Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的Gwyn學(xué)姐，

今天來(lái)給大家分享

浙江財(cái)經(jīng)大學(xué) 英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)

備考信息帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長(zhǎng)

基本信息

Gwyn學(xué)姐

專(zhuān)業(yè)方向：英語(yǔ)筆譯

助你2023考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點(diǎn)迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2023一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)（Zhejiang University of Finance & Economics），位于浙江省杭州市，是一所以經(jīng)濟(jì)、管理學(xué)科為主體，多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的全日制普通高等學(xué)校，浙江省省屬高校，第二批浙江省重點(diǎn)建設(shè)高校，具有博士、碩士、學(xué)士學(xué)位授予權(quán)和外國(guó)留學(xué)生、港澳臺(tái)學(xué)生招生權(quán)。畢業(yè)生薪酬水平位列全國(guó)第56位，浙江省省屬高校第一。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是全國(guó)首批大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革示范點(diǎn)。根據(jù)《中國(guó)大學(xué)及學(xué)科專(zhuān)業(yè)評(píng)價(jià)報(bào)告》，學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力為5★，全國(guó)位次比為7.85%;商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在武書(shū)連全國(guó)大學(xué)本科教育專(zhuān)業(yè)排行榜中位居全國(guó)前3%。

學(xué)院現(xiàn)有專(zhuān)任教師85人，其中教授12人，博士生合作導(dǎo)師5人，碩士生導(dǎo)師25人。擁有教育部外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員1人，浙江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十三五”規(guī)劃學(xué)科組專(zhuān)家2人，浙江省中青年學(xué)科帶頭人1人，浙江省之江青年學(xué)者1人，校杰出中青年教師2人，校級(jí)科研創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)1個(gè)。近五年教師主持國(guó)家社科基金10項(xiàng)，省部級(jí)項(xiàng)目30項(xiàng)；發(fā)表國(guó)內(nèi)外重要期刊論文100余篇；出版著（譯）作近30部；入選《國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果文庫(kù)》成果1項(xiàng)，獲省部級(jí)科研成果獎(jiǎng)一、二、三等獎(jiǎng)各1項(xiàng)。

浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)研究生院網(wǎng)址：https://gs.zufe.edu.cn/

專(zhuān)業(yè)介紹

① 專(zhuān)業(yè)及方向介紹：

專(zhuān)碩： 英語(yǔ)筆譯（全日制）

② 學(xué)制、學(xué)費(fèi)（全日）：2.5年、10000元/年

③ 獎(jiǎng)/助學(xué)金（人數(shù)比例）

助學(xué)金：全覆蓋，每個(gè)月600，每年共發(fā)放10個(gè)月

獎(jiǎng)學(xué)金：

·新生獎(jiǎng)學(xué)金→全覆蓋，分一二等獎(jiǎng)：一等獎(jiǎng)12000【免試推薦研究生；第一志愿報(bào)考我校且畢業(yè)于國(guó)家一流大學(xué)建設(shè)高校的全日制本科畢業(yè)考生；第一志愿報(bào)考我校，初試成績(jī)高于國(guó)家復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)總分50分以上（含），單科最低分超過(guò)相應(yīng)分?jǐn)?shù)線(xiàn)10分以上（含），錄取總成績(jī)排名本專(zhuān)業(yè)前三的考生。】二等獎(jiǎng)8000（其他學(xué)生）

·學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金（二、三年級(jí)）

02

報(bào)錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a. （代碼、名稱(chēng)）

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 211 翻譯碩士英語(yǔ)

科目三： 357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四： 448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

b. 專(zhuān)業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

命題內(nèi)容:

翻譯碩士英語(yǔ)：?jiǎn)芜x*30（語(yǔ)法*15+詞匯*15）+ 閱讀*3+完型*10 +大作文（400字/30分）

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：詞條*30（EC*15+CE*15）+ 篇章EC +篇章CE

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：?jiǎn)芜x*25 + 450詞應(yīng)用文+ 800詞大作文

c. 題目類(lèi)型

1. 翻碩英語(yǔ)：浙財(cái)?shù)幕⒉缓?jiǎn)單，可以做真題感受難度；單選難度＞專(zhuān)四（詞匯基本是專(zhuān)八到GRE的難度）；閱讀難度＞專(zhuān)八；完型：專(zhuān)四題型，選詞填空，難度一般；大作文：材料作文（今年是關(guān)于氣候變化的）

2. 翻譯：詞條翻譯以及縮略語(yǔ)基本是黃皮書(shū)上的，不會(huì)考熱詞。篇章翻譯：EC 偏向文學(xué)類(lèi)翻譯（重點(diǎn)在于理解）；CE 偏向政工文翻譯（會(huì)有中國(guó)詩(shī)詞類(lèi)句子需要翻譯）

3. 百科： 80%的單選來(lái)自劉軍平書(shū)上課后習(xí)題+黃皮書(shū)；蜜題作為拓展可以在前兩個(gè)吃透的情況下多練；450詞小作文，考過(guò)征文啟事、申請(qǐng)信、征文通知、商務(wù)信函；800詞大作文，基本都是根據(jù)人民網(wǎng)/人民日?qǐng)?bào)等一些大型官媒的文章的節(jié)選寫(xiě)材料作文

復(fù)試科目

（1）復(fù)試形式：線(xiàn)上面試20分鐘

（2）復(fù)試內(nèi)容：自我介紹+聽(tīng)譯+翻譯賞析+自由問(wèn)答

①英語(yǔ)自我介紹兩分鐘

②老師會(huì)報(bào)一段英文讓你翻譯（不用緊張，一句一句報(bào)的）

③屏幕上給出中文和兩種不同英文翻譯，給出英文和兩種不同中文翻譯，賞析哪個(gè)翻譯

成績(jī)計(jì)算方法

（1）復(fù)試成績(jī)計(jì)算方法：

復(fù)試成績(jī)總分為100分，復(fù)試成績(jī)占總成績(jī)的權(quán)重為30%-40%。

（2）總成績(jī)計(jì)算方法：

總成績(jī)=初試總分÷5×初試權(quán)重＋復(fù)試成績(jī)×復(fù)試權(quán)重

官方參考書(shū)目

無(wú)