我的日語學(xué)習(xí)筆記【日語序數(shù)詞】
(1)在 “基數(shù)詞” 或 “基數(shù)詞+量數(shù)詞” 前加上表示順序、等級的接頭詞「第(だい)」:
第一 <--------------------------------> だい いち
第二 <--------------------------------> だい に
第三 <--------------------------------> だい さん
第四 <--------------------------------> だい よん
…
(2)在“基數(shù)詞”或“基數(shù)詞+量數(shù)詞“前加上表示順序、等級的接尾詞 :
(常用的接尾詞有「番(ばん)」、「番目(ばんめ)」、「號(ごう)」、「流(りゅう)」、「位(い)」等)
一番 <--------------------------------> いち ばん
二番 <--------------------------------> に ばん
三番 <--------------------------------> さん ばん
四番 <--------------------------------> よん ばん
…
一番目 <--------------------------------> いち ばんめ
二番目 <--------------------------------> に ばんめ
三番目 <--------------------------------> さん ばんめ
四番目 <--------------------------------> よん ばんめ
…
(3)用外來語也可以表示順序。
No.1 <--------------------------------> ナンバー?ワン
No.2 <--------------------------------> ナンバー?ツー
…
個數(shù)和年齡:
一つ <--------------------------------> ひと つ
二つ <--------------------------------> ふた つ
三つ <--------------------------------> みっ つ
四つ <--------------------------------> よっ つ
五つ <--------------------------------> いつ つ
六つ <--------------------------------> むっ つ
七つ <--------------------------------> なな つ
八つ <--------------------------------> やっ つ
九つ <--------------------------------> ここの つ
十 <--------------------------------> とお
上面這些詞都是訓(xùn)讀,它們除了可以表示個數(shù)以外,還可以表示小孩的年齡。比如:
A:いくつですか。(你幾歲???)
B:六つです。(6歲)。
不過用上面的方式只能數(shù)到 10 個/歲,超過 10 怎么辦呢?
超過 10 的時候,要表示個數(shù)可以用前面講的基數(shù)詞加「個(こ、か)」來表示,要表示年齡可以用基數(shù)詞加「歳(さい)」。比如:
十二個(じゅうにこ)
十二歳(じゅうにさい)
但是我們也發(fā)現(xiàn)了,「個」有兩個讀音,在數(shù)不同的東西時,發(fā)音不一樣。比如要表示“十二個月”,可以寫作“十二個月”,讀作「じゅうにかげつ」。表示“三個蘋果”,可以寫作“リンゴ三個”,讀作「りんごさんこ」。因為漢字「個」比較難寫,還不容易辨別讀音,所以平時我們看到的更多的是它讀音對應(yīng)的假名,而不是漢字「個」。
另外,即使在 10 個數(shù)字之內(nèi)的時候,也不一定就要用上面那些訓(xùn)讀方式的個數(shù)/歲數(shù),比如要表示“五個月”這樣的時間段,也是用「五か月」來表示的。至于什么時候該用什么,就只能遇到的時候去記住了。
「個」、「歳」在跟基數(shù)詞構(gòu)成數(shù)量詞后,在讀音上要注意,有一些特殊的數(shù)字會發(fā)生音便,比如 1、8、10 這幾個。
另外,還有一個年齡“20 歲”,比較特殊。它有音讀和訓(xùn)讀兩種表示。音讀為「にじゅっさい/にじっさい」,訓(xùn)讀為「はたち」。一般當寫作「20歳」時音讀,寫作「二十歳」時訓(xùn)讀。當然你要記不住訓(xùn)讀方式,可以都用音讀。比如在新聞中都使用「にじっさい」這種音讀方式,而不會讀作「はたち」這種訓(xùn)讀方式。
「はたち」在古文中,不僅限于年齡,而是泛指的 20 這樣的數(shù)量詞?!袱悉俊故?20,「ち」有點兒相當于現(xiàn)代日語中的「一つ、二つ」中的「つ」。還有「二十年(はたとせ)」,「二十冊(はたまき)」等等,數(shù)詞「はた」與其他量詞搭配出現(xiàn)的情況。但現(xiàn)在這些詞都不用這種訓(xùn)讀方式了,而用更好記的音讀方式了。
詢問個數(shù)的疑問詞有兩個,分別是「いくつ」和「なんこ(何個)」,詢問年齡的疑問詞也有兩個:「いくつ」和「なんさい(何歳)」。
所以,「いくつ」既可以問年齡,也可以問個數(shù)。所以看到「いくつ」時要注意上下文。
人數(shù)
數(shù)人的時候,不能用幾個幾個的數(shù),要用幾人幾人的數(shù)。所以在日語中通常是在基數(shù)詞的后面加上「人(にん)」來表示,但是有兩個特殊的它們分別是「一人(ひとり)」和「二人(ふたり)」,雖然它們的漢字寫法跟其它的人數(shù)的表示形式相同,但是在讀法上,這兩個詞用訓(xùn)讀,而不是音讀。
詢問人數(shù)的疑問詞是:「何人(なんにん)」。