來自：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ollanius_Persson

渣翻

歐爾（歐蘭尼奧斯）·佩松（Ollanius Persson）

“我老了，所以見識(shí)廣”

“你看上去也沒那么老”

“我猜確實(shí)比不上某些人”——《無所畏懼》

歐爾·佩松是歷史上一個(gè)長(zhǎng)存而神秘的人物，并且與Ollanius Pius的傳說有關(guān)。

歷史

早期

歐爾·佩松生來就是一位神秘的永生者，他經(jīng)歷的時(shí)間如此長(zhǎng)久，以至于他本人都忘記了自己的真實(shí)年齡。不過，據(jù)他估計(jì)，直到荷魯斯叛亂時(shí)期，他大概有45000歲，也就是他說大約出生在公元前15000年的尼尼微城一帶。如果這是可信的，那么他將比帝皇還要老，而根據(jù)較早的資料，帝皇出生在公元前8000年左右。據(jù)說他也是最古老的永生者。他經(jīng)歷了所有有記載的人類歷史，參與了一手資料中提及的歷史事件和神話事件，比如說他是阿爾戈英雄之一，參與了奧斯特里茨戰(zhàn)役（拿戰(zhàn)時(shí)期），凡爾登戰(zhàn)役（一戰(zhàn)時(shí)期），以及東73戰(zhàn)役（海灣戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期），諸如此類。

考斯之戰(zhàn)

到第31個(gè)千年，歐蘭尼奧斯·佩松因其對(duì)Catheric教的虔誠(chéng)信仰而被稱為“虔誠(chéng)者”歐爾·佩松（Oll Persson），并成為了奧特瑪星系的普通農(nóng)民。在此之前，他是帝國(guó)軍列兵，并且拿到了退休權(quán)；他被授予了能夠購(gòu)買與其服役年限相稱的土地的資金（不過是被削減的——軍隊(duì)總是這樣），而佩松決定在考斯上用掉它，購(gòu)地20公頃。他之所以選擇考斯有兩個(gè)主要原因：一是如果去一個(gè)新開放的殖民世界上買地，沿途就要用掉一部分資金當(dāng)作旅費(fèi)；二是考斯離帝國(guó)主體比較遠(yuǎn)，而且還在羅保特·基里曼與他的極限戰(zhàn)士打造的“新帝國(guó)”的旗幟之下，讓佩松認(rèn)為不出意外的情況下在這里實(shí)踐他的信仰會(huì)更加容易——宗教信仰在帝國(guó)被普遍視為不科學(xué)的無稽之談。佩松就此在考斯定居，舒適地生活了18年。能述說他曾經(jīng)的當(dāng)兵生涯唯一標(biāo)識(shí)是手臂上褪色的紋身、墻上掛著的破舊激光槍，以及一個(gè)叫格拉夫特（Graft）的前帝國(guó)軍裝彈機(jī)仆的陪伴，即便退役，這個(gè)機(jī)仆還是管他叫“士兵佩松”。而對(duì)于其他人，包括他的鄰居與幾名雇工，他只是“虔誠(chéng)的老歐爾”。

大叛亂時(shí)期，懷言者軍團(tuán)攻擊極限戰(zhàn)士時(shí)，歐爾還生活在考斯上。最初對(duì)于考斯地表的攻擊來自行星軌道上落下的碎片（曾經(jīng)是極限戰(zhàn)士的船塢和船只），這讓他想起了當(dāng)兵時(shí)的最后一場(chǎng)戰(zhàn)役，就在Chrysophar世界上。在這段時(shí)間里，歐爾想依靠信仰讓自己活下來，不過在向神祈禱后不久就被打昏了。而昏迷時(shí)，歐爾在夢(mèng)中遇見了一個(gè)來拜訪的老朋友——約翰·格拉瑪提卡斯（John Grammaticus）（密教的人造永生者）。不過歐爾并不想與他交談，并繼續(xù)等待妻子準(zhǔn)備的早餐；格拉瑪提卡斯只能被迫提醒他，他的妻子早在參軍前就去世了。確切地說，在他最后一次參軍之前很久。歐爾也不想聽約翰提醒他“幾輩子”前他們?cè)诎材韧谐捕迹ˋnatol Hive）和泛太平洋上的手足情誼。最后，格拉瑪提卡斯用歐爾少數(shù)在世的永生者的身份以及隨之而來的責(zé)任，讓歐爾感到愧疚，引起了他的注意。

我變成現(xiàn)在這樣，還要多虧異形的干涉。但你，你是一個(gè)真正的永生者。你還是像他一樣?！s翰·格拉瑪提卡斯對(duì)歐爾·佩松所說

格拉瑪提卡斯宣稱，如果沒有他們的干預(yù)，“他”將輸?shù)暨@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，這也代表人類將輸?shù)魬?zhàn)爭(zhēng)。他催促老朋友使用“亞空間跨越”（Immaterium?sidestep）離開考斯，并給了他一個(gè)目標(biāo)。當(dāng)佩松問及他應(yīng)該去哪里時(shí)，格拉瑪提卡斯說會(huì)給他看：

然后，歐爾發(fā)現(xiàn)自己從舒適的夢(mèng)境被轉(zhuǎn)移到一個(gè)可怖的環(huán)境中——一艘處于戰(zhàn)爭(zhēng)中的戰(zhàn)艦上，但這艘船是那么的不自然又令人不安，它正圍繞著燃燒的泰拉轉(zhuǎn)動(dòng)。進(jìn)入一個(gè)巨大的房間，一位死亡的天使躺在地上，殘忍的殺手站在一旁。歐爾被殺害天使之人的不潔外貌嚇了一跳，他拿起了自己的宗教徽記，大聲宣布自己與站在面前的邪惡之人斷絕關(guān)系。殺手向歐爾走了一步，但停了下來，他的注意力被歐爾手里的東西吸引住了。此時(shí)，一道金光從歐爾身后射了出來，照耀著整個(gè)房間，歐爾認(rèn)出了這是他過去所熟悉的光芒......但更虛弱、暗淡。歐爾宣布他已經(jīng)看夠了，他聽到了格拉瑪提卡斯在講話，這好像把他帶回了清醒狀態(tài)。

歐爾在自己還剩下的土地上醒了過來，決定逃離正在進(jìn)行的考斯之戰(zhàn)，途中幫助了很多幸存者，他們中的許多人與他聯(lián)合起來，陪伴著離開世界。在離開前，歐爾設(shè)法從一個(gè)混沌信徒那兒拿到了一把儀式匕首（athame?ritual blade），他相信這是他應(yīng)該拿的東西，用來做非常重要的事。歐爾與幸存者用明顯是巫術(shù)的技術(shù)離開了考斯——他用儀式匕首打開了一道亞空間之門，并跨了過去。

泰拉之旅

在接下來的六年中，歐爾和他的小隊(duì)用儀式匕首和一個(gè)亞空間羅盤在空間與時(shí)間中漫游，試圖在格拉瑪提卡斯的要求下到達(dá)泰拉。他們被各種各樣的敵人追殺——懷言者、阿爾法軍團(tuán)、惡魔，以及決心看到荷魯斯勝利的密教刺客。他們出現(xiàn)在鐵人叛亂剛結(jié)束不久的安德略克（Andrioch）世界上。在那里，歐爾開始思考下一步該怎么做，但碰到了約翰·格拉瑪提卡斯，他催促歐爾趕快回去。不過歐爾識(shí)破了這個(gè)騙局，用儀式匕首殺死了格拉瑪提卡斯，這個(gè)約翰是一個(gè)阿爾法軍團(tuán)的人偽裝的。在幾乎沒有選擇的情況下，歐爾帶領(lǐng)著小隊(duì)穿過了鐵人留下的宇宙巨洞（cosmic void），而這也是他想避免的。

后來，格拉瑪提卡斯與伊爾達(dá)（Erda）（原體之母）在泰拉上會(huì)面時(shí)，震驚地發(fā)現(xiàn)歐爾沒有按照計(jì)劃到達(dá)。伊爾達(dá)懷疑歐爾會(huì)出現(xiàn)在錯(cuò)誤的時(shí)間，也許是在約定的時(shí)間前面或者后面。她查閱星象和塔羅牌，確定歐爾會(huì)比格拉瑪提卡斯晚兩周到達(dá)。

瑣事

據(jù)說歐爾·佩松信仰“Catheric”教，脖子上掛著一個(gè)十字架。這明顯是受到現(xiàn)實(shí)的天主教（Catholic?religion）的啟發(fā)。