戰(zhàn)錘吹水群：1050722615

歡迎加入

原文來自Black Library 作者：C.L.Werner

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于商業(yè)用途

翻譯校對都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯誤百出，機(jī)翻嚴(yán)重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個人水平辣雞不夠信達(dá)雅，歡迎指正。

前言

這是一個傳奇的時代

這是一個黑暗的時代，一個血腥的時代，一個屬于惡魔與巫術(shù)的時代。這是一個充斥著戰(zhàn)爭與死亡的時代。在這個充滿著怒焰與磨難的時代中，這同樣也是一個涌現(xiàn)著無數(shù)偉大英雄與勇氣的時代...

西格瑪?shù)牡蹏挥谂f世界的中心，在神王逝世后的一千多年里，這里成為了一片混亂的土地。腐敗無能的斂財者鮑里斯皇帝為了自己舒適的生活，榨干了帝國人民的血液，使他的人民饑腸轆轆。邊境要塞曾是帝國抵御眾多威脅西格瑪土地敵人的第一道防線，但如今卻無人問津。現(xiàn)在，帝國軍隊正奮力擊退橫行在各省的野蠻諾斯卡人、綠皮與兇殘的野獸人。

????

然而，沒有人知道對這個國家最大的威脅并不是來自黑暗的森林與山間，而是來自人類的腳下。密謀摧毀帝國的陰險斯卡文鼠人長期以來一直被人們視為是一個傳說。數(shù)不清的軍隊潛伏在地底深處的潮濕洞穴中，來自各個氏族的無數(shù)斯卡文鼠人準(zhǔn)備蔓延在人類的土地上，并消滅他們。在最深處的地下，佩斯提倫氏族的瘋狂祭司們釀造了一種可怕的傳染病以讓帝國的人民屈服。

黑死病。

斯卡文魔都

帝國歷1111年

魔巫之夜

次元石燃燒的刺鼻氣味飄蕩在黑暗的房間中，腐敗的煙霧滲透在每一個角落與縫隙中，并從殘破的磚塊間滲出，并再次滲透進(jìn)化為灰燼的橡木橫梁。這使得玻璃褪色，使青銅失去光澤，這是最黑暗的巫術(shù)的惡臭，這是屬于它的夜晚。

爬行在墻內(nèi)的老鼠的聲音已消失——煙霧灼燒了它們細(xì)小的肺體，液化了它們小小的腦袋。甲蟲與蟑螂從木椽上掉了下來——它們的尸體化為了干癟的軀殼。蝙蝠振翅高飛，尖叫著它們的驚恐，拼命地想逃離這致命的瘴氣。它們一頭撞在墻壁與天花板上，如雨點(diǎn)一般落在地上，傷痕累累的身體在地上止不住地顫抖著。

灰先知斯克里塔的胡須抽搐著，鮮血的氣味閃爍在次元石灼熱的氣息中。這是一種不自主的本能，斯克里塔的頭腦很有條理，不會在這個充滿恐怖與勝利的時刻分心。

灰先知本人站在一圈身穿灰色長袍的生物的最前方，和他一樣，他們也是可怕的非人之物，是融合了人類與老鼠最可怕的特性的可憎怪物。巨大的犄角從它們修長的腦袋上伸出，可怕的符號烙印或是畫在他們毛茸茸的前額上;在他們那猙獰的面孔上，不潔的能量閃爍在他們的雙眼中，在無盡的黑暗中閃耀著綠色的光芒。他們的爪子交疊在他們的面前，尖牙交撞在一起，發(fā)出嘶嘶的低吟聲。

灰先知斯克里塔感到恐懼蔓延在他的心中，仿佛他的心臟可能會隨時因這極度的恐懼而破碎。他想要達(dá)到的目的是如此的大膽!傲慢!無恥!

不!灰先知強(qiáng)作鎮(zhèn)定。這很危險，在使用黑暗力量與最黑暗的魔法時，總是會有危險。沒有其他鼠人敢做他的所做之事!是的，風(fēng)險很大，但回報更大!

他瞇起眼睛，凝視著這間巨大的房間。十一位身穿灰色長袍的角鼠——他們都是灰先知中最強(qiáng)大之人，他自己則是他們之中最強(qiáng)大的灰先知，而大角鼠本人則是他們陰謀組織的第十三位。每位斯卡文巫師在進(jìn)行儀式之前都會浸泡在蟲根與次元石的強(qiáng)效混合物中，通過吞食他們最具天賦的追隨者的仍然活著的大腦來進(jìn)一步強(qiáng)化自己的能力。魔巫之夜本身的邪惡進(jìn)一步增強(qiáng)了他們的力量，無論他們需要什么額外的魔法，他們都可以從排列在他們?nèi)ψ舆吘壨獾牧鶄€棺材中升起的次元石煙霧中汲取。

保護(hù)?當(dāng)然:這個同心圓是由精靈的血液繪制的符咒與符文混合著次元石與龍骨的粉末所組成。然而，最大的保護(hù)在于機(jī)率，玩的就是機(jī)會，如果出了什么差池，異能的反噬就會吞噬另一位鼠人。

斯克里塔凝視著他吟唱的下屬，注視著他們上方的彩色玻璃窗。那是斯卡文魔都最初建造者遺留下的遺跡，那些愚蠢的人類建造了這個破碎之塔（Shattered Tower），并設(shè)計了他們巨大的城市，但結(jié)果卻被大角鼠給奪走，并賜予給他的寵兒——斯卡文鼠人。

這扇鑲嵌在如蜘蛛網(wǎng)般的鐵框中的彩色玻璃一定有某種魔力，只有魔法才能讓它在十三鐘聲響起時幸存下來。在當(dāng)時，神圣大角鼠的惡意就如一場劇烈的地震一般摧毀了人類，使他們的高塔四分五裂。只有最強(qiáng)大的魔法才能讓它承載數(shù)百萬代鼠人的洗禮，就如一只巨大的不潔之眼一般注視著斯卡文魔都的龐大部落的誕生、成長與消亡。

透過窗戶，斯克里塔可以看到巫術(shù)之月的凸月，陰森的莫爾斯里布正在它飄忽不定的軌道上散發(fā)著詭異的誘惑。在今晚，高掛的混沌之月正好棲息在十三星座的中央。斯克里塔避開邪月那令人不安的光芒，看到了碩鼠（都是大寫，這一段翻譯的其實(shí)挺蠢的，也不太清楚這些特指是指什么，有許多還是俚語，不太清楚是否是作者玩的雙關(guān)梗。Big Rat）的尖牙與小鼠（Little Rat）的長尾,他可以看到走投無路的老鼠（Cornered Rat）那咆哮的口吻與被淹死的老鼠臃腫（Drowned Rat）的尸體,粉鼠（Pink Rat?）那軟弱無力的肢節(jié)與黑鼠（Black Rat）那兇殘的雙眼,還有那在恒星陰影中呼嘯而去的滑稽小丑,鼠王（King Mouse）,被認(rèn)為只不過是斯卡文鼠人的肉。

這樣的星象極其罕見，也許這樣排列的星象曾出現(xiàn)在斯卡文數(shù)千代鼠的歷史中。當(dāng)這樣的星象到來時，有一些從一代又一代的灰先知口中流傳下來的巫術(shù)與儀式就可以施放，如此強(qiáng)大的魔法讓其他斯卡文鼠人都不敢質(zhì)疑他們的地位。然而，一位巫師所能施展的魔法是有限的，而斯克里塔想要的則是更多。

佩斯提倫氏族的異教徒害蟲們正醞釀著某種新的傳染病，一種他們認(rèn)為可能最終會讓居住在地表上的人類屈服的可怕瘟疫。斯卡文魔都每一個氏族的間諜都向他們的軍閥報告了此事，現(xiàn)在，整個地下帝國成為了謠言與野心的溫床。表面上，斯克里塔認(rèn)為瘟疫僧所謂的計劃只是一種病態(tài)的幻想，是瘋狂的蛆蟲肆虐在他們腦中的妄想。然而，在他的內(nèi)心深處，他擔(dān)心瘟疫鼠王奈格利奇（Arch Plaguelord Nurglitch）真的有這樣的武器。如果他真的有，那么斯卡文魔都的權(quán)力天平就會傾斜，其他的腐朽之主（Lords?of?Decay）就會爭先恐后地去討好瘟疫祭祀們，而忘記他們對灰先知與大角鼠的忠誠。

這是一件讓灰先知感到緊張的事情，想到瘟疫僧將會凌駕在議會至上——即使這只是一種可能。于是他建立了這個團(tuán)體，并開始了由斯卡文巫師執(zhí)行的斯卡文史上最偉大的魔法壯舉。

斯克里塔舉起他的爪子，呼喚著大角鼠的十三個秘名，在這個偉大的儀式中劃下他的神之印記。密室里的氣氛發(fā)生了某種變化，不用去感覺從同心圓中升起的力量，他就能聞到、看見從灰先知身上流露出的端倪。透過彩色玻璃窗，那力量就如一道巨大的陰影一般，他可以看到莫爾斯利布的光芒暗淡了下來，恐怖的光芒被褻瀆它的黑魔法所掩蓋。

一陣痛苦的尖叫回響在房間中，斯克里塔能聞到彌漫在空氣中的斯卡文鼠人的血液。他聽到了一具尸體倒在地上的聲音，在片刻之后，又傳來了一聲尖叫，然后又是一聲撞擊。第三聲接踵而至。

恐懼襲上灰先知的心頭，他是不是錯估了力量?是不是力量太過于強(qiáng)大以至于即使是這樣一個灰先知團(tuán)體也無法控制?他能感覺到在周圍空氣中充斥了一種不斷增強(qiáng)的邪術(shù)能量，他可以看到邪月正變得越來越暗淡，因?yàn)樗饾u被斯卡文的巫術(shù)所淹沒。

第四聲尖叫!現(xiàn)在傳來了其他灰先知們焦慮的尖叫與哀鳴聲，只要再死一人，幸存者們就會驚慌失措地逃出這個同心圓，像傻瓜一樣逃命，即使這樣突然中斷儀式會造成更嚴(yán)重的破壞。斯克里塔對他那些背叛的下屬的懦弱咬牙切齒，他們?nèi)狈τ職?，活該被處以血腥與可怕的死刑。通過他們的犧牲，灰先知們將會確保他們作為議會主人的地位!他們的職責(zé)就是為了大角鼠與他真正的先知的榮耀而獻(xiàn)身!

斯克里塔緊張地用下巴抵住他佩戴的精靈護(hù)符，希望它的魔力足以保護(hù)他，如果他懦弱的追隨者破壞了這個儀式的話。

在這一切發(fā)生之前，空氣就已失去了積聚在其的電荷，邪月也恢復(fù)了光輝，異能惡毒的氣息也逐漸遠(yuǎn)去。?

灰先知磨著他的尖牙，怒視著緊張不安的下屬。如果他發(fā)現(xiàn)他們其中一人提前結(jié)束了咒語，如果他知道他們其中一人要為儀式的失敗負(fù)責(zé)……

接著，突然一道光芒閃爍而出，它的光暈閃耀在窗外的天空中，巨大的光環(huán)籠罩著莫爾斯利布。斯克里塔發(fā)出得意的嘶吼聲，儀式起作用了!通過他的巫術(shù)，他從邪月上撕下了一塊碎片!巨大的隕石盤旋在地球的上空，等待著斯克里塔將它召喚下來并據(jù)為己有的那一刻!因?yàn)橛幸粋€關(guān)于莫爾斯利布的秘密，一個連精靈巫師都視為不可能的秘密，一個其他斯卡文鼠人認(rèn)為這只不過是一個不可能的美妙傳說的秘密。

混沌之月，邪惡的莫爾斯利布，它是由純正的次元石所組成!斯克里塔從它身上撕下的碎片足以將這個地下帝國帶入到一個強(qiáng)大的新時代。這足以讓斯卡文鼠人成為這個世界無可爭議的統(tǒng)治者，這足以讓斯克里塔成為斯卡文魔都中最富有的鼠人——能夠?qū)⑵渌嘀鳟?dāng)作地精肉一般來買賣！

灰先知斯克里塔捋了捋他的胡須，品味著幸存的灰先知們興奮的尖叫聲。他們知道自己做了什么，儀式讓他們精疲力竭，但當(dāng)他們一想到所有的次元石都在等待著被從天召喚而下時，他們的心臟就會被貪婪的火焰燃燒。

斯克里塔露出他的尖牙，撇出野蠻的微笑。這些寄生蟲們絕不能分享這份財富，這是屬于灰先知議會與灰先知之主的，而不是屬于這群野心勃勃的陰謀家與叛徒的!他們知道的太多了，他們必死無疑。

斯克里塔用手指撫摸著他的幸運(yùn)貓腳（lucky cat’s foot），炯炯有神的目光飄向在權(quán)力之圈外的陰影中。他只能看見棲息在陰影中的形狀——因?yàn)樗哪Хㄊ顾懿煊X到它。那是一個削瘦的身影，正偷偷地向疲憊不堪的灰先知們襲來，而他們卻沒有察覺到這一切。它身上披著一件由changelings與惡魔的頭皮所編織而成的黑色魔法斗篷。他可以看到殺手的黑毛爪子里緊握的濕淋淋的匕首，被附魔的金屬利刃充滿了毒液，使匕首不斷滲出毒液的汗水。

死亡大師西爾克（Silke），艾辛氏族的刺客大師，地下帝國最優(yōu)秀的殺手。他那群倒霉的下屬們應(yīng)該感到榮幸，因?yàn)樗箍死锼墒腔舜髢r錢以確保他們不會告訴任何人他們今晚的所作所為。他不知道他們是否能體會到死亡大師的服務(wù)是多么的昂貴，這是一位斯卡文鼠人能付給另一位斯卡文鼠人最好的恭維——花一大筆錢要他們的命。

斯克里塔看著他的第一個下屬倒下，西爾克的利劍從背后刺穿了那位灰先知的肺部，甚至在第一個受害者倒在地上之前，死亡大師無形的身影就已躍過同心圓，割開了另一個愚蠢巫師的喉嚨。觀看這場屠殺真是令人感到興奮，而看著一個熟練的殺手的工作更是令人感到激動。

斯克里塔還是緊緊地抓著他的幸運(yùn)貓腳，以確保自己已經(jīng)準(zhǔn)備好了逃跑的咒語。

誰也不知道艾辛氏族的暗夜領(lǐng)主是否犯了個錯誤，“不小心”在死亡大師西爾克的契約上多加了一個名字。