????????7月27日，美國(guó)有線電視廣播網(wǎng)（CNN）連線駐華記者大衛(wèi)·卡爾佛（David Culver）在原美國(guó)駐成都總領(lǐng)館門前，向美國(guó)直播間的主持人介紹現(xiàn)場(chǎng)情況。當(dāng)天按照中方要求，美國(guó)駐成都總領(lǐng)館閉館。

????????就在大衛(wèi)·卡爾佛滔滔不絕地講解時(shí)，鏡頭外傳來(lái)洪亮的合唱聲。

????????“勝利歌聲多么嘹亮，歌唱我們親愛(ài)的祖國(guó)，從今走向繁榮富強(qiáng)......”

????????周圍群眾合唱《歌唱祖國(guó)》的聲音，蓋過(guò)了大衛(wèi)·卡爾佛的說(shuō)話聲。大衛(wèi)在鏡頭前說(shuō)：“你可以聽(tīng)到人們?cè)谖抑車??！?/p>

• You?can?hear?people?singing?around?me.

????????然而，這位駐華記者似乎不夠了解中國(guó)，沒(méi)有聽(tīng)懂周圍群眾在唱什么。他向主持人解釋稱：“因?yàn)檫@個(gè)旅游景點(diǎn)將向民眾重新開(kāi)放”，所以大家在周圍高歌。

• That's because the tourist site has been reopened to them...
  

????????鏡頭切至主持人，只見(jiàn)他皺著眉頭一臉困惑，主持人也沒(méi)聽(tīng)懂，但為了直播繼續(xù)，趕緊接話說(shuō)，那邊一群人在合唱，真是不尋常的時(shí)刻。隨后將話題轉(zhuǎn)向了討論中美關(guān)系。?

• Yeah...?Quite a moment there with a chorus of people singing...?

????????網(wǎng)友們紛紛表示，“主持人沒(méi)聽(tīng)清，但是感受到了大家都很高興?！?/p>

????????還有網(wǎng)友笑稱“跑調(diào)不重要，只要感情到”！

????????當(dāng)天，多家外媒拍到了成都群眾在原美國(guó)駐成都總領(lǐng)館歡呼的畫(huà)面。路透社也在報(bào)道中表示，7月27日，美國(guó)駐成都總領(lǐng)館閉館當(dāng)天，有民眾在門口高喊：“萬(wàn)歲”！

編輯：王瑜?付慧敏

實(shí)習(xí)生：王家琪?楊畑畑