未來(lái)都市の水晶少女

未來(lái)都市的水晶少女

彩る幻想の街

五彩繽紛的幻想的街道

淡い星、神への祈り

星光黯淡 向神祈禱

揺れてる空中摩天樓

搖晃的空中摩天樓

日常の眩しい色

日常生活的炫目顏色

汚れた教會(huì)の中

在骯臟的教堂之中

水晶少女がいた

有一位水晶少女

寂れゆく月の代わりに　夜光蟲(chóng)たちが夜を照らす

代替逐漸凋零的月亮 螢火蟲(chóng)照亮了夜晚

美しい手が握るのは　戻らない思い出の欠片

她美麗的手里握著的是 不再返回的回憶的碎片

壊れた機(jī)械の感情論　止まらない踴る心臓

毀壞的機(jī)械的感性之言 永不停止的舞動(dòng)的心臟

未來(lái)都市の歴史の価値　期待したら後悔ばかり出た

未來(lái)都市的歷史毫無(wú)價(jià)值 若抱有期待便只會(huì)失望

崩れた透明な街

分崩離析的透明的街道

古い本に忘れた奇跡

古老書(shū)卷里被忘卻的奇跡

淋しい感じがした

莫名有種寂寞的感覺(jué)

彼女が目を覚ました

她睜開(kāi)了眼

「君の目にはどんな色」

你眼中的世界是什么顏色

少女はそう言った

少女如此問(wèn)到

何十年も何萬(wàn)年も経ってた　運(yùn)命は変わらないまま

上千上萬(wàn)年的時(shí)光度過(guò) 命運(yùn)仍舊未曾改變?

どれだけ言葉を言っても　孤獨(dú)な僕に屆けない

不過(guò)你說(shuō)出多少話語(yǔ) 孤獨(dú)的我都無(wú)法理解

喜怒哀楽全部ノートに　世間にとってただ肴

我將你的喜怒哀樂(lè)全部記進(jìn)筆記 雖然對(duì)世人來(lái)說(shuō)只是酒桌談資一枚

「あたしの涙を取って行け」　千年に集めた水晶の花

“請(qǐng)將我的淚水取走” 耗盡千年時(shí)光聚集的水晶之花?

生命はもう枯れた　水の中一つ造花

生命已然盡數(shù)枯萎 水池里有一只假花

文明の交差點(diǎn)には　他の道があるか

在文明的交叉口處 是否仍有其他道路

人類(lèi)は進(jìn)化した　殘された時(shí)代の結(jié)果

人類(lèi)不斷向前進(jìn)化 時(shí)代的結(jié)局被拋棄剩下

水晶の廃墟には　少女は確かに居た

在水晶的廢墟之中 少女的確存在于此

水晶の體は動(dòng)けない　この街も抜け出せない

水晶的身體動(dòng)彈不得 也無(wú)法離開(kāi)這座街道

夢(mèng)も思いも溶かした　ココロは最後空白だけ

夢(mèng)和念想都盡數(shù)融化 最后內(nèi)心只剩空白一片

地図に載らない未來(lái)都市　小さくなった入口

地圖上未記載的未來(lái)都市 入口逐漸變小

「あたしを忘れないで」　水晶少女はそう言った

“請(qǐng)不要忘記我” 水晶少女如此說(shuō)到

自己寫(xiě)的！預(yù)計(jì)是miku唱 投稿時(shí)間估計(jì)是8.31 中文ver的副歌在珞一老師的動(dòng)態(tài)已經(jīng)投了