心機(jī)連續(xù)劇與藤吉夏鈴～綜藝節(jié)目中制作電視劇的意義～

（前略）

新星發(fā)掘

要獲得話題性，很重要的一個(gè)因素是電視劇的選角。

非常值得感謝的是，「有點(diǎn)心機(jī)又如何？」在TVer上每周穩(wěn)定持續(xù)著綜藝節(jié)目排行第1，綜合排行Best3的現(xiàn)狀。帶著要將節(jié)目這樣的氣勢(shì)和人氣利用起來，「讓盡可能多的人發(fā)現(xiàn)「原來這個(gè)人這么有魅力」」的意識(shí)進(jìn)行著「心機(jī)連續(xù)劇」的選角工作。

擔(dān)任第5彈主演的片山友希小姐，是在偶然看電影「茜色如燒」時(shí)，為其印象深刻令人傾倒的演技而入迷，于第4彈的「心機(jī)連續(xù)劇」光速發(fā)送了超不可思議系心機(jī)女子的角色出演邀請(qǐng)。

這次出演的演技果然非常厲害，在拍攝中就萌生了「下一集的劇希望能讓她主演」的想法，由「片山小姐主演的話，什么樣的故事會(huì)比較適合呢？」，考慮過的結(jié)果就是「對(duì)心機(jī)抱有憧憬的小地方的稚嫩女性以去大型企業(yè)就職的機(jī)會(huì)來到東京，在東京人的心機(jī)碰撞之中成長(zhǎng)的故事」。這個(gè)想法連自己都覺得十分成功，截至第4彈之前最長(zhǎng)的故事也就8集，沒想到將這個(gè)記錄大幅更新，寫成了14話的超大作，劇本最后的字?jǐn)?shù)超過了7萬字。

?一開始拿劇本給片山小姐看的時(shí)候她笑著說，「蘆田先生，這是寫得停不下來了啊（笑）」，不過就像這句話所說，構(gòu)思和執(zhí)筆時(shí)完全沒費(fèi)什么辛苦，至今還記得從始至終都寫得非常開心。

然后這時(shí)，擔(dān)任片山小姐所扮演的主角——戶渡花的冷酷親友同期、同時(shí)也是故事中非常重要的一環(huán)的是櫻坂46的藤吉夏鈴小姐。

第一次看到她本人是以「心機(jī)連續(xù)劇第3彈」中出演的同屬櫻坂46的田村保乃小姐為契機(jī)，去觀看了她們2021年在埼玉超級(jí)競(jìng)技場(chǎng)舉辦的LIVE之時(shí)。

那時(shí)候看到的藤吉夏鈴小姐的演出總之就是特別精彩。

至今為止也有幸觀看了非常多的偶像LIVE，但這次卻感受到了從來沒見過的「不像任何人（獨(dú)一無二）」的細(xì)微表情、情緒表達(dá)、能量從她身上迸發(fā)出來，令人瞠目結(jié)舌。

隨即向經(jīng)紀(jì)人詢問，得到的回答是「PV中有過一些演戲的經(jīng)驗(yàn)，但是實(shí)打?qū)嵉慕?jīng)驗(yàn)是沒有的」。

但是，在從埼玉超級(jí)競(jìng)技場(chǎng)回去的路上，我已經(jīng)確信了，「藤吉夏鈴小姐一定是非常適合演戲的」。

「能那樣把歌曲的解釋和表演結(jié)合起來的人，不可能演不了戲」。就是給我?guī)砹诉@樣程度的沖擊。

不過，“第一次挑戰(zhàn)出演電視劇”，對(duì)于我們來說，這種選角的決定多少也有著高于話題性的風(fēng)險(xiǎn)。因?yàn)槭侵匾慕巧?，?dāng)然相應(yīng)地臺(tái)詞也會(huì)很多，再加上第5彈是至今為止最長(zhǎng)的14話。對(duì)于讓首次挑戰(zhàn)實(shí)打?qū)嵮輵虻?0歲來背負(fù)這些是太重的負(fù)擔(dān)，而且也有可能引起經(jīng)紀(jì)方面的一些擔(dān)心。但是自己心里有著一種「一定要去提拔藤吉夏鈴」的確信。類似于「必須要把這種才能輸出到世間去」的心情。

因此，今井愛香是為了她特地“量身定做”的角色。

要讓第一次正式挑戰(zhàn)演戲的她盡可能減輕負(fù)擔(dān)順利地營(yíng)造角色。也就是說去設(shè)置一個(gè)「和藤吉夏鈴本人相似的角色」作為主角的親友，以她本人為藍(lán)本來寫著劇本。

為此我去觀看了所有視頻包括YouTube、櫻坂的團(tuán)綜，等等，向腦海中輸入了她的說話方式和會(huì)做出的反應(yīng)。如此創(chuàng)造出的角色就是冷酷、不怎么展露自己的情緒，但是內(nèi)心非常溫柔的今井愛香。

這是為了藤吉小姐在表演之時(shí)不會(huì)產(chǎn)生「這種自己沒有的情緒性格的人太難了演不來！」的想法而徹底地準(zhǔn)備好故事，在此之上再去嘗試和經(jīng)紀(jì)方交涉的一個(gè)戰(zhàn)術(shù)。

向經(jīng)紀(jì)人說明了這些意圖，附了「要是真的感到不安，或者本人不感興趣那么拒絕也是沒有關(guān)系的……」這樣的說辭，也向?qū)Ψ饺鬟_(dá)了熱情，「但是這個(gè)角色一定是只有藤吉小姐能演，非常希望她能出演。一定會(huì)有很多人通過這個(gè)電視劇了解到藤吉小姐的魅力」。之后就是等待回復(fù)。

在那幾天后，收到了經(jīng)紀(jì)人發(fā)來的接受出演邀請(qǐng)的回復(fù)，同時(shí)還有「本人也說「雖然還沒有自信但是想要嘗試一下」」的回復(fù)。

我在心中比了一個(gè)大大的勝利姿勢(shì)。

然后幾天后，第一次見到本人與其交流劇本。

有點(diǎn)怕生的她，低著頭一臉不安的表情，但是LIVE中通過屏幕領(lǐng)略過的有力眼神，確確實(shí)實(shí)就在那里。

然后她說「愛香是挺像我的」。聽到這話我就覺得「這個(gè)人果然是演得了戲的」。因?yàn)樗R上就開始有自己對(duì)劇本的解釋了。

她在實(shí)際觀看自己演的情節(jié)之后能說出「一直都是我自己」。今井愛香就是如此與藤吉夏鈴相近的一個(gè)人。（以下是證據(jù)）

她對(duì)自己非常嚴(yán)格。

拍攝前，拍攝時(shí)，拍攝后一直都在問「這樣可以嗎？」「如果哪里有問題請(qǐng)馬上告訴我」，一直追求著最好的表演。

然后和演員的大前輩片山友希小姐也會(huì)一起過劇本，不停吸收著表演的精髓。

14話中的第10話，是揭曉今井愛香的戀愛經(jīng)歷的藤吉夏鈴主角回。她精彩地完成了總長(zhǎng)度17分鐘，濃縮于一集的平時(shí)偶像工作中一定沒有經(jīng)歷過的和戀人的相遇、分離，這些疑難鏡頭的連續(xù)拍攝。

在現(xiàn)場(chǎng)看著她如同想象，不，超越想象的對(duì)于表演的上進(jìn)心和學(xué)習(xí)能力，自己心中萌生了「把下一季的心機(jī)連續(xù)劇的主演押在藤吉小姐身上吧」的想法。

那么，應(yīng)該讓她去演的主角、故事背景是什么呢？

而且這次要從“她的個(gè)性”中邁出腳步，將藤吉夏鈴沒有的要素和性格也加入到角色中，打造一個(gè)要讓她的演技再上一個(gè)臺(tái)階的角色…

這么想著最終決定的就是“「有點(diǎn)心機(jī)又如何？」的女性編導(dǎo)”這一角色。

在節(jié)目調(diào)研中每天對(duì)心機(jī)女子進(jìn)行訪談、收集情景再現(xiàn)電視劇中可以使用的心機(jī)技巧的主角，對(duì)于所有的男女之間的對(duì)應(yīng)形成了冷靜客觀分析的習(xí)慣，自己的戀愛也變得事不關(guān)己……

這樣的主角片寄葵，雖然也有著藤吉夏鈴的要素，但可能跟之前的愛香一角相比，在演技的幅度上要進(jìn)行更多的挑戰(zhàn)了吧？一邊思考著這些，一邊開始了劇本的撰寫。這次也借助了一些編劇之力，最終完成了約76000字全13話的故事。

藤吉小姐沒有自滿于主演這個(gè)頭銜，而是將其轉(zhuǎn)化為責(zé)任感，每天都在認(rèn)真面對(duì)劇本和表演。（10月9日現(xiàn)在仍在拍攝過程當(dāng)中）

她將自己完全代入飾演的葵一角之中，「要是葵的話在這種情形會(huì)這樣說吧？」「因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候葵是這樣的情緒，所以在這個(gè)場(chǎng)景…」，對(duì)于臺(tái)詞的一言一語，一舉手一投足都嚴(yán)格要求，并不時(shí)地去修正，與工作人員一起完成著「心機(jī)連續(xù)劇」。

【新聞翻譯】ABEMA TIMES 有點(diǎn)心機(jī)又如何 櫻坂46 藤吉夏鈴訪談

如同這個(gè)訪談中也言及到的，她自己，也覺得每天的拍攝非常開心。看著就知道她正在不停吸收著一些單單從事組合活動(dòng)便無法獲得的經(jīng)驗(yàn)、能力、體驗(yàn)。工作人員都非常希望能夠盡可能為她進(jìn)一步的飛躍獻(xiàn)上一臂之力，但是每天都非常充實(shí)的也不止她一人。

這種快樂，我們制作方工作人員也共同體會(huì)得到。

從第1彈開始就很強(qiáng)烈地感受到一些平時(shí)綜藝節(jié)目的制作過程中不曾感受過的種類的成就感，有種凈化（*catharsis）的感覺。

就像是文化祭中一起做成一件事情，恰到好處的感動(dòng)和青春感兼?zhèn)涞墓餐ぷ鲉?。這也一定是緣于電視劇所特有的「有終點(diǎn)（最后一集）」的這一特性。

如上所述，我們平常所制作的綜藝節(jié)目是沒有終結(jié)的。正確來說是「為了不讓其終結(jié)而繼續(xù)」的才是綜藝節(jié)目。

這既是價(jià)值也是很大的痛苦來源……

但正因如此，在這半永久的綜藝的世界中，我們「有點(diǎn)心機(jī)又如何？」的工作人員每天都在體驗(yàn)著罕有的有著明確終結(jié)的電視劇制作過程。每周播出情景再現(xiàn)劇的節(jié)目有很多，但正式地每周都在播出戀愛電視劇的節(jié)目，據(jù)我所知在日本國(guó)內(nèi)是沒有的。所以這也和節(jié)目的特點(diǎn)所相關(guān)。

正因如此，這個(gè)特點(diǎn)能夠吸引到觀眾各位，在網(wǎng)絡(luò)上也能得到一個(gè)很好的結(jié)果。堅(jiān)信著這一點(diǎn)，明天也會(huì)進(jìn)行電視劇的拍攝。

這樣以藤吉夏鈴小姐為首的精彩的出演者們所帶來的第1話將在今日10月9日23時(shí)55分開始于朝日系電視臺(tái)播出。

看了不會(huì)后悔的。請(qǐng)務(wù)必觀看，我們付出全力的30分鐘。

夏之風(fēng)鈴字幕組
翻譯：爻