星期五的課外授業(yè)

“那么，渚同學(xué)和寺坂同學(xué)，都準(zhǔn)備好了嗎？”

殺老師站在校舍的前面做著伸展觸手的體操，渚也學(xué)著拉伸手臂。

“真麻煩啊......” 寺坂一臉不爽地按了按太陽(yáng)穴。

“別這么說(shuō)，我一會(huì)兒請(qǐng)你們吃正宗的漢堡包和炸洋蔥喔?！?/p>

今天的午休時(shí)間，殺老師說(shuō)要帶渚和寺坂去一次美國(guó)，為了讓他們說(shuō)一口地道的英語(yǔ)。

“怎么可能一下子就能說(shuō)得那么地道啊。” 寺坂小聲咕噥道。

“對(duì)了寺坂同學(xué)，為了慎重起見(jiàn)，為師給你一個(gè)忠告。在為師在天上飛的期間最好不要用電擊槍。如果為師是導(dǎo)體的話(huà)，你們可是會(huì)觸電的?！?/p>

“寺坂同學(xué)，別這樣！”?

“我知道了。既然被發(fā)現(xiàn)了那就沒(méi)辦法了?！?

寺坂從背后取出電擊槍交給了殺老師。

“渚同學(xué)已經(jīng)是第二次了，基本要領(lǐng)都知道了吧？”

“說(shuō)是要領(lǐng)，其實(shí)只是把身體貼緊，什么也做不了......”

“對(duì)，這非常重要。那么我們出發(fā)吧?！?/p>

殺老師抱著渚和寺坂，留下一聲巨響消失在天空中。

在海上飛行時(shí)，周?chē)鷷r(shí)時(shí)刻刻都被黑暗包圍著。天色漸漸暗了下來(lái)，只剩下反射在海面上的月牙光和天上的星星。

“已經(jīng)是晚上了?！?/p>

“這是因?yàn)榈厍蚴菆A的關(guān)系，我們現(xiàn)在正朝著太陽(yáng)的反方向飛，所以越飛越晚了?？?，已經(jīng)能看到美洲大陸了?！?

在漆黑的大海前方，可以看到小小的光點(diǎn)聚集在一起。

“那就是L.A. (洛杉磯)?！?/p>

光點(diǎn)以飛快的速度逼近，殺老師、渚和寺坂橫穿過(guò)流光溢彩的大都會(huì)上空。

“殺老師，我們這是要去哪？”

“我想去的店就在這里?！?/p>

飛過(guò)繁華的街道，眾人降落在了寬闊的道路上。

“就是這家店?！?/p>

在主干道的旁邊，立著一個(gè)掛著醒目霓虹燈招牌的大餐廳。

“真正好吃的店不是在市中心，而是在這樣的地方?！?/p>

潮田渚瞟了一眼停車(chē)場(chǎng)鱗次櫛比的車(chē)，跟著寺坂和殺老師進(jìn)了餐廳。與裝潢華麗的高級(jí)餐廳不同，這家餐廳的裝修十分古舊，木制的長(zhǎng)椅和桌子讓人回憶起古老而美好的時(shí)代。約會(huì)的情侶和拿著啤酒聊得熱火朝天的中年男人們熱鬧非凡。伴隨著油香，傳來(lái)了烤肉滋滋的聲音。三人坐在長(zhǎng)椅上看著菜單。

“來(lái)吧，你們自己點(diǎn)餐?！?/p>

雖然菜單上沒(méi)有照片，不過(guò)分類(lèi)寫(xiě)著“burger”、“dog”和“salad”這類(lèi)簡(jiǎn)單易懂的英語(yǔ)，也有奶昔，煎餅和飲料。

“cheese burger這種程度的單詞還是看得懂的?！?/p>

“這個(gè)...百老匯漢堡是個(gè)什么東西??？”

“這個(gè)是以都市風(fēng)為特色的漢堡呢。里面放了生菜和藍(lán)紋奶酪，藍(lán)紋奶酪強(qiáng)烈的氣味和肉餅意外地很搭配呢?！?/p>

“嗯？殺老師，沒(méi)點(diǎn)薯?xiàng)l嗎？”

“不用擔(dān)心，點(diǎn)了漢堡的話(huà)會(huì)送很多薯?xiàng)l的。渚一個(gè)人的話(huà)可能吃不完，我們大家一起享用吧。”

“晚上好?！?/p>

這時(shí)，一個(gè)扎著金發(fā)的店員姐姐過(guò)來(lái)點(diǎn)餐了。她用明亮的語(yǔ)調(diào)向寺坂和渚搭話(huà)，兩人不知所措地用英語(yǔ)回話(huà)。

“決定好點(diǎn)什么了嗎？”

“起...起司漢堡?！?/p>

渚立刻回答，寺坂還在慌慌張張地看著菜單。

“這...這個(gè)?！?寺坂用手指著菜單。

“真是的，好不容易有一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)使用英語(yǔ)的機(jī)會(huì)?！?/p>

“閉嘴，突然要我點(diǎn)餐，我太著急了。”

“那您呢？”

殺老師被服務(wù)員大姐姐問(wèn)道。渚和寺坂注視著殺老師，而殺老師好像還在發(fā)呆。服務(wù)員大姐姐露出了困惑的微笑。

“怎么了，殺老師?”

“實(shí)在太感謝了，簡(jiǎn)直是絕景啊......”

“??？”

是胸部啊，渚突然反應(yīng)過(guò)來(lái)。服務(wù)員大姐姐的身材正好對(duì)上殺老師的口味。不止殺老師，連寺坂都被大姐姐給迷住了。

“渚啊，tits（胸）實(shí)在不得了啊，就跟比琪老師的歌里唱到的一樣......”

“為什么這種單詞就能脫口而出了呢？！”

“這不是很好嗎？這么大的話(huà)不是會(huì)經(jīng)常被人說(shuō)嘛。比琪老師跟她相比說(shuō)不定都略遜一籌?！?/p>

“寺坂同學(xué)，雖然意思是對(duì)的，可是最好還是不要用這個(gè)單詞?！?/p>

“為什么？”

“這并不是什么高雅的語(yǔ)言。為師承認(rèn)自己是沖著店員來(lái)的，沖著能夠足以和比琪老師抗衡的...嗯？好像有誰(shuí)過(guò)來(lái)了。”

大姐姐帶著一個(gè)穿著圍裙的男人過(guò)來(lái)了。男人比寺坂還要高，手臂也很粗。大姐姐對(duì)著從廚房里出來(lái)的男人喋喋不休，男人聽(tīng)了大姐姐的話(huà)，發(fā)出了粗暴的聲音。

“糟糕，好像生氣了...”

“為什么會(huì)生氣??？！”

“她可能誤會(huì)我們說(shuō)她是胸很大的比琪（bitch）”

“殺老師，快說(shuō)些什么消除誤會(huì)??！”

殺老師跟那個(gè)男人搭話(huà)，連渚都可以看出來(lái)，男人聽(tīng)了殺老師的話(huà)，笑著使勁點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“這個(gè)人，能理解嗎？”

渚向殺老師發(fā)問(wèn)的瞬間，男人突然發(fā)怒，青筋暴起，彎起手臂，凸顯出肌肉。

“忸呀，不行，我們還是快逃吧?！?/p>

“你到底跟他說(shuō)了些什么??？！”

“我們只是偶然被姐姐的世界遺產(chǎn)級(jí)別的胸部吸引住了，并不是為了和大家一起share這份光景才特地來(lái)這里的?！?/p>

“你這么說(shuō)生氣也是當(dāng)然的了！”

“今天就暫且撤退吧，要是周刊雜志刊登‘老師為了女服務(wù)員在餐館發(fā)生暴力事件’就麻煩了?！?/p>

“真是個(gè)膽小鬼啊，殺老師...”

殺老師一把抱起渚和寺坂，一溜煙地飛出店外。

“真是的，連寺坂的注意力都集中在大姐姐身上了?！?/p>

“不能怪我啊，還不是因?yàn)檫@只章魚(yú)！”

“你們兩個(gè)都是。唉，害我們沒(méi)能吃到正宗的起司漢堡。”

“那我們?nèi)湲?dāng)勞吧?！?/p>

“這不就和在日本一樣了嗎？！”

渚和寺坂同時(shí)吐槽。