夏優(yōu)同人合集《River to River》短篇小說漢化——「被爐、你、親吻」

我剛才,對(duì)她做了什么?
?
夏紀(jì)的腦袋并不怎么靈光,她雖將思緒放空,但這個(gè)問題卻仍舊清晰地徘徊在腦海當(dāng)中。此刻位于她世界里的,是甘甜的香氣以及輕柔的溫暖。
耳朵里傳來電視的聲響,是很多人的笑聲。搞笑藝人為炒熱現(xiàn)場(chǎng)的氣氛而拋出一個(gè)又一個(gè)笑料,觀眾們像是為回應(yīng)他們的努力一般,笑聲越來越大。整個(gè)世界,仿佛都樂在其中。
夏紀(jì)的身體顫抖不止。腳底因流過的熱量而變得滾燙不已,上半身卻猶如掉入冰窟窿一樣,令她感到陣陣寒意。
都怪暖爐。
因?yàn)榕吕涞膬?yōu)子常常造訪夏紀(jì)的住處,不,應(yīng)該說是她自己導(dǎo)致了當(dāng)下的局面。開端是夏紀(jì)開始一個(gè)人生活的那年冬天,不出所料,優(yōu)子動(dòng)不動(dòng)就會(huì)來找她。
公寓就在大學(xué)旁邊,配有暖爐,住起來很舒服,不知不覺間令夏紀(jì)變得不想再操心學(xué)校里的那些人與事。
雖說還不至于增添符合優(yōu)子喜好的家具或者給房子里添些優(yōu)子喜歡的顏色的物件,她也不會(huì)讓優(yōu)子這么做,但即便如此,夏紀(jì)仍舊在房間里添置了一些可能是優(yōu)子喜歡的,讓她感到開心的東西。在夏紀(jì)的心里,她或許希望借此增加跟優(yōu)子相處的時(shí)間。
像是花了些心思的小物件,玩偶,松軟的地毯,還有色調(diào)柔和的玻璃杯什么的。另外,因?yàn)閮?yōu)子在家是穿拖鞋的,所以夏紀(jì)以招待客人為理由買來了合腳的拖鞋。那雙拖鞋如今幾乎已變成了優(yōu)子專用的物品。
老實(shí)說,她的腦袋里裝著的全都是優(yōu)子的事情,想來真有些惹人發(fā)笑。簡(jiǎn)直就像個(gè)笨蛋似的,夏紀(jì)的世界是由一塊塊優(yōu)子的碎片拼湊而成的。
她深知自己對(duì)優(yōu)子的感情就是那么濃烈。然而,夏紀(jì)唯獨(dú)不愿讓優(yōu)子得知這份感情。
長(zhǎng)久以來的單相思,令夏紀(jì)不再奢望這份戀情擁有美好的結(jié)果。正因?yàn)椴粫?huì)有結(jié)果,夏紀(jì)才不能讓優(yōu)子有所察覺。不愿讓優(yōu)子知道自身對(duì)她抱有的感情。一旦暴露,所有的一切都將不復(fù)存在。包括她在深思熟慮過后,因自覺這是難以實(shí)現(xiàn)的奢望而放棄與優(yōu)子更進(jìn)一步的關(guān)系。
若是一招不慎,可能便招致滿盤皆輸,往好了說,至少也會(huì)讓優(yōu)子感到左右為難。而這,正是優(yōu)子性格溫柔的證明,說不定優(yōu)子會(huì)因?yàn)閷?duì)她的關(guān)心而委屈自己。
這樣的擔(dān)憂在夏紀(jì)的心里攪作一團(tuán),她說不出口,同時(shí)選擇了對(duì)此閉口不談。就這樣,她從高中畢業(yè),成為了大學(xué)生,然后到了現(xiàn)在。剛剛步入三年級(jí),她已十分熟悉大學(xué)的生活,近來在和朋友的交談中已逐漸出現(xiàn)了與工作有關(guān)的只言片語。
或許正因如此,即便她將對(duì)優(yōu)子的愛戀深埋心底,待她們從大學(xué)畢業(yè),她和優(yōu)子的關(guān)系毫無疑問會(huì)產(chǎn)生變化。雖然夏紀(jì)心里清楚當(dāng)下的這段時(shí)光即將迎來終結(jié),但她依舊沒法邁出那一步。
如往常那樣,夏紀(jì)和造訪的優(yōu)子一起煮了火鍋,兩個(gè)人鉆進(jìn)被爐里享用這頓晚餐,隨著夜色加深,困意漸漸涌了上來。理應(yīng)跟至今為止的交往如出一轍。優(yōu)子的視線集中在喜歡的電視劇上,夏紀(jì)時(shí)不時(shí)逗弄她一下,她的臉上掛著笑容,不禁令夏紀(jì)心生憐愛。然后,優(yōu)子就在不知不覺間睡著了。
保持著腳鉆進(jìn)被爐的姿勢(shì)側(cè)身躺倒在地,像個(gè)小孩子一樣很是可愛。
「優(yōu)子,這樣會(huì)感冒的喔」
即便出聲提醒,優(yōu)子也只會(huì)含糊不清地應(yīng)付兩聲。而她的這番舉止,更是令夏紀(jì)心中的憐愛有增無減。
與高中時(shí)相比略微留長(zhǎng)了一些的頭發(fā)蓬松順滑,沒有涂抹化妝品卻無比白凈的肌膚惹人下意識(shí)地想要觸碰。所以,夏紀(jì)在為她蓋上毛巾毯時(shí),像是惡作劇般順手捏了捏優(yōu)子的臉頰。
「優(yōu)子,睡著了嗎?」
嘴里念叨著這些無足輕重的話語,像是為了掩蓋自身的感情一般笑著說道「真像個(gè)小孩子啊」,隨后——
待夏紀(jì)回過神來,她已經(jīng)吻上了優(yōu)子的嘴唇。
夏紀(jì)不緊不慢地撩起灑落在優(yōu)子側(cè)臉的發(fā)絲,像是要逗她發(fā)癢,又一次摸了摸優(yōu)子的臉頰。即便夏紀(jì)對(duì)她動(dòng)手動(dòng)腳的,優(yōu)子仍舊沒有醒來的跡象??吹剿焖哪?,夏紀(jì)想不出要說些什么。在夏紀(jì)的眼中,優(yōu)子熟睡的面容是那么地美麗,不禁令人想要觸碰,難掩自心中翻涌上來的愛意。因?yàn)?,她最喜歡優(yōu)子了。
夏紀(jì)彎下腰,緩緩地湊到優(yōu)子的臉旁,閉上眼,如蜻蜓點(diǎn)水般吻上了她的嘴唇。夏紀(jì)的腦海里一片空白,沒有任何想法。雖說親吻對(duì)方的人是自己,此刻的她能夠做到的,卻只有靠推測(cè)猜想這么做的理由。
不過,當(dāng)夏紀(jì)意識(shí)到「自己的嘴唇正和優(yōu)子的嘴唇貼在一起」時(shí),她便如觸電般站了起來,和優(yōu)子拉開距離。
然后,就演變成了當(dāng)下的局面。
而優(yōu)子,則仍舊沉浸在夢(mèng)鄉(xiāng)里。

我剛才,對(duì)她做了什么?
?
理不清的思緒徘徊在腦海里,在夏紀(jì)仍未意識(shí)到「自己正吻著優(yōu)子」這件事時(shí),她還能夠強(qiáng)裝鎮(zhèn)定。她在優(yōu)子的唇上停留了數(shù)秒的時(shí)間,然而,將自身的行為轉(zhuǎn)換為言語并從優(yōu)子身邊離開,卻只是一瞬間的事。難得觸碰的溫暖轉(zhuǎn)瞬即逝,夏紀(jì)慌忙同優(yōu)子拉開距離。她跌跌撞撞地將下半身從被爐里抽出,挺直腰,站在一邊。
我這是做了什么啊。
夏紀(jì)下意識(shí)地摸著嘴唇,此時(shí)的她根本無暇顧及電視里不斷響起的嘈雜笑聲。熒幕里的人仿佛像是與自己無關(guān)的陌生人。這話有些奇怪,她本來就不認(rèn)識(shí)他們。夏紀(jì)大氣都不敢出,膽戰(zhàn)心驚地望著優(yōu)子。
泛著淡粉色的嘴唇,微微張開。
不過,她還在睡。露出一副可愛的睡相,毫無防備。
希望她可以就這樣帶著惹人憐愛的身姿,毫無防備地睡去。
夏紀(jì)在心中許下這樣的愿望,這次她換作抱著腦袋蹲了下來。
自己竟做出了這般難以想象的舉動(dòng)。真的,難以想象。
身體發(fā)燙,臉頰泛起潮紅,心臟劇烈地跳動(dòng)著。事到如今,身體才像是回過神來慌慌張張地作出回應(yīng),腦海里攪作一團(tuán)。因?yàn)椋欠N事,不不,我竟然吻了她。
「這樣、是不行的吧……」
趁優(yōu)子睡著時(shí)偷襲,不可以這樣做的吧。
在陷入思考的當(dāng)口,「啊啊啊啊啊」夏紀(jì)突然發(fā)出一陣厭惡自己的喊叫。她將腦袋縮在膝蓋與小腹間的空隙里,滿是后悔的聲音和她呼出的氣體充斥在這個(gè)不大的空間里。夏紀(jì)抱著膝蓋坐在一邊,可內(nèi)心卻怎么也冷靜不下來。難以言明的思緒仍舊在腦海里徘徊不止。焦躁化為難以訴說的言語,鋪滿了四周的空間。
「不、不不」
不行。絕對(duì),是不行的吧。
夏紀(jì)更加用力地抱緊自己,仿佛是在限制自身的行動(dòng)。可即便如此,對(duì)已成過去的行為也于事無補(bǔ)。這樣的舉動(dòng)反而令她回想起方才的親吻,優(yōu)子的氣味,溫暖,以及嘴唇的柔軟。
「……!」
這一回夏紀(jì)沒有出聲,面色發(fā)燙,變得通紅。她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地抬起頭。
「優(yōu)子……?」
只不過,名字的主人卻仍舊一無所知地睡著。朱唇微啟,發(fā)出平穩(wěn)的呼吸。夏紀(jì)放心地嘆了口氣。
優(yōu)子似乎并未注意到她的舉動(dòng)。要是優(yōu)子醒來的話,一切就都結(jié)束了。并未危言聳聽,而是千真萬確的結(jié)束。不論是這份可謂是奢望的單相思,還是至今為止基于兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的孽緣而構(gòu)建的信賴,都將不復(fù)存在。歷經(jīng)數(shù)年培育的關(guān)系,僅用數(shù)秒便會(huì)消失得無影無蹤。
幸好優(yōu)子沒有醒。安心感自胸口深處翻涌上來,這種感覺就像是逃過一劫。無力感漸漸占據(jù)了身體的各個(gè)角落。
和優(yōu)子,接吻了。吻了,優(yōu)子。
一直以來喜歡的人的嘴唇,比預(yù)料中柔軟,優(yōu)美,帶著些許甘甜。雖說就結(jié)果而言,她是趁優(yōu)子不備而偷偷地吻了她,但比起后悔或者自我厭惡,還是幸福感更勝一籌。說實(shí)話,夏紀(jì)不知道該怎樣形容現(xiàn)在的感受。
渾身的力氣緩緩流失,像是要溶解于空氣中一樣,夏紀(jì)癱坐在地。她再一次合上雙眼,世界頓時(shí)陷入一片黑暗。心臟的聲音變得清晰了幾分,逐步喚醒方才的感觸。
她吻了優(yōu)子。
心跳個(gè)不停。趁優(yōu)子不備的偷吻,沒有比這更為惡劣的行為了,可即便如此,她還是親了優(yōu)子。這一事實(shí)沒法不令她感到開心。
我果然是個(gè)笨蛋啊,夏紀(jì)不禁感嘆道。心中滿溢而出的喜悅,泛起潮紅的面頰,在對(duì)自身感到厭惡前,她率先將這份難以言明的感情擁入懷中。只要走錯(cuò)一步,說不定就會(huì)失去所有,可夏紀(jì)卻絲毫不顧潛在的危險(xiǎn),渴望再一次觸碰她的嘴唇。說來說去,她這人就是個(gè)笨蛋。她喜歡優(yōu)子,喜歡到無可救藥。
夏紀(jì)嘆了口氣。本來是打算放棄的、啊。即便抱有這樣的想法,可如今木已成舟。本想著將這份單相思一直帶進(jìn)墓地里去的。
喜歡優(yōu)子的心情不摻有半點(diǎn)虛假,真切到令她想要放棄。
「唉……」
抱歉,優(yōu)子。可夏紀(jì)沒能把這句話說出來,她所做的,只是在心底深處找了個(gè)地方,將它沉入其中。
「真的,不想放棄啊」
不愿放棄。想要陪伴在優(yōu)子的身邊。即便是在大學(xué)畢業(yè),找到工作以后,她也希望優(yōu)子的身邊一直有自己的位置。
若是冬天,便會(huì)將被爐拿出來,兩個(gè)人肩靠著肩享用火鍋,熬過寒冷的冬夜;春日臨近,「差不多該把被爐收起來了吧」「天氣還很冷啊」,她和優(yōu)子會(huì)像這樣有意無意地爭(zhēng)論一番,等待櫻花盛開的時(shí)節(jié)到來;而到了夏天,像是看煙花啊、游泳什么的,有很多很多想和優(yōu)子一起做的事情;秋日的氣息漸濃,「變冷了呢,把被爐拿出來吧?」「還沒到那個(gè)時(shí)候吧」,諸如此類的對(duì)話讓人感到一年的時(shí)間即將過去,想要和優(yōu)子望著繽紛的落葉享用美味的食物。夏紀(jì)想跟優(yōu)子像這樣度過一年又一年的時(shí)光。這是她類似心愿般飽含真心的感情。
夏紀(jì)將一半的臉頰埋在膝間,屏住呼吸,偷偷地看著優(yōu)子,那個(gè)她最喜歡的人。
總而言之,不能將偷偷親她這件事告訴優(yōu)子。不論以后她們的關(guān)系變?yōu)楹畏N模樣,亦不論發(fā)生任何事情。夏紀(jì)的決意,即是這般堅(jiān)定。此外,她還在心中做了另一個(gè)決定。
我不會(huì)放棄眼前的這個(gè)人。
并非出于想要再次親吻優(yōu)子的嘴唇這般單純的理由,而是發(fā)自肺腑地這樣想。她不知要做些什么,也不知該怎樣做。可是,即便出錯(cuò),夏紀(jì)也不愿放開優(yōu)子的手??謶郑辉甘?,無可奈何,她不愿給自己找這樣的理由。只要優(yōu)子愿意,夏紀(jì)便希望待在她的身邊。朋友也好,戀人也罷,身份根本不重要。
像個(gè)笨蛋似的喜歡上了她,笨手笨腳地偷偷吻了她,然后像個(gè)笨蛋似的感到開心。
正因?yàn)橄募o(jì)清楚這份感情絕無半點(diǎn)虛假,她才不愿做出像是撒手放棄這樣的傻事。直面未知的恐懼,不再選擇逃避。
抱歉,優(yōu)子。
果然還是沒法將這句話說出來,夏紀(jì)只得將它們沉入心底。畢竟,道歉的理由,就是她不愿放手。所以,她才會(huì)小聲地嘀咕道——
「真的……就像個(gè)笨蛋似的,喜歡到無可救藥」
才想明白?
似是惹人發(fā)笑,似是俯首帖耳般的自言自語,夏紀(jì)的嘴角浮現(xiàn)出一絲微笑。
炭火的噼啪聲消散在溫暖的房間中,電視機(jī)的熒幕里仍舊不斷地有笑聲傳出。與她素不相識(shí)的人們笑著鬧著,整個(gè)世界似乎都沉浸在快樂當(dāng)中。
『你這家伙、簡(jiǎn)直就是個(gè)笨蛋??!』
快活的搞笑藝人的吐槽,可謂一語中的。夏紀(jì)像是被說中了一般,笑出聲來。

她剛才,對(duì)我做了什么?
優(yōu)子用她那并不靈光的腦袋漫無邊際地想著事情,然而唯有這個(gè)問題清晰地浮現(xiàn)在腦海當(dāng)中。闖入中途變得動(dòng)搖的世界里的,是剛洗過的頭發(fā)清爽的味道,以及輕柔的溫暖。
耳朵里傳來電視的聲音。是最近剛開始追的電視劇,身為主人公的女孩子雖笨手笨腳,不善言辭,但還是努力地一點(diǎn)點(diǎn)靠近喜歡的男孩子。劇情的發(fā)展不禁讓觀眾為兩個(gè)人感到著急,但他們似乎對(duì)彼此都有好感。存在于屏幕另一端的世界,看上去好幸福。
優(yōu)子仍然閉著眼。因?yàn)橄掳肷碓诒粻t里的關(guān)系,她的腳很暖和。在她打盹的時(shí)候,夏紀(jì)為她披上了毛毯,所以身體也不再感到寒冷??墒?,即便沒有這些東西,她依然感到很溫暖。自心底深處緩緩涌出一股暖流,令她倍感溫柔。
一定是因?yàn)閯偛诺奈恰?/p>
在即將從大學(xué)畢業(yè)之際,她和夏紀(jì)的關(guān)系產(chǎn)生了些許變化。比朋友更進(jìn)一步。大抵那是通常被稱為戀人的關(guān)系,是比朋友更為特殊的存在。
還在大學(xué)里的時(shí)候,夏紀(jì)時(shí)常邀她到自己住的地方做客,她也總是樂于順?biāo)浦邸:荛L(zhǎng)的一段時(shí)間里,兩個(gè)人就像是在一起生活一樣?;叵肫鸶咧械臅r(shí)光,她們還真是走過了一段無比漫長(zhǎng)的道路。即便這一路山高水遠(yuǎn),可她們依舊陪伴在彼此的身邊。夏紀(jì)跟她都已是28歲的成熟大人了。
所以,她們已褪去25歲前漂浮不定的青澀,取而代之的是處事不驚的冷靜。更何況,跟同齡人比起來也毫不遜色,雖然并未產(chǎn)生多大的變化,但長(zhǎng)久以來共度的時(shí)光帶給了她們?cè)缫蚜?xí)以為常的些微改變。像是瑣碎的爭(zhēng)吵啊,交流的頻率啊,這些改變體現(xiàn)在生活的方方面面。不過,至于那些戀人間才會(huì)做的事情,頻率跟時(shí)機(jī)都跟過去有著些許的差別。
她們并沒有如癡如醉地時(shí)時(shí)刻刻黏在一起。對(duì)彼此而言,另一方的存在如空氣般觸手可及。令人心跳加速的親吻,擁抱,都理所當(dāng)然地如呼吸般自然。
說來有些奢侈,優(yōu)子的世界里,除了夏紀(jì)就是夏紀(jì)的溫柔。
優(yōu)子其實(shí)一直很喜歡夏紀(jì)。初次見面時(shí),兩個(gè)人因?yàn)檎ㄈ怙灻姘蟪骋患?,第一印象可謂惡劣至極。可待她回過神來,這才注意到夏紀(jì)總是待在她的身旁,將她從泥濘中拉起,給予她救贖。在優(yōu)子意識(shí)到這些時(shí),已經(jīng)晚了。她沒有料到自己竟這般輕易地就喜歡上了夏紀(jì),可她不愿承認(rèn),找不到形容這份感情的話語,遂對(duì)此閉口不提。唯有夏紀(jì),她不愿讓對(duì)方察覺自己的心思。
她一直很喜歡夏紀(jì),但她認(rèn)為這必定是一段沒有結(jié)果的感情。正因?yàn)椴粫?huì)有結(jié)果,所以才不能被夏紀(jì)察覺。她不愿夏紀(jì)知道。若是讓夏紀(jì)注意到她抱有這樣的感情,所有的一切就都結(jié)束了。跟夏紀(jì)類似于孽緣一般的關(guān)系,還有兩個(gè)人一起度過的時(shí)光,無一例外將不復(fù)存在。
搞不好的話,今后的關(guān)系或許也會(huì)產(chǎn)生變化。說不定溫柔的夏紀(jì)會(huì)出于對(duì)她的關(guān)心,而勉強(qiáng)自己陪伴在她的身邊。她不愿事情變成這樣。
不安將優(yōu)子的內(nèi)心攪作一團(tuán)亂麻,她只得無奈地接受,并選擇將秘密深埋心底。
隨后從高中畢業(yè),變成大學(xué)生,那段時(shí)間優(yōu)子覺得和夏紀(jì)保持朋友的關(guān)系倒也不是不能接受,她僅僅是希望夏紀(jì)的身邊有自己的一席之地。然而,正是在大學(xué)畢業(yè)前,她跟夏紀(jì)的關(guān)系發(fā)生了變化。
變化的方向,并非結(jié)束,而是伊始。
本以為這段戀情是無果的奢望,沒成想?yún)s開花結(jié)果。在她對(duì)夏紀(jì)喜歡自己根本不抱任何期望的時(shí)候,對(duì),就像現(xiàn)在這樣縮在被爐里打盹的時(shí)候,大學(xué)三年級(jí)的冬天。
她和夏紀(jì)都已經(jīng)開始為就業(yè)的事情而忙碌了起來。若是隨著時(shí)間流逝,和夏紀(jì)間的關(guān)系或許會(huì)就這樣迎來結(jié)束吧,雖說不安的想法時(shí)不時(shí)造訪她的腦海,但優(yōu)子仍舊如往常一樣到夏紀(jì)的家中做客。
她從未老老實(shí)實(shí)地將明說自己想找夏紀(jì)玩,總是找些其他的理由,像是明天第一節(jié)有課啊,因?yàn)檫@里有被爐啊,待著很舒服啊之類的。為了能夠和夏紀(jì)待在一起,她想盡了一切能找到的理由。夏紀(jì)的房間,就和夏紀(jì)本人一樣溫柔,留給優(yōu)子許多掩飾真實(shí)目的的理由。所以,她也樂得順?biāo)浦?,花費(fèi)大把大把的時(shí)間賴在夏紀(jì)的房間里。
沒錯(cuò)。在一如往常、平淡無奇的那一天,夏紀(jì)吻了她。
將腿縮在被爐里,一邊享用著火鍋一邊看電視,到此為止都跟以往的相處沒什么區(qū)別。沒記錯(cuò)的話,她們當(dāng)時(shí)應(yīng)該在看電視劇或者別的什么節(jié)目,開著彼此的玩笑,笑著鬧著,是段令她覺得很是開心的時(shí)光。然后,她在不知不覺間睡著了。
被爐很暖和,和夏紀(jì)待在一起感覺很舒心,內(nèi)心平靜,不會(huì)想些亂七八糟的事情,她在安心的氛圍中沉沉睡去。一定是因?yàn)橄募o(jì)的聲音、味道、以及她所帶來的一切事物都無比溫柔的緣故。像是住的地方這類比較私人的空間,只要和夏紀(jì)待在一起,不消多久,她就會(huì)犯困。
那天她像往常一樣打著盹,唇角的溫暖令她醒了過來。
但她并非是在瞬間清醒,而是迷迷糊糊的,世界像是隔了層面紗朦朧不清。沉眠的意識(shí)緩緩蘇醒,她感覺到了什么,帶著些許溫暖,緊接著聞到了夏紀(jì)的味道,大抵就是在這時(shí)她完全清醒了過來。
夏紀(jì)在吻她。
拜過去看過的那些電視劇還有少女漫畫所賜,她不用睜眼也能明白。所以,內(nèi)心的動(dòng)搖與頭腦的混亂不禁令她想要說些什么,可話到嘴邊時(shí)她忍住了。即便如此,她還是沒能忍住身體像是輕輕地呵出一口氣似的微微顫抖了一下。夏紀(jì)沒有注意到這些變化。
優(yōu)子完全無法理解眼下的狀況。
「優(yōu)子、這樣會(huì)感冒的喔」
她隱約聽到了夏紀(jì)的聲音。而面對(duì)夏紀(jì)的關(guān)心,她給出的無非都是「嗯」或者「嗯—」,像是睡迷糊了一樣的回應(yīng)。在她模糊的記憶里,夏紀(jì)似是輕輕地笑了笑。隨后,便發(fā)生了那件事。
待她回過神來,只覺一絲不同以往的溫暖停留在自己的嘴唇上。
夏紀(jì)的味道比往常都要近,不過仍是一如既往的溫柔。雖然沒什么道理可言,但只有夏紀(jì)會(huì)讓她有這樣的感受。
夏紀(jì)就在這里,就在她的身旁。兩個(gè)人的嘴唇緊貼在一起。
她反反復(fù)復(fù)地想著這些,為什么會(huì)變成這樣呢,不禁想要出聲詢問??蛇€未等到她開口,身體的力氣便逐漸消失殆盡。
不過,她還未曾細(xì)細(xì)品味這份前所未有的感受,夏紀(jì)隨即離開了她的嘴唇。照這勢(shì)頭來看,夏紀(jì)指定是急忙躲開的。
被突然攪動(dòng)的空氣里殘留有夏紀(jì)的味道,令優(yōu)子感到有些不舍。
可不知為何,她沒有辦法睜開雙眼。
所以,優(yōu)子只好選擇繼續(xù)睡下去。

她剛才,對(duì)我做了什么?
?
「被夏紀(jì)吻了」,優(yōu)子隨即便反應(yīng)過來?;蛟S是因?yàn)榇髮W(xué)時(shí)有過類似經(jīng)歷的緣故。不過話說回來,在跟被夏紀(jì)奪去初吻相似的狀況下,而且時(shí)間也差不多,沒有不立即明白過來的道理。就連被夏紀(jì)誤認(rèn)為她是在睡覺,其實(shí)根本沒睡,因夏紀(jì)的親吻而感到開心,都跟那時(shí)如出一轍。
優(yōu)子不禁心生懷念,笑出聲來。夏紀(jì)被她嚇了一跳。想必她是以為自己還在睡吧,優(yōu)子難掩笑意,呼吸變得有些急促起來。夏紀(jì)跟那時(shí)一樣急忙躲開,而這一次優(yōu)子卻選擇了睜開眼睛。
「沒啥大不了的吧,不就是趁戀人睡著時(shí)搞偷襲么?」
她的語氣里帶著些許逗弄對(duì)方的意味,而夏紀(jì)則顯得有些不好意思。
「那個(gè)……抱歉」
優(yōu)子站起身,伸了伸懶腰。電視機(jī)的熒幕里依舊是那對(duì)看上去很幸福的男女,享受著與她們毫無關(guān)聯(lián)的人生。
這個(gè)道理,優(yōu)子怎么可能不明白。熒幕另一端的人擁有的,是獨(dú)屬于他們的幸福。她笑著望向夏紀(jì)。
「想做嗎?」
她不會(huì)說做什么,只是稍稍歪了歪腦袋,吐露這只言片語。夏紀(jì)像是在說「不是你想的那樣」似的,沉默地?fù)u了搖頭。優(yōu)子起了壞心思,隨即將戲弄的話語拋向夏紀(jì)。
「不知道為什么,就是想做了」
「這樣么——」
說不好,夏紀(jì)也想起了那時(shí)候的事情。
那時(shí)候,沒錯(cuò),那時(shí)候。夏紀(jì)慌忙從她的身邊躲開,而優(yōu)子則是無法相信發(fā)生了什么,有些害怕地裝睡。就這樣,優(yōu)子得知了夏紀(jì)真實(shí)的感情。
「不、不不」,「這樣是不行的吧」,在一番自言自語過后,她確定自己聽到了夏紀(jì)說出的那一句話。
「就像個(gè)笨蛋似的,喜歡到無可救藥」
若是在那時(shí),她能夠跳起來說出「我也不比你好到哪里去,我也是個(gè)笨蛋,喜歡你喜歡到無可救藥」,她們肯定能早一些成為戀人。不過,那時(shí)的她沒能做到。
沒想到夏紀(jì)也喜歡她,這一事實(shí)完全出乎她的預(yù)料。震驚之余,一時(shí)間手足無措,她只好選擇繼續(xù)裝睡。
青澀的自己以及夏紀(jì),令優(yōu)子的嘴角微微上揚(yáng)。與她相對(duì)的,夏紀(jì)則是驚訝地望著突然笑出聲來的優(yōu)子。模樣同那時(shí)相比顯得要成熟漂亮許多,可浮現(xiàn)在夏紀(jì)臉上的表情卻依然可愛無比。所以才想要欺負(fù)欺負(fù)她啊,優(yōu)子心想。
「喂,這是你第二次做這種事了吧」
聽到這句話,夏紀(jì)的臉色發(fā)生了顯而易見的變化。
「誒」
瞬間緊張起來的神色證明夏紀(jì)知道她說的是什么事。像是逐步在雪地上留下一個(gè)又一個(gè)腳印一般,優(yōu)子繼續(xù)不斷地拋出提示。
比如說,大學(xué)三年級(jí)時(shí)的冬天,她跟現(xiàn)在一樣將腳縮在被爐里打盹。
「誒……優(yōu)、優(yōu)子,難道那時(shí)你也醒著么」
「沒錯(cuò),我是醒著的」
在她輕描淡寫地給出回答后,「誒、騙人的吧。誒,真的? 誒」夏紀(jì)反復(fù)地確認(rèn)了幾次,隨后便發(fā)出「誒誒誒誒」的喊聲,趴倒在桌面上。夏紀(jì)不敢抬頭看她,不住地低聲念叨著。
「騙人的吧……」
「是真的」
「誒」
夏紀(jì)害羞的模樣著實(shí)有趣,而且透露出幾分可愛。優(yōu)子伸出手,抱住夏紀(jì)趴在桌面上的腦袋。
夏紀(jì)的頭發(fā)比她的要稍微硬一些,像本人一樣,干凈颯爽,優(yōu)子很是喜歡。她像是替夏紀(jì)梳理般緩緩地?fù)崦?,而夏紀(jì)則還在小聲嘀咕著什么。不過,下一瞬間,夏紀(jì)猛地抬起頭,將臉湊到她的跟前問道。
「誒、難道你一直醒著?」
「嗯,在你親我后就醒了」
「那之后呢?」
「一直醒著」
「這、這么說」
雖然夏紀(jì)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的模樣多少讓她有些過意不去,但事到如今,她不想再含糊不清地敷衍了事。優(yōu)子重重地點(diǎn)了點(diǎn)頭,但還是沒法忍住涌上來的笑意。
「你是說『就像個(gè)笨蛋似的,喜歡到無可救藥』這句話吧」
話音未落,夏紀(jì)便「啊啊啊啊」地慘叫一聲,再次趴倒在桌上。彼此間時(shí)隔七年的確認(rèn),想必只有優(yōu)子樂在其中。
不過,在優(yōu)子看來,夏紀(jì)都做出了趁人家睡著時(shí)偷襲這種事,卻沒有向她告白,惹得她萌生醋意。借此調(diào)侃夏紀(jì)一番,恰是她撒嬌的方式。她一直等啊等啊,夏紀(jì)卻什么都沒說,表現(xiàn)得像是對(duì)她根本沒有興趣一樣。結(jié)果,是優(yōu)子先向夏紀(jì)表明了自己的心意。
明明將不愿放棄掛在嘴邊,卻不曾向她伸手,真是拿夏紀(jì)沒辦法。
「那可是我的初吻喔?」
面對(duì)她窮追不舍的攻勢(shì),夏紀(jì)支支吾吾地表達(dá)了歉意。
「都說對(duì)不起啦……」
「算了,反正都在一起了,那種事沒什么大不了的」
再說,她并不討厭夏紀(jì)做那種事。
優(yōu)子面帶微笑,隨意地將夏紀(jì)的頭發(fā)抓亂。夏紀(jì)緩緩抬起頭,臉上浮現(xiàn)出認(rèn)錯(cuò)的表情。
「真的、抱歉」
見到夏紀(jì)這副模樣,優(yōu)子心想,我就是喜歡這家伙的這種地方啊。
她此時(shí)的笑容如潤(rùn)物無聲的春雨般溫柔。夏紀(jì)是個(gè)從頭到腳都流露出溫柔的人。因?yàn)闇厝?,所以隱忍;因?yàn)闇厝?,所以允許她待在身邊。猶如一股奔流不息的暖流,溫暖了優(yōu)子。這般溫柔的人因無法承擔(dān)思念的重量而吻了她,哪有討厭的道理。對(duì)優(yōu)子而言,她一直將夏紀(jì)看作喜歡的人。
喜歡到無可救藥,卻從未挑明。那個(gè)人的嘴唇,比預(yù)料中更加柔軟,惹人心生憐愛。雖說有些出其不意,但幸福感卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過內(nèi)心的動(dòng)搖與混亂,開心的感情難以訴諸具體的話語。
這樣的心情,你根本就不懂吧,優(yōu)子在心里暗戳戳地說道。可她還是希望夏紀(jì)能夠理解她的這份心情,想讓夏紀(jì)明白自身抱有的愛戀有過之而無不及。不論是七年前的夏紀(jì),還是現(xiàn)在的夏紀(jì)。
「道歉做什么,無論過去還是現(xiàn)在,我都不會(huì)因你做這種事而覺得討厭」
所以,不要向我道歉。
優(yōu)子笑著望向夏紀(jì),發(fā)現(xiàn)她不知為何仍舊趴在桌子上。
「怎么了」
「唉……」
「怎么,不滿意嗎?」
「不、沒有那回事」
夏紀(jì)含糊不清地念叨著像是「啊—」、「嗯—」這些意味不明的話語。優(yōu)子搞不懂夏紀(jì)想要說些什么,面露疑惑的神色。一段時(shí)間后,夏紀(jì)像是再也無法忍耐似的,有些為難地低聲說道——
「沒有放棄,真是太好了……」
「啥?」
「不、我是說真的。雖然這話聽起來有些奇怪,我和優(yōu)子一到冬天就會(huì)將被爐拿出來,煮火鍋吃。而到了春天,則是『差不多該把被爐收起來了吧』『天氣還很冷啊』像這樣進(jìn)行交流。至于夏天,像是看煙花啊、游泳啊什么的,想跟你做好多好多事。對(duì)了,秋天的時(shí)候你一言我一語地說著『變冷了呢,把被爐拿出來吧?』『還沒到那個(gè)時(shí)候吧』,一邊感受著年末的氛圍,一邊享受美味的食物。我一直都想過上這樣的生活」
夏紀(jì)緩緩地抬起頭,視線集中在優(yōu)子的身上。得以傳達(dá)的愿望,沒成想跟優(yōu)子抱有的類似心愿的真切思念竟如出一轍。
夏紀(jì)將半張臉埋在臂彎里,偷瞄著她。聽聞夏紀(jì)的那一番話,輪到優(yōu)子不知該如何是好了。
臉頰猶如火燒般發(fā)燙,在感到難為情的同時(shí),難掩涌上內(nèi)心的欣喜。
這次換作優(yōu)子單手掩面,低聲念叨著「我說你啊」之類的話。
「那個(gè)……我是說真的,像個(gè)笨蛋似的喜歡到無可救藥」
夏紀(jì)輕聲說道。怎么會(huì)演變成兩個(gè)人向彼此坦白的局面了呢?為什么彼此都感到難為情,卻還是配合著對(duì)方說下去了呢?
像個(gè)笨蛋似的喜歡到無可救藥的傻家伙,并非只有一個(gè)。那時(shí)的優(yōu)子沒能給出回答,如今時(shí)隔七年的時(shí)光,她面對(duì)夏紀(jì)的疑問做出回應(yīng)。
「我都知道的,笨蛋」
像是放棄了抵抗一般,語氣里滿是將真心吐露而出的輕快,優(yōu)子的嘴角勾勒出一個(gè)不大的弧度,描繪出似是拿對(duì)方無奈的笑容。
溫暖的房間里彌漫著令人感到難為情的氣氛。電視機(jī)的熒幕里仍舊上演著跟她們毫不相干的角色們的故事,一張張陌生的面孔,向彼此傾訴著愛意,似乎是個(gè)充滿幸福的世界。
『我一直喜歡著你,像個(gè)笨蛋似的,對(duì)吧?』
紡織而出的飽含愛意的告白,正中靶心。夏紀(jì)跟優(yōu)子像是在這句話的煽動(dòng)下抬起頭,目光重疊在一起,隨即,相視而笑。

原作:どらい?
翻譯:夏音諸汐
文章提供:滄沐誒?