擇善而從

三人行必有我?guī)?/p>

? ? ? ? ? 《論語·述而》

【原文】

子曰：“三人行，必有我?guī)熝伞?/p>

擇其善者而從之，其不善者，而改之?！?/p>

【今譯】

孔子說：“幾個(gè)人一起行走，其中一定有可以做我老師的人，我選擇他們的優(yōu)點(diǎn)，好的地方來學(xué)習(xí)，用他們身上的缺點(diǎn)，不好的地方，來對照并檢查自己，有類似缺點(diǎn)就及時(shí)加以誡勉改正?！?/p>

【賞析】

這段話是講學(xué)習(xí)態(tài)度的，表現(xiàn)孔子的自覺修養(yǎng)、虛心好學(xué)的精神。

“三人行必有我?guī)煛?三人同路而行，其中必有一個(gè)我可以學(xué)習(xí)的人。

“擇其善者而從之” 見人之善，選擇其善言善行，就認(rèn)真學(xué)習(xí)。

“其不善者而改之” 見人之不善，對其不好的東西、不良言行，就作為可借鑒的反面教材，引以為鑒，觀照自己的言行，反省自己，有無同樣的不足，力求改正。

“三人行，必有我?guī)煛钡览砗唵?，可以說是家喻戶曉，可是做起來，非常不容易，沒有幾人能夠真正做到。人大多有一個(gè)通病，就是往往自以為是，只看自己的優(yōu)點(diǎn)，看別人的缺點(diǎn)，免不了虛榮和傲慢?？鬃又阅艹蔀閭ゴ蟮乃枷爰液徒逃遥x不開這種虛心好學(xué)的精神。

“擇善而從” 道理所在，老師就在，只有虛心接受和積極學(xué)習(xí)別人的長處，才會(huì)有長足的進(jìn)步

不僅要師人之善，以善者為師，還要以別人的缺點(diǎn)為借鑒，不善者改之，這是平凡而偉大的道理，對我們修養(yǎng)身心，待人處事，都有益于己。

后用“擇善而從” 表示選擇好人而追隨和學(xué)習(xí)，choose the best and serve，或發(fā)現(xiàn)別人的優(yōu)點(diǎn)，find out one's virtues and merits，選擇那些好的方面照著去做 and follow it. 指向品行好的人學(xué)習(xí)，或?qū)W習(xí)別人的長處 accept what is good，也指采納并實(shí)行正確的意見。

后用“三人行必有我?guī)煛庇髦溉齻€(gè)一起行走的人，if three of us are walking together，其中一定有一個(gè)人在某些方面是我老師 at least one of the other two is good enough to be my teacher. 指到處都有值得學(xué)習(xí)和師法的人，要虛心向別人學(xué)習(xí)。