我不太喜歡刷現(xiàn)成的整合包，但官網(wǎng)下載的EmuELEC漢化很不完整（簡(jiǎn)體、繁體均如此），強(qiáng)迫癥有點(diǎn)不能忍。一位叫zhangguanzhang's同學(xué)的帖子給了很大幫助，網(wǎng)址是：

關(guān)鍵部分是下圖：

照貓畫虎居然成了。這位同學(xué)的bolg里還有很多關(guān)于EmuELEC的知識(shí)，有興趣的可以看看。

? ? ??

? ? ? ?下面說一下我的操作步驟：

一、找到要漢化的文件

使用資源管理器輸入盒子ip或使用WinSCP均可

...\Configfiles\emuelec\configs\locale\zh_TW\LC_MESSAGES\emulationstation2.po

（相應(yīng)地，zh_CN目錄下是簡(jiǎn)體文件）

二、用notepad++編輯，錄入漢化字符并保存，像這樣：

三、在SSH中，使用msgfmt命令編譯保存后的po文件，生成mo文件。像這樣：

?msgfmt? emulationstation2.po -o emulationstation2.mo

沒這一步，漢化無(wú)法生效。主要參考了這個(gè)帖子：

四、系統(tǒng)重啟

好了，世界終于安靜了！

五、其他

1、這個(gè)辦法在EmuELEC4.5下實(shí)驗(yàn)通過，應(yīng)該也可以適用于其他版本；

2、漢化內(nèi)容其實(shí)主要是前端emulationstation的菜單，鑒于Batocera也使用這個(gè)前端，所以這個(gè)辦法應(yīng)該也可以用于漢化Batocera。供參考。

有需要的嗎，有需要的我翻完貼出來(lái)大家共享！