絳”是春秋時(shí)晉國(guó)的首都之一，初址在今翼城縣東南。后來晉國(guó)自絳邑遷都新田，稱新首都為“新絳”，在今侯馬市新田遺址。

西漢初即在古新絳置有“絳縣”，東漢改名“絳邑縣”，北魏太和十一年（487）改名曲沃縣，沿襲至今（侯馬市是建國(guó)后從曲沃縣析置的）。

而現(xiàn)在的絳縣本是北魏太和十八年（494）設(shè)置的“南絳縣”，西魏時(shí)期改名“絳縣”。同時(shí)代的今翼城縣（春秋絳邑）則設(shè)有“北絳縣”。

總結(jié)起來就是，現(xiàn)在的新絳縣不是最初的新絳，現(xiàn)在的絳縣也不是最初的絳邑，但其實(shí)這些地方離得也都不遠(yuǎn)。

5.?新巴爾虎左旗/右旗

上圖為民政部呼倫貝爾市縣級(jí)區(qū)劃圖，此圖未標(biāo)注法理上屬于鄂倫春自治旗轄地但由黑龍江省大興安嶺地區(qū)實(shí)控的準(zhǔn)行政區(qū)加格達(dá)奇區(qū)和松嶺區(qū)（來源：官網(wǎng)截圖，懶得自己做了）

內(nèi)蒙古自治區(qū)呼倫貝爾市轄旗，原新巴爾虎左翼旗/右翼旗。

“巴爾虎”是一支古老的蒙古部落，其前身在唐代即有疑似記載。清初滿人征服蒙古，部分巴爾虎人被編入八旗，在布特哈地區(qū)駐牧，剩下大部分巴爾虎人則是喀爾喀蒙古（即外蒙）屬部。

雍正十年（1732）自布特哈八旗抽調(diào)索倫、達(dá)斡爾、鄂倫春、巴爾虎兵士遷往呼倫貝爾駐戍實(shí)邊，置索倫左翼四旗與右翼四旗。

雍正十二年（1734）自喀爾喀車臣汗部抽調(diào)巴爾虎兵士遷駐呼倫貝爾地區(qū)，整編為新巴爾虎左翼四旗與右翼四旗。所謂“新”即相對(duì)于附近較早遷來的索倫八旗中的巴爾虎部而言。

民國(guó)八年（1919）年自索倫左翼鑲白旗、正藍(lán)旗析出陳巴爾虎部置陳巴爾虎旗，治今地。所謂“陳”也就是“老”、“舊”。

民國(guó)二十二年（1933），新巴爾虎八旗合并為新巴爾虎左翼、右翼兩旗；1959年改為今名，屬呼倫貝爾盟。

6. 新密市

河南省鄭州市代管縣級(jí)市，原密縣。

周初封有密國(guó)，本在甘肅靈臺(tái)縣一帶，后為周共王所滅，遷其民至豫西，重新分封，故俗稱“新密”。春秋時(shí)密國(guó)被鄭國(guó)所滅，將其國(guó)都設(shè)為新密邑，在今市大隗鎮(zhèn)。西漢初（約前202）在新密邑設(shè)密縣，屬河南郡。

1979年9月，密縣黨政機(jī)關(guān)遷駐因新密礦務(wù)局采煤需要而建設(shè)的新縣城。1982年8月析縣城關(guān)等地設(shè)鄭州市新密區(qū)，1987年3月新密區(qū)撤銷，所屬地域劃歸密縣。

1994年4月撤縣改設(shè)縣級(jí)新密市?！靶旅堋币幻环矫鎭碓从谙惹氐摹靶旅芤亍?，一方面又指當(dāng)代建設(shè)的密縣新城，同時(shí)也有相應(yīng)的祝愿含義。

7. 新鄭市

河南省鄭州市代管縣級(jí)市，原新鄭縣；初置于秦代，屬潁川郡。

按清初《讀史方輿紀(jì)要》：

“春秋時(shí)為鄭武公之國(guó)，曰新鄭，以別于京兆之鄭也?！?/p>

前806年，周宣王封其弟友于鄭，在今陜西省渭南市華州區(qū)，鄭國(guó)始建，為周朝畿內(nèi)諸侯。姬友后稱作鄭桓公。

不久幽王即位，王室動(dòng)蕩，鄭桓公決意保全自身。其聽從史伯的建議，把國(guó)家遷往洛陽(yáng)以東，黃河與濟(jì)水之南的地域，于是賄賂虢、鄶?shù)葒?guó)，獲得了十個(gè)邑作為新的國(guó)土。

前771年，申國(guó)串連繒國(guó)與犬戎攻陷鎬京（在今西安市長(zhǎng)安區(qū)），鄭桓公勤王被殺，其子繼位為鄭武公，不久隨周室東遷，新的國(guó)都也由是被稱作“新鄭”。

前376年，鄭國(guó)被韓國(guó)攻滅，韓國(guó)旋即遷都新鄭。韓國(guó)后來又為秦國(guó)所滅，其地被設(shè)為潁川郡，新鄭被設(shè)為縣。

這里需要說明一下，今鄭州市被稱作“鄭縣”的歷史很短，其開端是1913年民國(guó)廢府留縣之后由清末鄭州直隸州的直轄地改置。鄭州最初是隋開皇三年（583）由滎州改置，本治成皋縣（在今滎陽(yáng)市），大業(yè)二年（606）移治管城縣，即今市區(qū)。

正牌的“鄭縣”最早是前687年秦國(guó)攻滅鄭國(guó)舊地后所設(shè)，治所即今陜西省渭南市華州區(qū)，至隋初為華州治，元初省入華州。

8. 新蔡縣

河南省駐馬店市轄縣，初置于秦代，屬陳郡。

按《太平寰宇記》：

“蔡平侯，自上蔡徙都于此。故曰新蔡?！?/p>

武王封五弟叔度于蔡，初址在今鄭州市管城區(qū)。周公攝政后與蔡叔度、管叔鮮等人不相信任，后來爆發(fā)三監(jiān)之亂，周公擊敗蔡叔度后將其子重新分封至今河南省上蔡縣（如今同樣由地級(jí)駐馬店市下轄）。

前531年，楚國(guó)滅蔡，三年后蔡平侯復(fù)國(guó)于呂亭，新國(guó)都稱作“新蔡”，即今地。前493年，楚國(guó)再度攻蔡，蔡昭侯被迫遷都州來，改稱“下蔡”，即今安徽省鳳臺(tái)縣。

上蔡本來僅稱“蔡”，是南方的“下蔡”之名出現(xiàn)后才逐漸被稱作“上蔡”。新蔡在蔡國(guó)滅亡后為楚邑，被秦國(guó)攻占后設(shè)縣。

秦初以來上蔡、新蔡、下蔡三縣皆存，只可惜下蔡縣在明初省入壽州，后來析置鳳臺(tái)縣也不再追求復(fù)古，而是以當(dāng)世景物命名。

新密、新鄭、新蔡這三個(gè)中原地名都與先秦諸侯國(guó)遷地有關(guān)，而河?xùn)|的新絳只是恰好與晉國(guó)遷都舊事雷同，實(shí)際并不直接相干。

9. 新晃侗族自治縣

湖南省懷化市轄自治縣，原晃縣。

最早有唐貞觀八年（634）析龍標(biāo)縣設(shè)置的夜郎縣，治今縣城，屬阮州，后為舞州治；又有貞觀二十一年（647）設(shè)置的羈縻州晃州，治今縣涼傘鎮(zhèn)，屬黔州都督府。五代時(shí)皆廢，北宋時(shí)州縣建置偶有恢復(fù)，明代設(shè)有晃州驛。

說到這兒就不得不提到李白的那首《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》，王昌齡被貶做龍標(biāo)縣尉，龍標(biāo)縣當(dāng)時(shí)是潭陽(yáng)郡（巫州）治，即今湖南省洪江市黔城鎮(zhèn)?！半S君(風(fēng))直到夜郎西”一句中的“夜郎”，既是虛指黔中道地域，又實(shí)指龍標(biāo)西面的夜郎縣。

清嘉慶二十二年（1817），析芷江縣設(shè)晃州直隸廳，以唐晃州命名，治今晃州鎮(zhèn)老晃城，屬湖南省。民國(guó)初廢府留縣，晃州廳改置晃縣。

1956年12月，改設(shè)為侗族自治縣，一方面縣治已于1929年由老晃城遷至今地（盡管兩地相距不到兩公里），另一方面為展現(xiàn)新中國(guó)民族自治的新面貌，改縣名為“新晃”。

10. 新北市

臺(tái)灣當(dāng)局“直轄市”，原臺(tái)北縣；初置于清光緒元年（1875），初名“淡水縣”，治今臺(tái)北市城中區(qū)，為臺(tái)北府治。

日本明治二十八年（1895）6月，改原清朝臺(tái)灣省臺(tái)北府為臺(tái)北縣，轄境涵蓋臺(tái)灣島北部，相當(dāng)于現(xiàn)在臺(tái)北市、新北市、基隆市、桃園市、宜蘭縣、新竹縣與新竹市。

1920年10月，析臺(tái)北州治城區(qū)設(shè)州轄臺(tái)北市。

2007年臺(tái)北縣成為“準(zhǔn)直轄市”后試圖繼續(xù)爭(zhēng)取升為直轄市，然而因“臺(tái)北市”已經(jīng)存在，無法沿用原名，于是向社會(huì)廣泛征求新市名，并舉行網(wǎng)絡(luò)投票。最終“新北市”得票最高，意為“新臺(tái)北市”或“臺(tái)灣北部新設(shè)的市”。

2010年12月，臺(tái)灣當(dāng)局“內(nèi)政部”正式批準(zhǔn)臺(tái)灣縣改制為直轄市，并改名新北市。

11. 新竹縣/市

臺(tái)灣省轄縣/省轄市，原新竹縣；最初是清雍正元年（1723）所置“淡水廳”，當(dāng)時(shí)轄境覆蓋整個(gè)臺(tái)灣島東北部，清光緒元年（1875）改置新竹縣，屬臺(tái)北府。

淡水廳初置時(shí)寄治彰化縣城，雍正九年（1731）移治竹塹，后來改名“新竹”即意為“在竹塹新設(shè)的縣”。

“竹塹”一名來源于“竹塹社”，系臺(tái)灣原住民道卡斯族的一支，是漢人移民開發(fā)臺(tái)灣前今新竹一帶的主要部族?！爸駢q”的本意有兩說，一說是漢人音譯其部族自稱“Pocaal”，另一說認(rèn)為是純漢語(yǔ)名，意指當(dāng)?shù)赜写笃窳址恋K交通。

結(jié)語(yǔ)：

考慮到約克在英格蘭的歷史地位，再綜合以上的討論，如果一定要用我國(guó)的地名意譯“紐約”的話，我覺得“新鄭”或是“新蔡”還是更為合適一些。不過單純是望文生義地玩兒梗的話，“新鄉(xiāng)”確實(shí)更容易理解。

此外我這里再隨便口胡四個(gè)用我國(guó)縣級(jí)以上地名意譯美國(guó)大城市的例子，以供娛樂：

鹽湖城——運(yùn)城

小石城——石城

菲尼克斯——鳳凰、鳳城

普羅維登斯——天祝

盡管西洋的“菲尼克斯”，或者說不死鳥跟中國(guó)神話中的鳳凰并非一回事，但就像“抓根”被翻譯成“龍”一樣，積重難返。另外說明一下鹽湖城為什么對(duì)應(yīng)的是運(yùn)城而不是鹽城，因?yàn)辂}城的“鹽”是海鹽，運(yùn)城的“運(yùn)”是鹽運(yùn)，運(yùn)的是湖鹽。

最后，可能有部分地名來源有爭(zhēng)議，或者整理有遺漏，畢竟本文也并非嚴(yán)肅研究，如果有不同見解，歡迎補(bǔ)充和討論。

參考資料（非規(guī)范格式）：

1. 周振鶴.中國(guó)行政區(qū)劃通史［M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2007.

2. 中華人民共和國(guó)民政部官網(wǎng)-全國(guó)行政區(qū)劃信息查詢平臺(tái)-歷年縣級(jí)以上行政區(qū)劃變更情況.

3. 所引史籍與地方志等不再一一列明。