東京(とうきょう)オリンピック　開會(かいかい)式(しき)と閉會(へいかい)式(しき)の責(zé)任者(せきにんしゃ)がやめる

[2021年3月18日 16時(shí)10分]

東京(とうきょう)オリンピックとパラリンピックの開會(かいかい)式(しき)と閉會(へいかい)式(しき)の責(zé)任者(せきにんしゃ)の佐々木(ささき)宏(ひろし)さんが、女性(じょせい)タレントを豚(ぶた)の役(やく)にするアイデアを出(だ)したことを謝(あやま)って、やめると言(い)いました?！?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">文春(ぶんしゅん)オンライン」の記事(きじ)によると、佐々木(ささき)さんは去年(きょねん)３月(がつ)、チームの人(ひと)たちにＳＮＳでこのアイデアを伝(つた)えました。チームの人(ひと)たちは、このアイデアに反対(はんたい)しました。

東京奧運(yùn)會和殘奧會的開幕式和閉幕式負(fù)責(zé)人佐佐木宏就發(fā)表讓女性演員扮演豬怪的提案公開道歉，并表示將引咎辭職。根據(jù)《文春online》的報(bào)道，佐佐木桑去年3月，給團(tuán)隊(duì)人員通過SNS發(fā)送了這個(gè)提案。團(tuán)隊(duì)人員對此表示反對。

佐佐木宏，日本廣告導(dǎo)演，曾導(dǎo)演了2016年里約奧運(yùn)會閉幕式上的“東京8分鐘”，東京奧運(yùn)會倒計(jì)時(shí)一周年活動。曾任東京奧運(yùn)會總導(dǎo)演。

タレント：talent的音譯，才藝的意思，這里指日本的演藝人員

アイデア：idea的音譯，想法

文春(ぶんしゅん)：是指日本出名的《周刊文春》。《周刊文春》以八卦化為立刊目標(biāo)，取材內(nèi)容涉及政治問題、經(jīng)濟(jì)問題、企業(yè)問題、官僚或政治家的獻(xiàn)金丑聞，藝人的丑聞、殺人事件等社會事件也屢見報(bào)道。立場偏向保守右翼，政經(jīng)報(bào)道多持日本傳統(tǒng)價(jià)值觀。

オンライン:online的音譯。

記事(きじ)：記錄事實(shí)的文章，新聞雜志的文章。

佐々木(ささき)さんは「私(わたし)のアイデアや言(い)ったことは、とてもひどくて、心(こころ)から反省(はんせい)しています」と謝(あやま)りました。大會(たいかい)の組織委員會(そしきいいんかい)は、急(いそ)いで新(あたら)しい人(ひと)をさがすと言(い)っています。

佐佐木桑道歉說道“我的提案非常不好，正在由衷反省?！贝髸慕M織委員會表示將盡快尋找新的接替人。

組織委員會(そしきいいんかい)は、會長(かいちょう)をしていた森(もり)さんが女性(じょせい)についてひどいことを言(い)ってやめたため、新(あたら)しく橋本(はしもと)會長(かいちょう)になったばかりです。

組織委員會表示，前奧組委會長森會長發(fā)表歧視女性的言論被迫辭職，新會長橋本才剛剛上任。

動たばかりです：表示動作或事情剛剛結(jié)束，與“動詞た形＋ところです”用法基本相同。

１、このモノレールは、去年（きょねん）開通（かいつう）したばかりです。（這條單軌鐵路是去年剛開通的。）

２、わたしは、先月（せんげつ）中國（ちゅうごく）に來（き）たばかりです。（我上個(gè)月剛來中國。）

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012921051000/k10012921051000.html