SALON DE FAST 2023年5月26日

古川雄輝X本田響矢

電視劇《我和丈夫和丈夫的男友》是以同性?為主題描繪 “何為幸福”的震撼作品

劇情簡(jiǎn)介翻譯略……

首先，請(qǐng)教一下初次見(jiàn)面對(duì)彼此的印象？

本田響矢（以下簡(jiǎn)記：本田）：因?yàn)槲乙郧熬涂催^(guò)古川桑出演的作品，所以當(dāng)然是知道他的，第一印象他酷酷的。想跟他好好相處，但說(shuō)實(shí)話，我有一點(diǎn)顧慮。不過(guò)實(shí)際見(jiàn)了面作交談，因?yàn)橛X(jué)得他是酷酷的，雖然我不知道我說(shuō)話方式是否正確，但是他非常好說(shuō)話……。在拍攝期間相處得特別好，非常感謝（笑）。

古川雄輝（以下簡(jiǎn)記：古川）：本田君的年齡比我小了一輪，對(duì)我來(lái)說(shuō)是可愛(ài)的弟弟（笑）。目前為止這樣來(lái)跟我搭話的演員幾乎沒(méi)有，所以我特別開(kāi)心（笑）。

本田：這樣啊（笑）。不過(guò)，因?yàn)槲沂欠e極問(wèn)各種各樣話題的類(lèi)型，就算是無(wú)聊的話題也會(huì)詳細(xì)地問(wèn)，就像親人那樣問(wèn)（笑）。陪我聊天，我拍攝也會(huì)特別開(kāi)心。

無(wú)聊的話題，比如是什么樣的內(nèi)容？

本田：比如，跟作品無(wú)關(guān)的，什么樣的車(chē)帥（笑）。真的在拍攝間隙聊得都是些細(xì)枝末節(jié)的事情。

古川：首先本田君很有禮貌，特別擅長(zhǎng)對(duì)年長(zhǎng)的人撒嬌，粘人。我想在社交方面，他會(huì)跟很多人相處融洽（笑）。

讀了這次作品的原作或者臺(tái)本有什么感想？

古川：非常棒的臺(tái)本，讓我有強(qiáng)烈愿望制作一部好的作品。也許這次作品以“同性?”為主題必然會(huì)引人關(guān)注，但也充分地描繪了“何為幸?！钡闹黝}。想把這個(gè)傳達(dá)給觀眾。

本田：原作真的有意思！一邊津津有味地看美咲（堀田茜）和悠生（古川雄輝），還有我演的周平3人是怎樣一起生活的，一邊期待我們要怎樣演繹這樣的生活，讓人期待拍攝。

?

本次電視劇作品和原作相比，有什么不同？

古川：因?yàn)樵鬟€在繼續(xù)，所以首先，以怎樣的方式結(jié)束會(huì)不一樣。還有，像漫畫(huà)那樣的表現(xiàn)少了。人物的一個(gè)小動(dòng)作，要在影視作品中描繪，我想有必要對(duì)原作的表現(xiàn)方式作改變。比如原作中3個(gè)人吃飯的戲，考慮到前后劇情，就把吃飯的戲改成站著說(shuō)話的戲。這么做，作品更寫(xiě)實(shí)。

對(duì)主演堀田桑的印象怎么樣？

本田：別的采訪我每次都說(shuō)，堀田桑的香味真的好好聞（笑）。

什么樣的香味？

本田：描述起來(lái)有難度……，這樣，想讓人靠近的香味（笑）。好厲害……這樣，怎么描述呢（笑）。直接向堀田桑請(qǐng)教，回答“ 桂花和另一種香味混合起來(lái)的”。我第一次遇到這么好聞的人。當(dāng)然人品也很棒，而且堀田桑也陪我聊那些無(wú)意義的話題，是個(gè)溫柔的人……?，F(xiàn)場(chǎng)包括古川桑在內(nèi)，他們倆人真的幫助了我。

古川桑覺(jué)得呢？

古川：我跟堀田桑5年前一起工作過(guò)，不過(guò)上次共演幾乎沒(méi)有對(duì)白。這次正式地一起演對(duì)手戲，在變更臺(tái)詞的時(shí)候，她隨時(shí)記筆記，印象中她是個(gè)特別認(rèn)真的人。總是帶著鉛筆盒。

鉛筆盒嗎？

古川：是的。帶著鉛筆盒，真的超認(rèn)真（笑）。她自己做站位替身，攝像機(jī)做拍攝準(zhǔn)備的站位替身是由助理導(dǎo)演桑來(lái)做的，但她也參加了。很多人累了就去休息了。但是看到了堀田桑想盡量待在現(xiàn)場(chǎng)的樣子。

有這樣的演員在，現(xiàn)場(chǎng)會(huì)很明快吧。

古川：是的?？吹侥菢拥淖藨B(tài)，我也想把這個(gè)作品做的更好，必須要用好戲來(lái)反饋，她是調(diào)動(dòng)周?chē)e極性的存在。加上，她非常會(huì)照顧周?chē)娜恕Ｒ话闳藢?duì)她的印象是綜藝咖啊模特啊，我不由得再次覺(jué)得她是女演員。

本田：怎么就我只注意到了香味（笑）。

一起：（笑）。

怎樣塑造細(xì)膩的角色？

本田：我演的周平是個(gè)有多邊戀性質(zhì)，但對(duì)此沒(méi)有徹底的自知的角色。在疊加無(wú)關(guān)乎性別的喜歡，有全性?的要素。就如他過(guò)去的戀情，不只是美咲和悠生，平等地去愛(ài)每一個(gè)人。所以我的表演是以“平等”這個(gè)詞為主題的。

古川：我演的悠生是個(gè)特別溫和的人，首先要讓觀眾看到這份溫和。其次，他還沒(méi)有接受自己是同，對(duì)自己的取向和大眾不同而糾葛。演的時(shí)候注重這些。我最初的理解是他喜歡美咲勝過(guò)喜歡周平。但是在與導(dǎo)演關(guān)于角色塑造的一次次討論后，我們把方向固定在“平等愛(ài)”，那么演繹的方式也要改變。角色中細(xì)膩的部分通過(guò)充分地討論來(lái)貼近角色。

最后請(qǐng)教一下作品的看點(diǎn)。

本田：這種關(guān)系是Happy End還是Bad End呢？原作故事還在繼續(xù)，真正的走向誰(shuí)都不知道，但是希望大家關(guān)注這個(gè)電視劇是怎么描繪的。再一次，雖然作品有同性?和不倫等等主題，但它更是一部讓人思考，“愛(ài)一個(gè)人是什么意思”的作品，希望大家喜歡。

古川：想讓大家看看最終3個(gè)人會(huì)怎樣幸福，我和本田君的吻戲，超多……

超多嗎?。?/strong>

古川：是的，超多（笑）。所以，我想那也是看點(diǎn)之一。作品中他主動(dòng)的次數(shù)多，唯一一次是我主動(dòng)逼近。我個(gè)人對(duì)那個(gè)戲印象深刻，也請(qǐng)一定關(guān)注。

東京臺(tái)5月31日深夜3點(diǎn)20開(kāi)播。全劇在Paravi已先行播出。

原文：https://fast-tokyo.com/furukawa-honda-1/

翻譯：本貓

標(biāo)簽：