Yo ri sō hu ta ri ni ki mi ga ō bā ra ppu

寄(よ)り添(そ)う二人(ふたり)に?君(きみ)がオーバーラップ

互相依偎的兩人影子重重疊疊

i ro na ki ka ze ni o mo i ha se te

色(いろ)なき風(fēng)(かぜ)に?思(おも)い馳(は)せて

思緒萬千在無色清風(fēng)中流連

Hu re ta te no nu ku mo ri i ma mo…

觸(ふ)れた手(て)の溫(ぬく)もり?今(いま)も…

你的余溫?仍殘存在手心

Ji kan wo to me te

Stop?時間(じかん)を止(と)めて

Stop?讓時間定格在這一瞬

sō i tsu no hi da tte

そう?いつの日(ひ)だって

無論何時

Ki mi no ko to ba wa su re na i no

君(きみ)の言葉(ことば)?忘(わす)れないの

你的言語在腦海里?揮之不去

A i ta i to ki ni a e na i

會(あ)いたい時(とき)に?會(あ)えない

思君不見君

A i ta i to ki ni a e na i

會(あ)いたい時(とき)に?會(あ)えない

思君何處尋

Se tsu na ku te mo do ka shi i

切(せつ)なくて?もどかしい

相思愁苦?無計消除

Ka ra ku re na i ni so ma ru to ge tsu kyō

から紅(くれない)に染(そ)まる渡月橋(とげつきょう)

唐紅遍染渡月橋

Mi chi bi ka re ru hi ne ga tte

導(dǎo)(みちび)かれる日(ひ)?願(ねが)って

受指引的似水流年

Ka wa no na ga re ni i no ri wo ko me te

川(かわ)の流(なが)れに祈(いの)りを込(こ)めて

心中所愿付諸流水

I've been thinking about you

念你念你常在心里

I've been thinking about you

愿你愿你常在夢里

I tsu mo ko ko ro ki mi no so ba

いつも?こころ?君(きみ)のそば

我心永遠陪著你

I ni shi e no ke shi ki ka wa ri na ku

いにしえの景色(けしき)?変(か)わりなく

歲月不敵千年不變的容顏

I ma ko no hi to mi ni u tsu shi da su

今(いま)?この瞳(ひとみ)に映(うつ)し出(だ)す

現(xiàn)如今浮現(xiàn)在我的眼眸里

I ro do ri yu ku ki se tsu ko e te

彩(いろど)りゆく?季節(jié)(きせつ)越(こ)えて

色彩絢爛的季節(jié)終將逝去

O bo e te i ma su ka?

Stock?覚(おぼ)えていますか?

時光匆匆?你是否還會記得？

Ne-??i tsu ni na tta ra

ねぇ?いつになったら

何時才能

Ma ta me gu ri a e ru no ka na

また?巡(めぐ)り會(あ)えるのかな

再相逢

A i ta i to ki ni a e na i

會(あ)いたい時(とき)に?會(あ)えない

思君不見君

A i ta i to ki ni a e na i

會(あ)いたい時(とき)に?會(あ)えない

思君夢中尋

Ko no mu ne wo ko ga su no

この胸(むね)を?焦(こ)がすの

思念成疾?切切期盼

Ka ra ku re na i ni mi zu ku ku ru to ki

から紅(くれない)に水(みず)くくるとき

待到葉落半江唐紅

Ki mi to no o mo i tsu na ge te

君(きみ)との想(おも)い?つなげて

予君思情愛意未盡

Ka wa no na ga re ni i no ri wo ko me te

川(かわ)の流(なが)れに祈(いの)りを込(こ)めて

心中所愿付諸流水

I've been thinking about you

念你念你常在心里

I've been thinking about you

愿你愿你常在夢里

I tsu mo ki mi wo sa ga shi te ru

いつも?君(きみ)を?探(さが)してる

我心永遠追尋著你

Ki mi to na ra hu an sa e

君(きみ)となら?不安(ふあん)さえ

與君攜手?心有不安

Don na to ki mo ki e te i ku yo

どんな時(とき)も消(き)えていくよ

瞬間化作蝶翩躚

I tsu ni na tta ra ya sa shi ku

いつになったら?優(yōu)(やさ)しく

與君何時?柔情蜜意

Da ki shi me ra re ru no ka na

抱(だ)きしめられるのかな

相擁相隨到永遠

Ka ra ku re na i no mo mi ji ta chi sa e

から紅(くれない)の紅葉(もみじ)達(たち)さえ

紅葉片片相思紛飛

A tsu i o mo i wo tsu ge te wa

熱(あつ)い思(おも)いを?告(つ)げては

為我訴說火熱愛意

Yu ra ri yu re te u ta tte i ma su

ゆらり揺(ゆ)れて歌(うた)っています

搖曳生姿淺吟低唱

I've been thinking about you

念你念你常在心間

I've been thinking about you

愿你愿你常在夢里

I tsu mo i tsu mo ki mi o mo hu

いつも?いつも?君(きみ)?想(おも)ふ

思念之情永不變