【外國EVA同人文翻譯】Advice and trust 人工翻譯校對(duì)版 第32回

適齡提示:17+
? 本作含有UP認(rèn)為不適合17歲以下人士觀看的內(nèi)容,請(qǐng)未成年用戶自覺退出。本作純屬虛擬,與任何真實(shí)的國家、組織、個(gè)人無關(guān);如有雷同,純屬巧合。本作無意宣傳任何宗教或意識(shí)形態(tài)。

寫在前面
原網(wǎng)址:www.fanfiction.net/s/10675474/1/Advice-and-Trust
原作者: Panther2G?
如有侵權(quán),請(qǐng)私信聯(lián)系刪除? ? ? 権利侵害がある場合は、私信連絡(luò)で削除してください。? ? ??
If there is any infringement, please contact by private message to delete
本文可能會(huì)與原文含義有所出入
本文由SERB233自愿自費(fèi)翻譯(感謝大佬的用愛發(fā)電!贊美大佬?。?/p>
如果喜歡up搬運(yùn)的同人文,請(qǐng)點(diǎn)個(gè)贊吧,這是對(duì)up最好的鼓勵(lì)(已經(jīng)不奢望三聯(lián)了)

第三十二章 一切為你(其九)
“嗯,那太好了,渚薰同學(xué)!”灰發(fā)少年剛剛放下琴弓,光就竹筒倒豆子般的開始了她的贊美?!澳銘?yīng)該去學(xué)校音樂社團(tuán)試試看!我相信你會(huì)在那里大放異彩的?!?/p>
渚薰不由自主地綻放出燦爛光芒般的笑容“謝謝你,洞木同學(xué)。我已經(jīng)考慮過了。音樂畢竟是李林文化的最高成就?!?光對(duì)他眨了眨眼?!笆裁次幕俊?/p>
麗在光的身后隱約可見,她的眼睛發(fā)出驚人的紅光。她舉起一張紙?!畡e繼續(xù)和她調(diào)情了。她有一個(gè)男朋友,如果你惹麻煩,我會(huì)殺了你。還有李林?你這蠢魚!”它寫著。
“呃.....”渚薰努力讓自己的大腦快速運(yùn)轉(zhuǎn),以掩飾剛剛不小心的失誤,但綾波再次生氣時(shí),他的身體卻突然被她的樣子給迷住了?!拔沂钦f......人類文化。抱歉,我最近一直在說德語。”他看到綾波的死亡凝視下降了一個(gè)檔次,判斷到他這次的話沒有問題。
“哦,德語?所以你和明日香在 NERV 柏林就認(rèn)識(shí)了?”嬌小的黑發(fā)女郎問道。
他想得更快。“啊.....我在那兒的時(shí)候沒有碰到她。我被困住了?!彼衷囍α诵?,這笑容似乎不知為何成功的分散了她的注意力?!爸钡轿业竭_(dá)這里,我才真正能與她面對(duì)面?!?小光再次一臉茫然?!疤彀?..”
麗再次舉起紙。那上面的前兩句和最后一句現(xiàn)在都加了下劃線。還是兩道。
洞木嘴角微微上揚(yáng)。“那、那你為什么叫她‘惣流小姐’呢?”
“哦,這只是……我們倆從德國來到這里的一點(diǎn)點(diǎn)致意。我還不太了解她,但我可以給她一點(diǎn)德國風(fēng)情?!?/p>
“你真是太好了,渚薰同學(xué)?!惫庑χf。“所以,你會(huì)拉小提琴和彈鋼琴,會(huì)說德語,而且非常.....善良!你會(huì)很受班上女生的歡迎的?!?渚薰好奇地看著她?!斑@是為什么?” 在她身后,麗再次捂著臉,舉起那張紙。最后一句話現(xiàn)在畫上了三道下劃線。
“有文化的英俊外國學(xué)生往往會(huì)引起很多人的注意,渚薰同學(xué)?!丙惱淅涞卣f,打破了她的沉默。她隨手把紙放在桌子上,寫了字的那面朝下。她有一種感覺,她以后會(huì)再次需要它。而且會(huì)越發(fā)頻繁?!安贿^以你的情況,我不知道你是否會(huì)知道該怎么做?!?/p>
“那我該如何正確應(yīng)對(duì)呢?”
“像劍介一樣?!丙愓f?!澳菍⑹且粋€(gè)好的開始?!?/p>
渚薰一臉疑惑?!拔覒?yīng)該.....和盡可能多的女孩約會(huì),然后選擇兩個(gè)?” 洞木咯咯地笑了起來,然后用手捂住了嘴。
麗惡狠狠的看著渚薰,她那凝視足以在渚薰的臉上燒灼出一個(gè)洞。“不?!?/p>
“但他不——”
“我們稍后再討論?!丙愑梅ü賹?duì)重大罪犯宣判的語氣說?!艾F(xiàn)在,明天的明日香生日會(huì)的準(zhǔn)備工作就結(jié)束了。渚薰同學(xué),如果你想?yún)⒓拥脑挘梢詭虾线m的禮物過來。”
“很遺憾我們沒能一起去買禮物,麗。我確實(shí)找到了一些明日香肯定喜歡的不錯(cuò)的電子游戲?!倍茨拘χf?!拔抑滥氵€在做決定。你想好拿什么給她了嗎?” 麗點(diǎn)點(diǎn)頭,看起來更開心了?!拔颐魈旖o明日香帶點(diǎn)口紅?!?/p>
光一臉疑惑?!澳阕詈玫呐笥?,你給她的生日禮物就是一管唇彩?” 麗凝視著她。
“...管子?”
-------------------------------------------------------------------------------
“明日香.....該起床了?!彼穆曇粼谒呡p輕說道。他的呼喚無比熱情,充滿愛意。
當(dāng)她醒來時(shí),這低聲的呼喚聲讓她微笑起來。 “不要~~”她清晰地反駁道?!拔乙谡_的地方。”她往他懷里靠得更近了一點(diǎn)。這多少有點(diǎn)困難,因?yàn)樗呀?jīng)用他的胸膛當(dāng)枕頭,深深的裹在里面了。她拒絕睜開眼睛來彌補(bǔ)她的小錯(cuò)誤,因?yàn)樗F(xiàn)在所處的位置讓她很舒服?!半m然整天和你一起躺在床上確實(shí)很舒服,但是我們今天還要上學(xué)。我們必須起床了?!彼哪信笥阎赋?。
“我不要。這里很舒服,我哪也不去?!?/p>
“也許我們明天可以‘整天躺在床上’。”真嗣提議道?!安贿^......我想美里小姐會(huì)在我們終于從被窩里鉆出來的時(shí)候?qū)ξ覀冮_一些不太好聽的玩笑,因?yàn)樗龝?huì)認(rèn)為我們一直在…咳咳…”
“她可以隨心所欲天馬行空的去想。而且,她可能是對(duì)的?!泵魅障愕吐曊f,帶著些許狡黠的笑容?!昂冒桑倚蚜?。嗯,上學(xué)。為什么我今年的生日不能在周末?”她坐了起來,伸了個(gè)懶腰,看著真嗣的眼睛在她的整個(gè)動(dòng)作中慢慢失去了光澤,于是她笑得更厲害了。
當(dāng)她的伸展結(jié)束時(shí),他終于從中解脫出來。“這樣你也可以在學(xué)校炫耀了?”他從床上起來,開始穿衣服?!皶r(shí)間還早,你不用著急。我現(xiàn)在叫醒你,這樣你就有時(shí)間一個(gè)人享用全套德味早餐了。我知道你不喜歡孤獨(dú)醒來?!?/p>
她自己下了床,親了他一下,然后開始為自己找衣服?!斑@是一個(gè)很不錯(cuò)的喚醒方式。等等,如果你已經(jīng)準(zhǔn)備早餐回來了,為什么現(xiàn)在才穿衣服?你做早餐了嗎......呃......”
真嗣扣完襯衫的扣子,臉紅了?!班?....是的。我想美里會(huì)是最后一個(gè)起床的,所以如果
你在我回來之前一個(gè)人醒來,你至少會(huì)得到安慰獎(jiǎng).....嗯......除了圍裙以外什么都沒穿的我?” 明日香對(duì)著畫面笑了?!芭杜叮@聽起來不錯(cuò)。”
真嗣清了清嗓子。“Und... Auch ich werde versuchen, heute so viel Deutsch zu sprechen, wie ich kann.”[還有......另外,我今天會(huì)盡量多說德語。]
明日香的眼睛亮了起來?!癆h?Wunderbar, mein baka!”[??!不可思議,我的笨蛋。] 她又笑了?!癐ch habe den besten Freund.[1]”[我有最好的男朋友。]
-------------------------------------------------------------------------------
“再這樣下去,我們就需要一個(gè)更大的午餐會(huì)面地點(diǎn)了?!睎|治說。
沙耶加笑了。“我不知道,我有點(diǎn)喜歡狹窄的空間?!彼騽榈淖髠?cè)靠近了一厘米。杏子則在他的右邊與她對(duì)稱。劍介看起來并不打算抱怨。
明日香想翻白眼,但考慮到她和真嗣在他們今天征用的午餐桌上坐得很近,她幾乎不能抱怨自己。事實(shí)上,看到劍介的兩個(gè)女朋友(她仍然覺得這聽起來很瘋狂)開始放松,這確實(shí)令人振奮。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)和劍介在一起意味著他們現(xiàn)在會(huì)接到和 EVA 駕駛員小隊(duì)一起吃飯的邀請(qǐng),他們都有些緊張和僵硬。
相比于以前只有她和真嗣偷偷溜出去吃飯的日子,他們的圈子擴(kuò)大了不少。明日香環(huán)顧四周。劍介夾在沙耶加和杏子之間,確認(rèn)。她和真嗣,確認(rèn)。洞木和運(yùn)動(dòng)小丑健將,確認(rèn)。而且...好吧,不是所有人都是幸福的情侶:麗和渚薰,他們分開坐得很遠(yuǎn),麗幾乎用純粹的肢體語言高喊著“我和他不是一對(duì)!”。渚薰則對(duì)著一群駕駛員、其他重要人物和朋友們開心地微笑著。他似乎很享受置身于與他年齡相同的人其中,而不僅僅是在班里呆著。
“嗯,是的,它有它的優(yōu)點(diǎn)?!惫庠跂|治的腿上說?!袄纾也槐乜康媚敲催h(yuǎn)就能做到這一點(diǎn)。”她小心翼翼地把一塊天婦羅放在東治張大的嘴里,然后從他為他們倆拿著的便當(dāng)盒里又給自己拿了一塊。
沙耶加咯咯笑了起來?!岸也恢皇俏绮汀I现苣?,我和杏杏向劍介展示了如何在露營時(shí)將三個(gè)人放在一個(gè)兩人帳篷中......如果你們都是朋友的話。”她眨了眨眼說。
“如果你父親發(fā)現(xiàn)我們這樣做,我們麻煩可就大了。”杏子呻吟道。
?
沙耶加伸手越過他們的男朋友的身體,用筷子輕輕捏了捏杏子的鼻子?!班牛覀儠?huì)沒事的。當(dāng)我說我在你家過夜時(shí),爸爸從沒有過問過什么,對(duì)吧?而且,這太值得了!不是嗎,劍劍?”
劍介用力地點(diǎn)點(diǎn)頭。不過,當(dāng)他注意到他的朋友們都盯著他看時(shí),他的表情變得尷尬。
“呃......呃呃。嗯.....我們會(huì)小心的?!?/p>
麗停止了對(duì)渚薰的‘溫和’凝視,轉(zhuǎn)而看向三人組。她笑了。“從各方面來說,這聽起來都很不錯(cuò)。劍介,你是個(gè)好人,是個(gè)正直的紳士?!?渚薰也看了過來。“所以我應(yīng)該表現(xiàn)得像劍——” 麗再次用死亡凝視瞪著他?!安恍??!?/p>
“每個(gè)人都可以來參加聚會(huì),對(duì)吧?”真嗣問道,他突然的打斷是想阻止麗用眼神把渚薰嚇?biāo)赖拇蛩恪?/p>
“我們不會(huì)錯(cuò)過的!”杏子點(diǎn)點(diǎn)頭?!爸豢上蓪?duì)沒能通宵。和整個(gè) EVA 駕駛員小隊(duì)唱整晚的卡拉 OK 聽起來就像是有史以來最酷的派對(duì)?!?/p>
“我認(rèn)為即使只是為了滿足她過分旺盛的派對(duì)欲望,美里小姐也不會(huì)阻止讓九個(gè)青少年(其中大多數(shù)是在相互約會(huì))參加派對(duì)的?!闭嫠弥赋觥!按送猓词怪皇菂⒓泳蹠?huì),我們所有人也必須要管好我們的褲腰帶?!?/p>
“我們以后可以在我的公寓里過夜?!丙惼届o地提議?!拔夷抢锏胤礁?,因?yàn)槲椅堇锛揖吒?。而且我不介意快樂的陪伴?!?/p>
“哦,好計(jì)劃,綾波同學(xué)。”沙耶加笑著說?!跋轮茉诰c波家聚會(huì)!”
“我們也可以嗎,綾波同學(xué)?”東治問道。
麗點(diǎn)了點(diǎn)頭?!爱?dāng)然。鈴原同學(xué)也是我的朋友,也是光的搭檔。” 東治見狀臉紅了?!笆堑?,是的,我猜是。”洞木咧嘴一笑。
“我甚至不知道你喜歡我們最喜歡的大猩猩,麗?!泵魅障阏f。她看著他扭動(dòng)著,覺得有點(diǎn)好笑。
“他是個(gè)好人。他是真嗣剛到這里就結(jié)交下的好朋友,長得很帥,而且非常真誠。如果他沒有先被光帶走,我會(huì)考慮他和劍介一起作為我進(jìn)行的社會(huì)實(shí)驗(yàn)的合作伙伴?!绷岱浅F届o的說。
“謝謝?”東治不解的說道。他給了洞木一個(gè)擁抱以讓自己和她都能安心。
“謝謝你沒這樣干,麗?!倍茨狙a(bǔ)充道?!跋鹊较鹊茫 辈贿^,她笑了。
麗也笑了笑?!拔矣肋h(yuǎn)不會(huì)破壞你們的紐帶的,光。你們兩個(gè)在一起就會(huì)閃閃發(fā)光?!?渚薰突然更加專注地看著這群人,尤其是真嗣。“真嗣君,我們是朋友嗎?”
真嗣眨了眨眼。“嗯.....是嗎?你幫我準(zhǔn)備了明日香的禮物,你和我們一樣是駕駛員,而且你很友好......你為什么不是呢?”
渚薰的視線轉(zhuǎn)移到麗身上?!拔沂钦嫠玫呐笥?。甚至有人告訴我我很有吸引力。我盡可能地真誠.....我是你的朋友嗎,綾波同學(xué)?”
麗的眼睛微微睜大,但她什么也沒說,盯著他看了半晌。
“是的?!彼罱K說道,沒再拐彎抹角。
渚薰的笑容只是擴(kuò)大了一點(diǎn),但卻笑容之下卻隱藏著些許陰影。“我很開心?!?麗的臉色緩和了一些?!耙苍S你的行為得有點(diǎn)像劍介,但至少這說明你不完全是個(gè)壞人!” 麗驚訝地尖叫起來。明日香蒼白纖細(xì)的手臂從背后環(huán)住她,將她拉入懷抱。“是啊,但我和真嗣先到先得。咿呀!”她對(duì)著那個(gè)白發(fā)蒼蒼的男孩吐了吐舌頭。
麗的臉頰迅速變成了玫瑰般的紅色?!懊?、明日香,我——”
明日香一只手伸到身后,把真嗣一把薅過來,開心的抱住了他們兩個(gè)。“我愛你們!”她笑著說道。 -------------------------------------------------------------------------------
“你們?cè)谡勰ノ?。”明日香笑著抱怨道。她又深吸了一口氣,聞了聞從麗家旁邊的陽臺(tái)上飄來的香味。她將雙臂伸到身前,凝視著麗家陽臺(tái)上昏暗的落日天空。
“不過,折磨已經(jīng)結(jié)束了?!丙惢卮鸬溃沉艘谎劾锩娴臅r(shí)鐘?!笆菚r(shí)候了?!闭嫠米屗麄?cè)邴惖墓⒗锏鹊较挛缥妩c(diǎn)半,這樣他就能有時(shí)間去準(zhǔn)備一頓驚喜般的晚餐。洞木在麗的悄悄建議下去幫廚了,而其他參加派對(duì)的人都被派去幫忙布置派對(duì)現(xiàn)場。麗一直很高興能獨(dú)自陪伴明日香。他們很快找到了如何消磨時(shí)間的方式。她看著明日香,又臉紅了?!澳?.....喜歡我的禮物嗎?那個(gè)......唇彩?”
明日香再次變得幾乎和她的頭發(fā)一樣紅。“它真的真的真的很好!太好了!我.....”她的聲音變成了一種尷尬的耳語。“我.....我真的很高興,麗。我已經(jīng)想了它好幾個(gè)星期了。”
“我也是。今天看起來......很適合干這種事情。”麗笑著把明日香領(lǐng)到門口?!拔仪纺愕奶嗔耍銈儍蓚€(gè)都值得擁有一切。我愛你們兩個(gè),我在戰(zhàn)場上和在家里都會(huì)保護(hù)你們的?!?明日香笑了笑,但也嚴(yán)肅地看了麗一眼?!澳阋彩牵瑑?yōu)等生。六個(gè)月前我恨你。但現(xiàn)在,你.....對(duì)我來說非常重要。對(duì)我們來說也是。真嗣和我希望你在與使徒的戰(zhàn)爭中活下來。我們所有人都最好可以活下來。人人為我,我為人人。以及諸如此類。”她猛地在離門不遠(yuǎn)的地方攔住了麗,一只手搭在她的肩膀上,將她拉進(jìn)了一個(gè)猛烈的擁抱中?!拔覠o法忍受失去你或真嗣的想法。你和我們一起活下來,好嗎?它......有時(shí)讓我擔(dān)心,尤其當(dāng)你向剛才那樣說話的時(shí)候?!?/p>
麗將她抱在懷里?!澳俏也粫?huì)讓你擔(dān)心的。如果我的死亡會(huì)讓你不開心,那我不會(huì)允許它發(fā)生。”
明日香笑了。“好?,F(xiàn)在讓我們?nèi)タ纯次矣H愛的笨蛋為我出生以來的第一次正式生日派對(duì)準(zhǔn)備了什么?!彼_了門。
“你在德國沒有過過生日嗎?”當(dāng)他們離開她的公寓并走到美里的隔壁時(shí),麗問道。
明日香聳了聳肩,表情短暫地陰沉下來?!皩?shí)際上..... 什么都沒有。我父親和繼母會(huì).....出現(xiàn),給我一兩件禮物,但大部分時(shí)間把我丟給 NERV。在我上大學(xué)的時(shí)候,我總覺得我受到了區(qū)別對(duì)待——比起同齡人,更像是一個(gè)吉祥物式的孩子或充斥好奇心的目光。我從來沒有......像你和真嗣那樣親近的人?!?/p>
她搖搖頭,顯而易見將那些記憶推到一邊。她的笑容又回來了?!斑@真的比那時(shí)候好多
了。好多好多了。我真的很喜歡每個(gè)為我參加這個(gè)派對(duì)的人。甚至極客小丑和他的女朋友們?!?
“就連葛城少校也是?”麗輕輕地調(diào)侃道。
“是的,甚至是她?!泵魅障慊?fù)舻馈!八龑?duì)我和真嗣的了解比我擔(dān)心的還要多。”她在門鎖里刷了她的鑰匙卡,讓他們倆進(jìn)了公寓。“如果她沒有強(qiáng)迫我和她同居,真嗣和我可能永遠(yuǎn)不會(huì)——”
"Alles Gute zum Geburtstag, Asuka[生日快樂明日香]!”當(dāng)她從入口走廊拐角進(jìn)入廚房時(shí),歡迎的喊聲幾乎將她撞到了麗身上。
洞木和東治從旁邊放了一把派對(duì)爆竹,把五彩紙屑灑在她身上。當(dāng)美里從背包后面拍下一張照片時(shí),相機(jī)的閃光燈讓她目瞪口呆。美里就站在她身邊,是這里僅次于加持的身高最高的人。
"Willkommen zu Hause, Asuka.[歡迎回家,明日香]”真嗣在人群最前面說道,臉上掛著燦爛的笑容。他上前一步,用雙臂環(huán)抱住她。明日香發(fā)現(xiàn),當(dāng)在他在所有人面前緩慢而徹底地吻她時(shí),她同時(shí)露出了微笑和臉微微紅了。
“Abendessen ist fertig.[來吃飯吧]”他走到一邊,讓她看到了已經(jīng)擺好各式餐盤的桌子。
明日香的笑容更燦爛了。他真的全力以赴了。桌子在所有食物和它們身后的一堆禮物的重量下發(fā)出了巨大的呻吟聲。
“Schwenkbraten, mit Rosmarin garnierte Kl??e, und Birne mitPreiselbeeren[腌制烤豬肉牛排、迷迭香士豆餃子和越橘梨][2],”他自豪地說?!癠nd Prinzegententorte.[還有王子蛋糕]”
明日香笑道。盡管他盡了最大的努力,但真嗣的德語仍然帶有一種頑固、可愛的小口音。
“Liebling, mir gef?llt's ja, aber da Hikari und die anderen nunmal kein Deutsch k?nnen...vielleicht doch lieber Japanisch?”[親愛的,我很感激你的努力,但也許其他人都用日語……因?yàn)楣夂推渌瞬粫?huì)說德語?]
美里哼了一聲?!癉u scheinst einen merkwürdigen Einfluss auf Leute zu haben, Asuka。
Offenbar k?nnen fast alle auf dieser Party Deutsch?。勰阋欢▽?duì)人們產(chǎn)生了奇怪的印象,明日香。事實(shí)證明,這個(gè)派對(duì)上說德語的人幾乎比不說德語的人多?。菝览锏目谝魶]有真嗣那么突出,也沒有那么可愛。話又說回來,她和加持從他們被部署在 NERV 柏林開始,就有多年德語經(jīng)驗(yàn)?!癐ch,Kaji,du,Shinji versucht’s und Kaworu-kun。[我,加持,你,正在嘗試的真嗣,以及渚薰君]”她列出會(huì)德語的人的名單。
“Und ich[還有我]”麗在她身后輕聲說。
明日香驚訝地轉(zhuǎn)過身來。“Warte,was ?Rei,du sprichst Deutsch?!”[等等,什么?麗,你會(huì)說德語?!]
“ja!”[當(dāng)然!] 第一適任者說。她的口音很奇怪,就好像她從來沒有大聲說出來過一樣,但她咬字很清楚。
“Was?Wie?Warum hast du nie was gesagt?[什么?怎么?你怎么從來不說?]”
“Du hast nie gefragt?[你從來沒有問過?]”
------------------------------------------------------------------------------- 明日香放下叉子,靠在椅背上,拍了拍自己的肚子?!芭叮炷?,這太好了,真嗣。我從來沒有像這樣吃過王子蛋糕?!彼剜艘豢诿览锼徒o她的禮物,那是一瓶包裝華麗的 Franziskaner Wei?bier[3]。美里讓她感到有些驚訝,但這并不過分。畢竟,美里是給她買回德國的第一瓶啤酒的人。她非常堅(jiān)定地認(rèn)為她是今晚唯一被允許喝啤酒的人。而其他人仍然僅限于蘇打水。
真嗣對(duì)她的贊美笑了笑?!斑@只是第一部分。現(xiàn)在.....我敢打賭,你現(xiàn)在已經(jīng)迫不及待的想知道我在過去兩周里一直為之奮斗的東西是什么了。”
“真他媽的沒錯(cuò)?!泵魅障愫吡艘宦暋!斑@太神秘了,麗和新來的連任何暗示都不給我?!?在她的左邊,麗從桌子上站起來,她現(xiàn)在臉上掛著常見的微笑?!八_實(shí)跟我們強(qiáng)調(diào)了驚喜很重要,明日香?!?/p>
渚薰和她一起起身。他們走進(jìn)真嗣的舊房間,然后帶著樂器盒和真嗣的大提琴盒再度出現(xiàn)。
明日香點(diǎn)點(diǎn)頭。她有些預(yù)料到這一點(diǎn)。所以她最親愛的笨蛋一直在為她練習(xí)曲子?
劍介、杏子和沙耶加幫忙把他們共用的沙發(fā)推到一邊,讓麗和渚薰開始布置他們的場地。光迅速收拾了剩下的盤子,而真嗣拿出大提琴,對(duì)她微笑。
他試探性地清了清嗓子,頓時(shí)顯得有些緊張。“嗯.....謝謝大家來參加明日香的派對(duì)。我想讓她今年的生日非常特別,我知道有你們大家的到來對(duì)我很有幫助。”
他尷尬地?cái)[弄著他的琴弓片刻?!拔?.....仍然很難相信像明日香這樣聰明、美麗、了不起的人會(huì)選擇像我這樣的人。而且......沒有什么比能讓她微笑更讓我感到快樂的了。我只有幾件事是我真的很擅長的。我不能在這里駕駛 EVA,因此我只能盡我所能的給她做菜。綜上所述......這是最后一個(gè)我擅長的東西了:音樂?!?/p>
“音樂...... 或多或少幫助了我們走到了一起。明日香和我第一次接吻的那個(gè)晚上?!彼樇t了,“也就是她結(jié)束了洞木同學(xué)為她安排的相親后回家的那一天。她真的不喜歡那個(gè)男人,所以她回家了。我......當(dāng)時(shí)我甚至沒有意識(shí)到,但是.....她本可以去任何地方,做任何事..... 可她回家了,只是為了和我單獨(dú)相處。而我就像笨蛋一樣,完美的錯(cuò)過了那些機(jī)會(huì)。當(dāng)我演奏巴赫的第一大提琴組曲時(shí),她進(jìn)來了,她.....為我鼓掌。這是她第一次......對(duì)我這么好?!?明日香臉紅了,所有人都轉(zhuǎn)過頭來看著她。
“我為她演奏了半個(gè)下午。”真嗣繼續(xù)說道?!澳翘焱砩贤硇r(shí)候,她問我想不想吻她。而且....”他咽了咽口水?!?.....從那以后,她就是我生命中的一切美好了。我從來沒有這么開心過。所以我也希望我能讓她開心。所以當(dāng)我不得不為她的生日想一個(gè)禮物時(shí),音樂是我的第一個(gè)想法。我……明日香說我在這方面的才能比我想象的要好。麗和渚薰君幫了我很大的忙?!?/p>
他停下腳步,深吸一口氣,再次試著說下去。“所以我做到了.....我給她寫了一些東西。
一些新的東西。我希望你們都能喜歡惣流·明日香·蘭格雷十五歲生日協(xié)奏曲的全球首演?!?明日香眨了眨眼?!暗鹊?....你給我寫了一首協(xié)奏曲?作為禮物?” 他紅著臉點(diǎn)點(diǎn)頭。
明日香、美里和光一起目瞪口呆?!拔业奶?,真嗣......我都不知道該說什么好了?!?他不好意思地笑了笑。“那現(xiàn)在就放松一下,聽聽我的拙作?” 他舉起琴弓,看向麗和薰。后者一同點(diǎn)點(diǎn)頭,開始了演奏。
開場,波瀾壯闊。
曲調(diào)飆升。然后它舒緩了下來。它讓她嘆了口氣。旋律錯(cuò)綜復(fù)雜,熟練地將小提琴和中提琴與他的大提琴穩(wěn)定而深沉的絲竹聲交織在一起。麗的演奏有時(shí)會(huì)有點(diǎn)不穩(wěn)定,但真嗣和渚薰自信的演奏使她毫無困難地繼續(xù)演奏了下去。
真嗣的眼睛一直在他面前的樂譜架上掃視,但每當(dāng)他沒有看樂譜的時(shí)候,他就會(huì)看著她。他似乎沒有看別人的反應(yīng)。只在乎她的。
她做出了反應(yīng)。在每一行中,明日香都能一遍又一遍地聽到:我愛你。我愛你。我愛你。
她把頭往后仰,閉上眼睛,拼命噙住淚水。十年來,只有一次她讓自己在公共場合哭泣,那是在與媽媽交談之后。真嗣的音樂在她的胸腔里穿越,回蕩,撞擊,直到她再也忍不住喜悅的淚水。她又睜開了眼睛,將目光鎖定在真嗣身上。當(dāng)他對(duì)上她的眼睛時(shí),她對(duì)他說了一句“我愛你”,然后笑著哭出來。她不介意。因?yàn)樗苍诳蕖?/p>
音樂緩緩地落到了溫柔的尾聲。在美里等人爆發(fā)出掌聲之前,屋子里出現(xiàn)了令人窒息的沉默。真嗣似乎剛剛從神情恍惚中解放出來,在他羞怯地鞠躬之前他擺脫了與明日香的眼神。
麗和渚薰跟他一起鞠躬?!八?.....你還好嗎?”他問道。
明日香起身,走到他的面前,一把扒拉開他胸前的大提琴,立時(shí)緊緊的抱住他?!澳氵@笨蛋,它何其完美……”她對(duì)上他的面容,深深的吻了下去,二者淚痕交織,像他們的心一樣彼此糾纏,千絲萬縷勾結(jié)連通再無分別可能 [4]。
-------------------------------------------------------------------------------?
渚薰送了一件相當(dāng)迷人的襯衫。洞木和運(yùn)動(dòng)健將小丑各自送了一套電子游戲。美里送了法蘭西斯卡娜啤酒,以及加持送了正宗德國斯坦啤酒。杏子和沙耶加送了她最喜歡的美容店
的禮券。劍介用二號(hào)機(jī)的顏色涂漆的 1:24 虎 II[5]坦克模型。令人驚訝的是它甚至在炮塔上還涂裝有“紅魔”二字和真嗣的小照片。還有真嗣送的一大堆東西:包括一大堆衣服,CD,珠寶。當(dāng)然,還有一張生日賀卡,上面寫著麗親筆寫的甜蜜詩句,這讓她再次獲得了明日香的擁抱,自然麗也臉紅了。當(dāng)明日香意識(shí)到自己在其他人面前這樣做時(shí),她也是發(fā)生了和麗一樣的奇妙化學(xué)反應(yīng)。
這幾乎沒有阻止聚會(huì)繼續(xù)下去。麗和渚薰再次自告奮勇,提出再彈一些曲子......讓真嗣和明日香有機(jī)會(huì)跳舞。
這讓明日香再次快樂地被真嗣抱在懷里,她的頭靠在他的肩膀上,雙腳不自覺地帶著她在美里客廳的范圍內(nèi)與他一起跳了一段慢舞。加持和美里很快就加入了他們,而東治和洞木在經(jīng)過片刻的催促后也加入了他們。明日香看到劍介尷尬地看著沙耶加和杏子,眼神在二人身上飄忽不定,不禁得意地笑了笑。當(dāng)女孩們擲硬幣決定沙耶加跳第一支舞時(shí),他的困境終于被他解決了。
他們緩慢的轉(zhuǎn)身,看到了他們的音樂伴奏。明日香又笑了起來。麗在用明日香在她朋友的臉上從未見過的最為開朗的表情看著他們跳舞。主要看著是他們,不過麗也會(huì)關(guān)注下其他的情侶?!胞愓娴暮芟矚g看戀愛中的人,不是嗎?”她對(duì)真嗣低聲說道。
他微微點(diǎn)頭。她感覺到他對(duì)某事感到驚訝地抽搐了一下,發(fā)出了詢問的聲音。他把它們轉(zhuǎn)過來,這樣他就可以看到在沙耶香下場后劍介和杏子在哪里跳舞。
沙耶香和杏子正在慢慢跳舞,緊緊地抱在一起。而劍介在一旁看著,對(duì)著她們溫柔地微笑著。沙耶加輕輕抬起恭子的下巴親吻她,而他的笑容變得更溫暖了。那吻也持續(xù)了有一會(huì)兒。
明日香驚訝地眨了眨眼,但還是沒停下舞步。她看了一眼光和東治,不過東治閉著眼睛,光背對(duì)著他們。美里和加持似乎也錯(cuò)過了這個(gè)吻。
“嗯......我......我想這就解釋了為什么他們不介意分享劍介?!泵魅障闫届o地說。
“而健介一言不發(fā)。我.....不知道該說什么,如果有的話。我.....我從來沒有想過......這是人能做到嗎?”真嗣說,聽起來困惑無比。
“我早在德國就聽說過。但我從沒想過我會(huì)在這里看到它。而且我.....必須贊揚(yáng)極客小丑。
他沒有在公共場合喋喋不休,也沒有表現(xiàn)得像個(gè)饑渴的不行的人,而且實(shí)際上他一直......相
當(dāng)受人尊敬?!泵魅障阃蝗灰ё×苏嫠玫牟弊?。“如果你告訴他我說的話,我會(huì)更狠地撕咬你?!?/p>
“我不確定那是一種阻礙?!闭嫠谜f,盡量不笑出聲。
明日香又用鼻子蹭了蹭他的脖子?!爸x謝你做這一切,真嗣。我從來沒有過過這么開心的生日。我......你給我寫了一首協(xié)奏曲。當(dāng)你生日的時(shí)候,我該怎么報(bào)答你呢?”“至少你有6 個(gè)月的時(shí)間能來想出點(diǎn)什么?”他笑了。
“嗯,你已經(jīng)得到了我的心,我腦子里現(xiàn)在全是你,而且再過幾個(gè)小時(shí)你就會(huì)得到我的身體.....”明日香溫柔地說。“我得想想辦法?!碑?dāng)他明顯地把她抱得更緊時(shí),她又咯咯地笑了起來。
“我愛你,明日香。我喜歡做這一切,讓你這么開心?!彼麥厝岬卣f。“而且......我.....明日香,我才開始意識(shí)到.....我以前從來沒有快樂過,就像現(xiàn)在這樣。我有過美好的時(shí)光,也有一些成長的時(shí)刻,但是我從來沒有真正快樂過,就......像這樣。我是如此的空虛,我甚至不知道我錯(cuò)過了什么。然后......你。有時(shí)候當(dāng)我醒來,你卻沒有躺在我身邊,我會(huì)認(rèn)為這一切都是一個(gè)孤獨(dú)的男孩編造成的瘋狂的幻夢?,F(xiàn)在我覺得......活著真好。我......期盼未來,因?yàn)槲夷苡辛宋磥恚橹鴳?zhàn)。你救了我的命,明日香。我欠你一百個(gè)像這樣的生日。”
“你在那座火山里救了我的命,而我用一個(gè)吻救了你的命.....我們應(yīng)該把相互救贖養(yǎng)成為一個(gè)長期、穩(wěn)定的習(xí)慣,Liebling[親愛的]。只要我們還 NERV 做 EVA 駕駛員的“課后兼職”,它可能就會(huì)派上用場?!彼卮鹫f,又用鼻子蹭了是他的脖子。她因他快活的顫抖而感到興奮與快樂。 “環(huán)顧四周。這里的每個(gè)人都在這里,因?yàn)?.....你決定吻我?!彼麑?duì)著她的頭發(fā)說?!岸宜麄兛雌饋矶己荛_心。即使是麗和薰君?!?/p>
“我覺得他喜歡她。”她幾乎可以聽到真嗣的眉毛揚(yáng)起?!白屛也虏?,你是不是看漏了?” 真嗣微微點(diǎn)頭?!澳阒牢以谶@種事情上有多糟糕。”
“我想知道我要是在我的頭上放一個(gè)大牌子,上面寫上‘我有點(diǎn)喜歡你,你這個(gè)笨蛋’,我是不是就會(huì)更早地吸引你的注意力?!泵魅障慵傺b抱怨道?!暗?.....他在她沒在看他的時(shí)候看她的眼神。那是......他對(duì)她有意思,我敢打賭。我的意思是,麗很性感,很甜美,而且吻技超棒......”
“是啊.....”真嗣回憶道。他眨了眨眼。“嘿,等等——”
“我們?cè)谒⒌戎阕霾说臅r(shí)候,她找到了我?!泵魅障阈呒t著臉說。“她說這是我的生日禮物。我只是有點(diǎn)遺憾你沒能像我看你那樣看著我。這.....真好?!彼行┗秀钡恼f。
他對(duì)她的擁抱絲毫沒有放松。她也能感覺到他的微笑。“我也是?!彼詈笳f。現(xiàn)在他有點(diǎn)僵硬了,盡管他們一直在跳舞?!懊魅障?.....我們都愛她。但是.....我很害怕,我想你也是。關(guān)于.....嘗試.....類似于……劍介、沙耶加和杏子正在做的事情。我害怕到那時(shí)候我會(huì)犯錯(cuò)誤!我們還沒有準(zhǔn)備好,而且.....我們可能永遠(yuǎn)不會(huì)準(zhǔn)備好,或者可能要等很久才能準(zhǔn)備好。而且........讓她等到我們做完思想工作的那一天……對(duì)她而言太不公平了?!?/p>
“但你又還是有點(diǎn)希望我們能做好那樣的思想準(zhǔn)備,而且我們都.....希望她和我們一樣幸福?!彼c(diǎn)點(diǎn)頭,同樣矛盾?!八晕覀?....幫幫她?” 真嗣又看了一眼渚薰?!拔覀儜?yīng)該鼓勵(lì)他嗎?我的意思是.....如果他喜歡她.....”
明日香搖搖頭。“現(xiàn)在先不要。我仍然不夠信任他。為什么我服役于 NERV 柏林的時(shí)候他不在那里,等我走了就突然出現(xiàn)?據(jù)我們所知,他為......他們工作。以及任何和麗親近的人......最終都會(huì)知道我們的母親,NERV 的陰暗部分,以及我們需要為我們自己的利益而保密的事情。所以在我們知道更多之前,我認(rèn)為他不會(huì)出現(xiàn)在“配得上我們的麗”的名單上。但總之她來決定這一切。除非麗決定她想給他一個(gè)機(jī)會(huì),否則我們不會(huì)提供任何幫助。到目前為止,他們并沒有很好地相處,盡管他們的關(guān)系正在變得更好。” 真嗣又對(duì)著她的頭發(fā)笑了。““我們的麗”。我喜歡這樣。我們得給她找一個(gè)真正的明星。” 明日香從他的肩膀上抬起頭,將額頭貼在他的額頭上。“嘿,其實(shí)渚薰還不錯(cuò)。他很有教養(yǎng),又是 EVA 駕駛員,而且還有個(gè)可愛的屁股。他只需要通過“安全檢查”。等我們確定他不是為那些龐大的邪惡陰謀工作后,他或許會(huì)沒事的。我們的麗也值得一個(gè)精英男友。不管怎么說,我們?nèi)匀粫?huì)愛她?!?/p>
真嗣只是點(diǎn)了點(diǎn)頭,他不想讓他的腦袋移動(dòng)過多,不然會(huì)打破他們彼此間的密切注視。
“她應(yīng)該得到盡可能多的快樂日子。我們應(yīng)該讓她的生日和你的一樣好。”
“我們真的需要記得問她她生日是什么時(shí)候。雖然我敢打賭她可能永遠(yuǎn)都不記得了,畢竟婊子醫(yī)生給她灌了那么多垃圾進(jìn)去?!泵魅障忝碱^一皺,但還是甩開了?!翱傊?,那是明天的事。今晚過得很好,真嗣,但是.....現(xiàn)在已經(jīng)很晚了,而且有個(gè)灰姑娘 [6]想讓她的白馬王子送給她一件她苦苦等了好幾個(gè)星期的禮物?!泵魅障愕哪樕细‖F(xiàn)出熟悉的,充滿愛意的表情,她用那種眼神將他一箭穿心。“把大家都送回家吧,你和我......一起共度良宵。” 真嗣的皮膚一直紅到領(lǐng)口以下。“對(duì)——對(duì)!”他猛地轉(zhuǎn)過頭看向麗,眼神急切地示意她。
麗只是又給了他一個(gè)小小的微笑,把她的中提琴對(duì)著渚薰搖了搖。第五適任者也對(duì)她點(diǎn)了點(diǎn)頭,他們很快將最后一首歌結(jié)束了。
幾對(duì)跳舞的情侶給了他們熱烈的掌聲。麗和渚薰輕輕鞠躬,開始收拾樂器。真嗣緊張地清了清嗓子,宣布:“麗,渚薰……謝謝你們。在此,我要感謝大家讓明日香的 15 歲生日成為她有生以來最好的生日。但是現(xiàn)在是結(jié)束派對(duì)的時(shí)候了,讓她好好休息吧。”
?“我知道你在想什么,真嗣!”這句話美里差不多是唱出來的。她接著眨了眨眼,畢竟這種事情在至少四個(gè)國家里面都會(huì)是違法的。
光和東治困惑地盯著她,然后光倒吸了口氣,用手捂住了嘴?!芭叮 ?/p>
東治看著她?!霸趺戳耍渴裁词?.....”他的眼睛瞪得大人的。“哦!”他附和道。
沙耶加和杏子露出邪惡的笑容,然后依偎在劍介身邊,咯咯地笑著?!叭缒闼?,劍劍。
【后略2000字,詳見自提點(diǎn)】

作者16年8月30日注:希望明日香的生日過得愉快。這是自我從
《AAT》的創(chuàng)作以來就一直夢寐以求的情節(jié)——給明日香美好快樂的一
天,和她平常的日子里盡可能不一樣。我確實(shí)答應(yīng)過WAFF關(guān)于這個(gè)情節(jié)的創(chuàng)作。
但你們都知道接下來會(huì)發(fā)生什么,希望在一起能讓他們共渡難關(guān)。明日香和真嗣想要做的事情越來越多了。

譯者的小牢騷:我發(fā)誓這是我在翻譯 AAT 以來第一篇翻了如此多德語的章節(jié)……
[1] 譯者注:我這里修改了部分德語……原作者這里英德混搭……我印象里德語就沒有 Boyfriend 這個(gè)詞,說男朋友一般用 Freund……
[2] 作者,聽我說,謝謝你!您怎么不把其他德語對(duì)話也一起翻譯了啊?。。。。。。。╬s:原作者只翻譯了這幾句)我的德語詞匯量翻譯日常用語還算夠用,王子蛋糕……見鬼
[3] 法蘭西斯卡娜小麥啤酒 法蘭西斯卡娜的直譯是:芳濟(jì)教堂邊的釀酒廠 譯者注
[4] 笑,這里我是自己后加的。我看到這有些意猶未盡。譯者注
[5] 也就是虎王啦~~不過 1 比 24 的車嗎……真挺大的~und 膠佬的創(chuàng)造力是無窮大的!我曾經(jīng)差點(diǎn)把一臺(tái)瓦倫丁涂成粉金交織的顏色送我前女友 hhh 好在在付諸實(shí)踐前我倆就分手了(因此現(xiàn)在那臺(tái)車還是白模狀態(tài)) 譯者注?
[6] Aschenputtel 這是原文。德語中指灰姑娘或者是做廚房粗活的丫頭,顯然這里是第一個(gè)意思。? 譯者注

許久未見的自提點(diǎn)
pdf版
鏈接:https://pan.baidu.com/s/1VY44VDy0oCMz3wSeRX543Q?pwd=uwlc?
提取碼:uwlc
