#23 翻譯repo

———————~opening~———————

終于進入3月份了

昨天是女兒節(jié)，終于要到了畢業(yè)季

原來如此

我不是3月8號生日嘛

絕對別在節(jié)目里面給我慶生哦

以前不是和矢島さん說過嗎，別給我慶祝之類的

就算要慶祝也給我私下慶祝

在節(jié)目里沒什么好慶祝的事情

這樣的話（這種文化）沒了也行

矢島：你討厭驚喜嗎？

emmmm不喜歡呢

而且被不認(rèn)識的人慶祝的話什么感受都沒有

大概有那種人種，會覺得很開心的人

因為我對自己的生日沒興趣啊

接下來就32歲了

這個月的廣播就沒有生日慶祝了

矢島：因為這是第三部了，很早之前就已經(jīng)收集了來信，大概這些信件里面有不少慶祝你生日的……但是現(xiàn)在卻說不要慶祝，說的有點晚了吧

因為現(xiàn)在才剛剛看到放送日是生日前，才想起這回事

那么就當(dāng)作被數(shù)據(jù)淹沒的信件吧（直接pass）

矢島：至少都眼前過一遍吧

不要，雖然上周說了全都會送到我這里哈哈哈哈

慶生來信絕對不會看

所以說我真的不感興趣啊

矢島：對自己的生日沒興趣到底是怎么回事？小時候過生日時怎么樣的？

正是因為小時候的這些所以沒興趣吧

三月生日很容易被忘記啊

學(xué)生時代也是，正好在畢業(yè)式之前，非常忙碌

大概以前就是，告訴自己“我的生日也沒什么大不了的”來刻意忽略這件事

一月份和五月份我是回奶奶家的

一月份回去的話，因為姐姐的生日在十二月下半旬，所以會慶祝姐姐的生日

之后三月份被夾在中間，下一次回家是在五月份的黃金周（golden week）

因為和生日差了兩個月，所以只是收到“啊。說起來是過了生日呢”這種程度的慶祝而已

每年都這樣之后，就變成“討厭生日的怪物”了哈哈哈哈哈

但是姐姐最最喜歡生日了，因為自己的生日會被好好慶祝，特別喜歡派對

但是我覺得無聊爆了，從這個世界上消失了就好了

矢島：這難道不是你們梅原家的問題嗎

連身邊的朋友都會忘記三月份的生日

所以請不要慶祝我的生日

請大家體諒下我的心情，作為一個悲哀的男人

矢島：怎么樣？要繼續(xù)freetalk嗎？

那要繼續(xù)說三國志的話題嗎？

矢島：算了吧超級費時間。這個可能是我的問題，就是漢字太難了。“這個角色誰?。俊庇洸蛔∶?/span>

我因為已經(jīng)理所當(dāng)然一樣地記住了所有三國志里出現(xiàn)過的人名

矢島：那好厲害，那大概還能接受

我有的時候也會分不清（角色的長相）

不過我從小就光看了一堆那個時代的漫畫

現(xiàn)在原作還有漫畫，都有很多機會去讀

大概60、70年代吧

如果不是那個年代那樣的漫畫分鏡，根本看不進去

沒有浪費的格子

而且作畫也很好，背景也很漂亮，能畫出那么多角色真的很厲害啊

我想起來是因為什么把三國志的漫畫版全買回來了

我以前就很喜歡光榮さん的三國志歷史模擬游戲

第5部、7部，大概又完了幾部，去年玩了最新出的14，想著好久沒玩了玩玩看

玩的時候大概每次最后結(jié)局都是成為暴君

因為直接殺掉敵軍的將軍的話贏得比較快嘛

因為腦子里把三國志里人物關(guān)系全都記得，知道這個角色會背叛，肯定不會成為同伴，抓到他的瞬間直接斬首

努力讓敵人變成同伙太麻煩了

這種地方也體現(xiàn)出了馬基雅弗里主義

玩的第14部，沒有分歧，只有一個結(jié)局，就還好

我記得以前玩的第7部的話就有分歧，根據(jù)自己的行為會改變結(jié)局

以前開始玩法風(fēng)格就沒變化過哈哈哈哈哈

矢島：在電腦上玩嗎？

對，電腦上玩的

關(guān)于三國志的來信還沒來嗎？

啊希望有來信啊

三國志真有趣啊~

三國無雙嗎……那個是幻想性質(zhì)的啊

以前看過講赤壁之戰(zhàn)的真人電影

那個我也覺得……有點……

確實電影里可能盔甲之類的更加還原史實

但是因為是電影，打斗的場景拍的有點像功夫之類的

飛來飛去，跳來跳去的

我覺得這樣就沒有真實感了，所以不太喜歡

雖然圖一樂就行，但是會想“（真實情況）不會是那樣的吧……”

因為是麻煩的三國志迷大叔啊

而且比我還麻煩的人也非常多

———————~mail~———————

來信：說起梅原さん的話就是和外表完全不符合的毒舌加黃段子角色吧。黃段子去哪里了？因為是深夜廣播所以比前面的廣播更隨意吧？我雖然因為最喜歡梅原さん的黃段子了所以才聽這個廣播，（矢島震驚）大家都過于沉迷于打敗魔王結(jié)果忘記了黃段子，我很失落。我認(rèn)為黃段子是能讓聽眾和魔王都變得幸福的魔法的話語。

我又不是因為想說所以才說的

矢島：有人這樣說的話你反而肯定不會說吧？

不會說哦，放棄講黃段子了（叛逆）

來信：之前那封用魔女宅急便來做例子的聽眾說的太好了。如果喜歡的角色的聲優(yōu)說討厭那個角色的話我會很受傷。我認(rèn)為這就是粉絲心態(tài)。我喜歡梅原さん說不擅長演繹的那些溫柔角色。雖然沒有聽到梅原さん說具體某個角色的壞話，我覺得如果能稍微理解下粉絲心態(tài)就好了。

在這個人心里我好像討厭個別某些角色，我一次都沒說過那種事情

這種根本沒法對話的人……

矢島：稍微收斂一下哈哈哈哈

對這種人我也沒有想要好好解釋給她聽的想法，隨她怎么想吧

“溫柔的，讓我討厭的角色”我根本想不出是哪個

大家以為聲優(yōu)是自己自愿干活的嗎？

以為大家都是其樂融融地收錄，那么聲優(yōu)們的苦惱和思考如何演繹時的艱難不就沒人知道了嗎

矢島：我自己在做導(dǎo)播這份工作，也不能說所有節(jié)目都一直是很開心地在做，就是工作而已，拿錢辦事，也沒有什么就算沒錢也特別開心地在做的節(jié)目

但是我有這種的哦

（認(rèn)真語氣）我覺得每件工作都打自心底享受著！

錢什么的！才沒有為了錢干活呢！

無論哪個角色我都最喜歡了！

被（這個問題）釣上來了www

—————~為了弦樂的柔板~—————

來信：如今很流行推活這個詞，說著關(guān)于推的事情，仿佛是有了活下去的價值，人生更加豐滿了一樣闡述著，但是我沒有推任何人。只有不太忙的時候聽聽梅原さん的廣播，空閑時間只對感興趣的出演作品進行錄像觀看，過去的DVD也是只買二手的便宜貨，在訂閱制軟件里把某サバ樂隊（sir vanity）加入自己的歌單，覺得不錯的T恤和方巾在演唱會之后購買。這算是推嗎？周圍有人這樣問過我，但是我絕對不是梅原さん的推。所以說這樣自我中心的廣播，我并不討厭。

不就是這回事嗎？

喜歡這個作品的內(nèi)容之類的

（因為推活）而讓自己非常辛苦，這樣的人只是一時迷失忘我了，哪怕只是短時間，向著某個人的發(fā)出的能量是不是太過強烈了？

一點點安穩(wěn)地在做的人意外的持續(xù)時間會更長

因為即使是喜歡的藝術(shù)家，只買CD不去演唱會的人也很多

來信：去年年末和高中生的女兒們一起去看了電影，被建議一起去拍了大頭照。雖然感覺無所適從，但是一旦走進拍攝間就勾起了我學(xué)生時代的回憶，和她們拍的很開心?，F(xiàn)在的大頭照真厲害啊。我和她們站在一起拍出來都沒什么違和感。但是在第三張照片，即便是修過圖也騙不過去的東西出現(xiàn)了。是脖子。據(jù)說年齡會體現(xiàn)在脖子上看來是真的。

筆名叫做真實之脖哈哈哈

原來如此，脖子沒法自動修圖嗎？

這是你（君は）脖子的問題吧ww

矢島さん和我差了17歲，在我17歲下面就是15歲？

被15歲的人說“君は”的話我會直接揍t(yī)a一頓吧www

———————~music~———————

TOKYO - 椎名林檎

副歌的部分，我擅自地想象成是以上次推的那首為參考寫的

這首是比較近期的一個專輯里的歌

我實在是太喜歡這首歌了，那個叫啥來著，那個，那個大號CD！

突然卡住了，哦對唱片！

想著好想聽唱片版就買了

———————~ending~———————

話說回來上次的活動的感想里

有來信說“果然還是想在公開收錄聽平時懶散的毒舌廣播，我可是為了這個才花了錢來的你個混蛋”

怎么辦？下次的活動？

不得不提早開始考慮活動方向啊

那樣的話嘉賓就很難請了

如果這樣懶散的光說話比較好的話我一個人說就好了，只要有導(dǎo)播的吐槽在www