(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第一卷 第三章 part.3
◆
然后過了一周,星期天的正午——。
我和麗奈在電車里開了作戰(zhàn)會議。題目是“怎么做才能讓萌萌花覺得帥氣呢”。
“我覺得受女生歡迎的是紳士型的男生?!?/p>
坐在雙人座的一邊,麗奈認真地說道。
麗奈身穿白色襯衫和淺藍色長裙。與沉穩(wěn)的氣質相合,給人一種成熟女性的印象。也許是因為這樣的外表吧,她的發(fā)言很有說服力。
原來如此,我深深地點頭
“要成為紳士,具體怎么做才好呢?”
“變得擅長夸獎吧?!?/p>
“那個,比如在萌萌花面前,表揚麗奈的服裝和發(fā)型就可以了嗎?”
“是的。這樣一來,櫻木同學應該會想‘悠馬很擅長讓女孩子開心呢,我也想和他約會了’”
“好厲害!”
像魔法一樣的手法。
贊嘆不已。
“但是我不擅長夸獎啊……”
前幾天向萌萌花說“平時應該更可愛吧”,結果被罵了。從周圍人的角度來看,即使是優(yōu)點,本人也可能有自卑感。并不是單純地贊美就可以了。照現(xiàn)在的樣子,不知道會不會踩到萌萌花的地雷,真可怕。
“為此,我也要和你一起練習。當然,我絕對不會生氣。不管別人說什么我都很高興。”
“雖然很高興,但是即使練習讓麗奈開心,也不能很好地夸獎萌萌花吧?”
被說什么會開心,每個人都不一樣。
“我的目標是讓悠馬君有自信?!?/p>
“自信嗎?”
點了點頭
“即使櫻木同學本人不這么認為,悠馬自信滿滿地稱贊的話,櫻木同學應該會這么想‘也許悠馬說的沒錯’?!?/p>
自信滿滿地說。
“原來如此……”
確實上次表揚萌萌花的時候,我的語氣好像沒有自信。聽起來像故意的——也就是說聽到了奉承話,萌萌花生氣了吧。
反復進行贊美的訓練,如麗奈所說的那樣自信滿滿地說“好可愛啊,萌萌花!”這樣的話,萌萌花就會開心地說“你不是恭維,而是真的覺得我很可愛呢”!
“麗奈……。謝謝你。為了幫助我的你,我也要變得擅長稱贊你”
“加油吧。”
作戰(zhàn)會議剛結束,電車就停了。
“女仆咖啡廳離這近嗎?”
“剛進商店街就到了。”
從車站出來的我們,在陽光照射下,來到了車站附近的商店街。走在人來人往的路上,麗奈露出不安的表情。
到處都是男人,接下來要去的女仆咖啡廳有很多男性客人。不安也是理所當然的。
萌萌花說好像也會有女性客人,但從客群來看主要是男性。突然間去女仆咖啡廳的門檻可能很高呢。
“要不不去女仆咖啡廳,而是去女性顧客更多的店?”
我一擔心,麗奈就搖搖頭,微笑著。
“我喜歡女仆咖啡廳。因為悠馬君是為了我而選擇的女仆咖啡廳吧?”
“說是我選擇,其實只是萌萌花推薦而已?!?/p>
“但是,你特地為了我……我很高興你的心情。而且我以前就想去女仆咖啡廳看看??吹娇蓯鄣姆b很開心。所以,能這樣和悠馬君一起去,我非常開心”
“你真的這么想嗎?真的不需要客氣……”
“我是認真考慮的。在女仆咖啡廳和悠馬君度過了愉快的時光,克服了自己的不擅長的意識……然后,可以在女仆咖啡廳工作了”
麗奈強有力地宣言了。
不是客氣,而是真心想去女仆咖啡廳。
“我也會協(xié)助你的。”
麗奈開心地笑著。
“悠馬君真的很溫柔呢。第一個朋友是像悠馬君這樣優(yōu)秀的人,我非常幸?!?/p>
一邊說著一邊走著,好不容易走到了女仆咖啡館。在外觀很時尚的店前,金發(fā)的女仆正在給路上的行人發(fā)傳單。
穿著女仆裝的是我的青梅竹馬——萌萌花。
萌萌花的個子很嬌小——因為很在意看起來年幼,所以平時就穿得稍微成熟一些,但是女仆裝是蘿莉系的。雖然也很喜歡大人的連衣裙風格,但是女仆裝的萌萌花也很可愛。
還有發(fā)型也和平時不一樣。平時梳著馬尾辮,今天是雙馬尾。與童顏和服裝相結合的童顏和服裝更顯稚氣,這也非??蓯?。
看著太可愛的青梅竹馬,萌萌花偷偷地看了這邊。向我們招手,走近。
“太晚了??爝M來吧!”
繃著臉那樣說著,打開了門。這種東西不是一般歡迎“歡迎回來,主人”嗎?
被用不像女仆的口氣催促著,我們進了店。
?
我們走進了女仆咖啡廳,在萌萌花的引導下坐到了里面的位置。
粗略一看,店里一個女客人也沒有。坐滿八成左右的座位上只有男性客人坐著。
既有人愉快地說著無聊的話,也有人和女仆一起玩猜拳游戲,也有人請女仆寫好吃的咒語。
大概是因為店內(nèi)漂浮著的歡樂氣氛讓麗奈心情放松了吧,坐在對面的麗奈看起來并沒有什么不安的樣子。
如果是這種情況的話,很快就能克服對男性的不擅長意識。
“悠馬君,你知道要做什么嗎?”
“啊。我知道。我會好好稱贊你的?!?/p>
在確認了該做的事情之后,萌萌花送來了裝水的玻璃杯,把它放在桌子上,交給我菜單。
“我已經(jīng)告訴別的女孩子,這張桌子由我來接待。決定點餐后,就叫我來”
“我會的。先由麗奈來點吧”
把菜單交給麗奈,我自然地說。
“咦?麗奈,發(fā)型和平時不一樣啊”
“什么?和平時不一樣”
用不像女仆的口吻萌萌花吐槽了。
糟了!雖然什么都沒想就說了,但是說起來發(fā)型和平時一樣!該死!突然失敗了……。這樣的話,會表揚別人不是做夢嗎……。
“你知道嗎?其實我把發(fā)梢剪了一毫米!”
棒極了!不愧是麗奈??!
“果然!我想是的。和昨天看的時候不一樣!雖然平時的發(fā)型也很可愛,但是今天的發(fā)型也非常適合!”
“很高興?!?/p>
“嗯,嗯。明明只剪了一毫米,卻注意到了……!”
萌萌花用指尖擺弄著發(fā)梢稱贊著。
好吧,流程不錯!用這個調子好好地稱贊你!
“還有,今天的服裝真可愛??!”
“啊?和上周穿的不一樣嗎?”
又被萌萌花吐槽了。
糟了!那個時候因為太沉迷于萌萌花而沒有注意到,說起來上周好像也穿著這件衣服!
這樣一來,萌萌花就會說:“那時候沒夸,為什么是今天呢?難道是事先商量過了嗎?”我會被懷疑的!
“明白了嗎?其實上周我把脖子上的標簽取下來了?!?/p>
謝謝大家的關注,麗奈!得救了!
“果然啊!怪不得穿得這么可愛!那個,刺刺的很煩人??!”
“是啊。托您的福,每天都想穿,穿起來感覺變好了!連細微的差別都知道,悠馬君真是一個很會表揚的人??!總覺得很紳士!”
“不不,沒到那個程度?!?/p>
一邊謙虛,一邊稍微觀察一下萌萌花的樣子。
“哦,歡迎回來,主人。”
摘下帶有褶邊的裙子下擺,輕輕抬起的萌萌花。把手放在胸前的絲帶上,用藍色的眼睛靜靜地凝視著我。
不,現(xiàn)在才要打招呼?到底為什么……。
?
“小雛好可愛啊”
“謝謝,主人?!?/p>
“小梓給我施加的魔法,讓我覺得非常好吃?!?/p>
“謝謝,主人?!?/p>
?
突然周圍傳來了這樣的對話。
別的客人很會表揚。
也許是因為變得擅長夸獎——紳士般的舉止,才得到了萌萌花主人的認可。
稍微看了一下麗奈的臉,她眨眼了一下。看來麗奈也有同樣的解釋。
太好了!成功讓萌萌花覺得“悠馬很會表揚呢”!
這樣一來我這次的目的就達成了。
接下來是麗奈的目的。要讓麗奈和萌萌花加深感情。而且,要成為在學校也能成為輕松交談的關系。
我一邊咕咚咕咚地喝著水,一邊思考著如何縮短兩個人的距離。
“哇,好像很好吃……”
蛋包飯被送到旁邊的座位上,麗奈嘟囔著。
好像是餓了。
先點菜吧。
“請告訴我推薦的菜單?!?/p>
萌萌花一臉嚴肅的指著菜單。
“蛋包飯哦。點餐的話我會給你畫畫的。啊,我可以用番茄醬為你畫一個心形圖案!當然,這并不是個人的感情,只是作為工作而已!”
“我要蛋包飯?!?/p>
麗奈舉手說。
“那我就不一樣了吧?!?/p>
“等一下!我們家的蛋包飯很好……不,非常大哦!我覺得女孩子一個人吃會很難受的!”
“那——悠馬君,要不要一起吃?”
“呼,我覺得兩個人一起吃太小了
一定是想讓我們滿意地回去吧。萌萌花異常在意我們的胃。
“那我吃三明治吧。這個可以分吃,加上蛋包飯大概八分飽吧”
“我們很合得來呢。其實我也很想吃三明治”
“那就決定了。萌萌花,我要蛋包飯和三明治”
“啊,知道了……”
笨拙地笑著,萌萌花拉進廚房。
是相當不自然的笑法呢,現(xiàn)在。
應該在這家店工作了半年左右……還不習慣工作嗎?還是說只是不好意思接待朋友呢。
“悠馬,剛才聽說了嗎?”
麗奈一邊很害羞一邊搭話。
“剛才的?”
“櫻木同學,她很關心我。說是蛋包飯的話會很飽。那是對我有好感吧?”
“是啊。萌萌花純粹的溫柔也是理由之一,但至少不會對討厭的人說那樣的話。真的,既可愛又溫柔,真是最強啊。而且還很會做飯呢?”
“櫻木同學做的便當,總是看起來很好吃呢。剛才點的菜也是櫻木做的嗎?”
“我不知道蛋包飯如何,但是三明治是這樣的。上面寫著女仆親手做的”
“難道是因為那個點了三明治嗎?”
“是啊。萌萌花親手做的料理是世界上最美味的”
“呵呵。悠馬君真的很喜歡櫻木同學呢”
“啊。想早點交往啊”
為此,必須更加得到麗奈的協(xié)助,讓萌萌花認識到我是“想做男朋友的異性”。雖然今天已經(jīng)成功了,但是還是繼續(xù)表揚別人的訓練比較好吧。
“暫且不說我,麗奈怎么樣?你習慣男人了嗎?”
“嗯,怎么樣呢……?,F(xiàn)在悠馬君在我身邊所以沒關系,但是如果讓我一個人來店里的話,我會很不安的”
“這樣啊。啊,果然很難在這短時間內(nèi)消除自己不擅長的意識啊”
“是的……。但是,和悠馬君相遇之前相比,不擅長的意識變?nèi)趿?。真的非常感謝”
“不需要什么道謝的。我還什么都沒做”
“沒那回事。我和悠馬在一起很開心。托你的福,父親可怕的臉……討厭的記憶也一天比一天淡薄了。所以,今后也想和悠馬君一起出門。想用快樂的記憶覆蓋討厭的記憶。能再帶我出去玩嗎?”
“啊。我會再帶你出去玩的”
“是的。我期待著那個時候的到來”
麗奈發(fā)自內(nèi)心地幸福地笑著。
萌萌花拿著水壺走來。
“看起來很開心呢,在說些什么呢?”
“各種各樣的?!?/p>
“不,各種各樣是什么?”
“各種各樣?!?/p>
“……算了。我把水拿來了,我給你倒吧?!?/p>
“啊,拜托了——冷啊”
從水壺那里撲通一聲水灑了出來,我的褲子濕了。
“對不起,我把水灑了?!?/p>
“沒關系。很快就干了”
“不行。這樣下去的話會感冒的。我來幫你吹干,跟我來吧”
萌萌花抓住了我的手臂。對一位像店長的女性說:“借下吹風機。”然后把我拖進了里面的房間。
然后被送到了更衣室之類的地方。墻角有化妝臺,那里放著吹風機。
萌萌花拿起吹風機,凝視著我。
“喂,悠馬。真的和雪野同學沒什么關系嗎?”
“為什么?”
“所以,我在問你是不是真的在交往?!?/p>
“不是。之前也說過吧?我們只是朋友”
“但是,這樣看起來關系很好呢?這、這看起來就像是戀人?”
看來萌萌花很在意我和麗奈的關系,無法集中精力工作。麗奈真的只是普通的朋友,只是否定了,也不會接受吧。
我呢,比如看到福村和女孩子開心地出門的時候,也會反復揣測她是不是在交往。
我不太想說……
要完全解開萌萌花的誤解,只有說明事情了嗎。
“其實——”
我說了之前麗奈告訴我的事情。
說完的時候,萌萌花露出抱歉的表情。
“今天出門,對那個女孩來說是很重要的事情呢……。明明是這樣,卻把水灑了,對不起,真的很抱歉。”
“呀,沒什么可道歉的。比起那個,你能和麗奈成為朋友嗎?和女人做朋友比和男人更讓麗奈開心……”
我最知道愛照顧人的萌萌花的好處。
和萌萌花的話,麗奈應該也能成為好朋友。
麗奈是個非常好的家伙,萌萌花應該也會喜歡上她的。
但是。
“這可不好說啊?!?/p>
萌萌花果斷地拒絕了我的請求。
“什、為什么啊?麗奈真是個很好的家伙啊”
“即使這樣,我也不能答應你的請求。因為,朋友不是被誰強迫的東西。是否和那個女孩搞好關系,由我自己判斷。如果知道是被你拜托成為朋友的話,那個女孩也會很傷心的。所以,我拒絕。”
實際上,正如萌萌花所說的那樣,我無法反駁。
萌萌花和麗奈——無視兩人的意愿,強迫他們搞好關系的話,馬上就會鬧別扭的吧。
只要兩個人不是按照自己的意愿好好相處,兩個人就不能成為朋友。
“不知不覺就干了呢。快回座位吧?!?/p>
不用吹,褲子就干了,我回到了麗奈身邊。
或許是因為一個人被留下而感到不安了吧?;呕艔垙埖柠惸我豢吹轿揖土⒖涕_朗起來。
“真慢呢。”
“不好意思,我渾身濕透了。菜已經(jīng)來了嗎。可以先吃的?!?/p>
“不行。不一起吃的話,美味就會減半?!?/p>
“那也是。那么,馬上吃吧”
“啊,請等一下。因為還沒有在蛋包飯上畫畫呢。悠馬君,有什么想要畫的東西嗎?”
“嗯……沒有想要畫的東西,麗奈可以決定。——來了嗎?”
萌萌花拿著番茄醬過來了。
“畫什么好呢?”
“呃,那么……請寫悠馬和我的名字?!?/p>
萌萌花一抽動嘴唇。
“那,那也就是說,是像相合傘一樣的東西嗎?”
“錯了!只是寫名字就可以了!”
對于慌慌張張說的麗奈,萌萌花吐出了一口氣。
“對,是的。我知道了。那么——”
萌萌花用番茄醬寫下我們的名字。
看到做好了的那個,麗奈露出困惑的表情。
“那個,這個……”
“漢字的話會變得亂七八糟,所以就用平假名。”
“那倒是沒關系,我的名字……是麗奈吧?”
“是啊。因為,你不是麗奈嗎?!?/p>
萌萌花害羞地紅著臉說。
麗奈似乎察覺到了她想要說的話,臉上很開心地閃耀著光芒。
“哈,是的。我是麗奈?!?/p>
看到開心的麗奈,萌萌花微笑著。
“我是萌萌花。被叫姓氏的話總覺得有點別扭,學校也叫我萌萌花吧。嘛,如果討厭的話,叫姓氏也可以”
“啊,我叫你!我想叫你萌萌花!如果可以的話,也請叫我名字!”
“我會的。在學校也請多關照,麗奈”
“哈,是!請多關照,萌萌花!”
雖然還是有些尷尬……
盡管如此,萌萌花并不是因為被我拜托,而是以自己的意志為了和她搞好關系而靠近,麗奈回應了她。
從這里開始距離是不是縮短取決于兩個人,但是麗奈和萌萌花關系很好,萌萌花根據(jù)自己的意志改變了稱呼。
通向朋友的門打開了。這樣的話麗奈就可以毫無顧慮地和萌萌花說話了。通過不斷的交流,兩人成為好友的那一天也不會太遠吧。
我一邊大口吃著三明治,一邊對關系的進展充滿期待。
