絕望先生全書訪談翻譯:守岡英行
守岡英行? || 人物設(shè)計、總作畫監(jiān)督、原畫
其他代表作:驅(qū)魔少年、瑪麗亞狂熱、傷物語、炎炎消防隊
小黑:守岡先生是GAINAX出身是吧。
守岡:是第一個作為作畫工作的公司,在這之前有在Studio Comet做過制作進行的工作。
小黑:再之后就到了現(xiàn)在所屬的silver是嗎。
守岡:嗯,其實我在silver現(xiàn)在只是單純把名字放在那里,在GAINAX時有過和游戲公司Silence的井田和行先生合作,因為這個關(guān)系所以之后就在井田先生成立的公司里記了名號。雖然是作為動畫師所屬的,不過基本不會在那里工作。
小黑:原來如此,那“絕望先生”的工作是誰找到您的?
守岡:是制作人久保田光俊先生,自己有一段時間是遠離了SHAFT,之后隨著“PANIPONI DASH”和“REC”有所回歸,再就是“向陽素描”和“Negima!?”里作為作監(jiān)輔佐參與了數(shù)集。這兩部作品后,久保田先生就來問我愿不愿意來做一次人設(shè)。
小黑:之前有看過原作嗎?
守岡:實話說,自己曾有10年完全沒接觸過少年漫畫(笑),那段時間里JUMP、SUNDAY或是MAGAZINE都沒有讀過,久米田老師的作品也只了解過“南國冰球部”和“改藏”,而且這兩部在連載過程中畫風(fēng)還在不斷變化。我是接到工作后才知道久米田老師轉(zhuǎn)到了MAGAZINE,才第一次認真去讀“絕望先生”。
小黑:讀過后有什么感想?
守岡:這個啊。。。自“南國”開始就只有著下neta搞笑漫畫作者的印象(笑),所以看到這個基本上沒有下neta的漫畫還是有些驚訝的。還有就是這個作品有種很哲學(xué)的感覺。
小黑:很正經(jīng)地接受了那些正經(jīng)內(nèi)容呢。
守岡:嗯——也不好說是很正經(jīng),但作品里的確有很多大多數(shù)人會陷入的一些困境,這種消極意味的波長和我很合(笑)。
小黑:這樣的啊。
守岡:我自己也不是很積極向上的人(笑),所以覺得這個作品還是挺有深度的。
小黑:作為設(shè)計的人,對原作的畫風(fēng)是什么看法。
守岡:對我來說,信息量比較大的畫風(fēng)與我自己不是很合,很難去畫。不過久米田老師在“絕望”里的畫風(fēng)相對容易去畫,但自己因為不擅長畫設(shè)計華麗的角色,還是有一些難度的。
小黑:在原作里也有調(diào)侃過的,久米田老師即使在“絕望先生”中都有畫風(fēng)上的大變化,比如臉的描繪方式。
守岡:是的。
小黑:動畫是按著什么時期的畫風(fēng)來做的?
守岡:第一季的話是隨著當(dāng)時最新的畫風(fēng)來做的,動畫放送時原作大概出到7、8卷來著。
小黑:是這樣的。
守岡:我記得在漫畫第一話里人物的眼睛里還有高光,隨著繼續(xù)連載高光也逐漸減少,最后完全就沒有了。
小黑:嗯嗯。
守岡:關(guān)于畫風(fēng)該怎么來其實在第一次畫出角色表后討論的,討論后最終決定按最新的來。
小黑:在第一季的首集里,人物比起漫畫里更有肉感,有些更豐滿的感覺,這是特意去做的嗎?
守岡:其實并沒有特意去做,第一季里系列構(gòu)成的金卷兼一先生對原作內(nèi)容做了不少重排,并沒有太遵循原作去做。也因此一開始的時候也是沒看原作去畫的。
小黑:這樣的?。ㄐΓ?。
守岡:這樣其實顯示出了不少自己的特點,不過隨著制作的繼續(xù)在畫上也逐漸向原作靠近了。還有個原因是山村洋貴君一直是看著原作做修正的(笑),看到他的修正后也發(fā)現(xiàn)了自己的畫和原作不像的部分。
山村:(笑)
守岡:所以我也開始按照原作去做修正了。
小黑:第一季的時候山村先生是作為副總作監(jiān)的位置,在之上守岡先生做總作監(jiān)修正。
守岡:這個啊,第一季的時候是山村他作為單集作監(jiān)工作的集數(shù)這么做,不過其他集數(shù)就是分工了,我負責(zé)這些,他負責(zé)那些的感覺。在山村的基礎(chǔ)上再修正也就只有一兩次。
山村:在“瑪麗亞狂熱”里守岡先生還是做了一次我的修正,而“絕望先生”里真的是完全分開來做的,版權(quán)繪上也是如此。
小黑:原來如此,現(xiàn)在來說第二季,畫風(fēng)上是有變化的吧?
守岡:是的,第二季開始新房監(jiān)督就定下來完全按照原作來做的方針,分鏡是按原作的分格來,作畫上也是以原作為根據(jù)來做。當(dāng)然也不是完全和原作要一樣,在一些不適合動畫表現(xiàn)的部分上,會做一些調(diào)整。不過對第二季來講按原作來是在畫面切換上有了很大的改變,在作畫上并沒有特別難。
小黑:是這樣的啊。
守岡:主要是參與了第一季的人員也直接開始做第二季,Pastoral的工作人員們和其他的作監(jiān)們也都習(xí)慣了如何去畫。在GAINAX回里原畫人員畫技都很強,在這方面上完全沒有困難的部分,修正上也不記得有什么困難之處。
小黑:再之后的OVA和第三季里,畫風(fēng)向原作接近的方針還是不變的吧。
守岡:是這樣的,而且到了第三季里更加是完全隨著原作來了,原作中較早的故事以前會按照更新的風(fēng)格去修改一下,但之后直接就是按照當(dāng)時的畫風(fēng)來做,也因此做起來挺麻煩的。原作者久米田老師好像也不太喜歡這樣。
小黑:以前的故事就用以前的畫風(fēng),這種要求是演出人員給的指示嗎?
守岡:其實不是,是自己擅自去做的。。。
一同:(笑)
守岡:作監(jiān)之一的田中先生是按著最新畫風(fēng)來做的,但我把這些都按連載當(dāng)時的畫風(fēng)又修改了一遍,這樣的事對作監(jiān)們來說也是做起來很難的(苦笑)。
山村:做到后半時修正已經(jīng)完全不去看角色表了。
守岡:啊啊,的確是的。
山村:總之就按著原作的畫面來畫,實在成立不了的部分就修改一下。角色眼睛部分的處理在中途也有過變化,之后追加了設(shè)定重新去畫了。
守岡:上色人員也提了很多意見。因為我們經(jīng)常說“不好意思,原作這里其實是該這樣來的,拜托修改一下”。
小黑:是把角色表重新做了一遍嗎?
守岡:不是的,嚴(yán)格來說并沒有,只是增加了作畫的注意事項。
小黑:這樣啊,那些基本姿勢和表情相關(guān)都沒有改動是嗎?
守岡:是的,其實本來能全改了也好,但時間上很緊,不過總歸還是加了一些新角色的設(shè)定。
小黑:說來設(shè)定總體的量的確很少,雖然做了三季(笑)。
守岡:的確是呢。
小黑:而且設(shè)定是初期的畫風(fēng),和現(xiàn)在的畫風(fēng)還有區(qū)別。
守岡:所以說是角色表在現(xiàn)場起不到作用的作品(苦笑),真的是全靠原作。
山村:其他的動畫里,當(dāng)角色們需要穿私服的時候,都會專門做出設(shè)定,但在“絕望先生”里基本上沒這么做過。第二季時還是有過幾次,比如喪服那集(二季11集A部分),但到了OVA和第三季后,完全就是照著原作來,也因此讓上色人員們費了很多心力。
小黑:顏色的分界線不明確這樣的問題?
山村:是的,比如這里要不要貼材質(zhì)上去,這里是不是直接涂色就行這樣的,然后我們會畫出個參考圖,按照這個圖為基準(zhǔn)上色。在這之外服裝相關(guān)都是沒有專門做設(shè)定的。
守岡:服裝設(shè)計上是交給各集的作監(jiān)們,讓他們?nèi)プ孕锌紤]的。
小黑:在自己當(dāng)作監(jiān)的集數(shù)里,有什么印象深刻的回數(shù)嗎?
守岡:有印象的回數(shù)啊,嗯。。簡單一想的話想出來的都是自己不是作監(jiān)的回數(shù)。
小黑:這樣?。ㄐΓ?。
守岡:第二季里因為整體有種激進的感覺,所以留下的印象很深。比如說第7集吉松先生的部分。
小黑:不過吉松君有說過“角色部分都正經(jīng)做過了修正”。
守岡:是這樣的嗎,有些記不起來是怎么樣的了(笑)。不過“絕望fight”部分真的是直接從右邊放到左邊的情況了。
小黑:那個部分可以不用修正的(笑)。
守岡:是這樣,覺得“這就行了!”。第7集的OP部分我也什么都沒做,只是在一些小細節(jié)上按照作畫注意事項小改了一下,比如給卡愛拉的頭發(fā)加上高光這類的。
小黑:第二季里,第三集晴美聽廣播的部分是守岡先生負責(zé)作監(jiān)的。
守岡:是的,在修正上也花了不少功夫(笑)。因為有著挺多的低角度和其他比較特別的角度,修正起來還是挺不容易的。
小黑:也是“絕望先生”里難得直接放出些瑟琴內(nèi)容的部分。
守岡:像這樣的鏡頭,是有種打直球特意去做的感覺。在“PANIPONI”和“NEGIMA!?”這兩部有很多特意感覺演出的作品里做過后,在“絕望先生”里也順勢繼承了這樣的感覺。
小黑:原來如此。
守岡:到第二季為止還沒完全按照原作去做,所以還留著一些加入內(nèi)容的空間和多玩一些的部分,在這些地方也是很放飛去做了。個人來說,到了第三季還是想再多做些那樣的,久米田老師在第三季的會議上也說了很多次“這季要更加自由地去做!”(笑),應(yīng)該是很不喜歡完全按原作來。
小黑:(笑)
守岡:這么說來,二季11集的“黑色十二人絕望少女”這部分做起來是很開心的,也想要再做一次這種類型的。我覺得有些這樣的原創(chuàng)要素是完全沒問題的,最近漫畫單行本里扉頁畫的部分也出現(xiàn)了和本體劇情完全無關(guān)的人物。
小黑:對于作畫方面,觀眾里有不少“沒有在動”的反響,在現(xiàn)場有沒有很多“想多動起來!”的聲音出現(xiàn)嗎?
守岡:這個啊,基本上“絕望先生”是感覺很少能動起來的作品。不過大田和寬先生經(jīng)常說“這樣的不能叫動畫啊”。
小黑:(笑)
守岡:第二季第一集的表現(xiàn)也是因為有大田先生“大家在PANIPONI時明明能更自由地去做”這樣的理由在,所以專門這樣去做的。宮本先生作為演出要負責(zé)這些內(nèi)容,感覺挺辛苦的。
小黑:是全集都這樣做了嗎?
守岡:是的,這一集整體都是有反映出大田先生的意愿的。
山村:大田先生還在分鏡上做了添加。
守岡:是的,還有一些演出檢查通過的layout在大田先生手下也做了不少修改交回來,然后宮本先生看到后仰天“誒!”一聲(笑)。一些補充的地方大田先生都直接從一原畫起,做了不少修改的。
小黑:啊,這樣啊。
守岡:因為這樣做這集的總作監(jiān)工作難度很高。不僅是工作量加高了,還有大田先生已經(jīng)隨心意做了很多修正了(笑),要是我修的太多就失掉大田先生的特點了。第一季結(jié)束后一直都被叫做紙芝居,到了第二季感覺動的部分就多了起來,但是觀眾間的評價好像還是“沒有在動”。
小黑:是因為靜止部分的畫面沖擊力更大吧。
守岡:第三季的話也是有動起來的部分,但也有過全程沒有在動的一回(苦笑)。
山村:原畫人員里會畫動作的人會擅自去畫有動作的內(nèi)容(笑)。
守岡:是的,比如阿部君和今村君,本來沒有特意的指示但最后都畫的是難度很高的(笑)。
小黑:第三季第一集的A部分里,女孩們?nèi)ゾ仍诒O(jiān)獄里的絕望老師,動作場景很厲害,想知道這部分是誰的作畫嗎?
守岡:是阿部君畫的,分鏡上也有一些動作相關(guān)的指示,但是原畫交上來后變得比分鏡更厲害了(笑)。
山村:那部分基本都是阿部先生的畫。
守岡:是,修正上我只做了臉部分,如果細致對動作原畫修改的話,會損失原畫里的一些好的部分。不過有一些地方的確很偏離了角色,這個情況下是需要去修正的。
小黑:原來如此。
守岡:比起完全做修正,我是在尊重原畫畫風(fēng)的前提下做必要的修正。不過也有過沒時間去修正的情況。。。
山村:最后的部分真的是很不妙,到了總作監(jiān)階段就直接用總作監(jiān)修正說“這個作為原畫”。
小黑:是將layout檢查時做的修正直接作為原畫進行后續(xù)工作是嗎?
山村:是的,因為是靜止畫所以能直接交給中割人員。而且這樣嚴(yán)苛的情況還會時不時出現(xiàn)。
守岡:第三季相比之前來說作畫的時間是差不多的,但總是覺得有著一周內(nèi)截止的緊張感覺,很辛苦。
小黑:那現(xiàn)在可以說一下OPED相關(guān)的事了,在這么多OPED中,印象最深的果然還是第一個OP吧。
守岡:是的。
小黑:首先,絕望老師的臉就不太一樣。
守岡:那個是尾石先生說的“直接變換一下畫風(fēng)”,但一開始想不到正確答案,也不知道怎么去做。然后當(dāng)時“死亡筆記”正處于流行中。
小黑:啊?。?/p>
守岡:原作者久米田老師也沉迷于“死亡筆記”,還聽說因為受到里面角色L的影響,給絕望老師的眼睛下也畫了分界線。所以就想到要不按這個方向去做,做出些比較兇惡的感覺,不過還是及不上小畑健老師的畫了。尾石先生還提了“做成單色,不加陰影”的要求,我想到的是比較頹廢的感覺。
小黑:原來如此,謎題解開了。
守岡:即使如此在制作過程中我還是不停說著“不明白”同時不斷在畫,這個OP留下的記憶還是苦澀居多(苦笑)。
小黑:這包括之后的OP嗎?
守岡:龍輪君負責(zé)分鏡的第二季OP,也有著“把畫風(fēng)改變一下來畫”的要求,但是我還是帶著不太明白自己當(dāng)時的畫是不是正解的想法去做的。
小黑:“空想倫巴”這個是吧。
守岡:是的,這個和前一個OP一樣,我是帶著些迷茫去畫的。
小黑:龍輪先生有什么具體的畫面要求嗎?
守岡:當(dāng)時記得是給了我丸尾末廣的畫來做參考。
小黑:這樣啊。
守岡:雖然有“按這里的線條去做”的作畫要求,不過畫出來的效果也完全不是丸尾末廣的畫(笑)。
小黑:除此之外還有什么做起來很有感覺的OPED嗎?
守岡:第三季的OP影像完成度是很高的,第一次聽到歌曲的時候我覺得沒有特別抓耳,但是和影像配合起來效果很好,比起初聽時感覺更好了。不過應(yīng)該也是歌曲本身就是不錯的原因(笑)。而且因為第二季的OP在畫面上明顯是繼承上一季的感覺來的,所以第三季的OP也有一種全新的感覺在。
小黑:在作畫上是什么感覺呢?
守岡:一開始的歌詞“蘋果、切開的、光線”這段的畫自己畫起來很快樂,在屏幕一角的小畫面里有這“蘋果、送出、C”的動作,這是尾石先生的智慧。
山村:啊對,這個一開始就說了。
守岡:這個想法一開始只是尾石先生開玩笑的想法,不過因為這個想法在各處傳播,很快就注意到它出現(xiàn)在了龍輪先生的分鏡里(笑)。
山村:所以只有那一部分是尾石先生來畫分鏡的。
守岡:是的。
山村:不過看的人大半估計都不明白這個意思(笑),這部分是守岡先生專門修正的,里面畫的Mrオクレ(搞笑藝人)真的很像。
一同:(笑)
守岡:我是看著照片去畫的,因為隨著時期不同頭上禿的部分還是不一樣的。
小黑:這樣?。ㄐΓ?,再問一下,感覺最難的OPED是哪一個?
守岡:第二季最后一個ED吧。。。
小黑:是最終回放送的那個吧,學(xué)的是Mike Mignola的畫風(fēng)。

守岡:是的,這個ED真的是修正工作都很辛苦,截止日期不斷延后,都到了“這樣下去的話都趕不上最后一集了”的程度(苦笑)。最后勉強趕上了,但也是很極限了。當(dāng)時邊想著“為什么一季長的動畫里要做三個ED!”邊做著工作。
山村:哈哈哈哈哈(笑)。
守岡:加上正片的工作,還有DVD的修正工作,而且OPED還需要去做不同的版本。
山村:而且畫風(fēng)還和本篇不一樣,這個是守岡先生喜歡的吧?
守岡:嗯,是比較喜歡的。
山村:我覺得如果沒有守岡先生是做不出來這個的,在一旁看著修正工作覺得“好厲害啊”。
小黑:想知道為何去選這個風(fēng)格呢?
守岡:本來是想做成JOJO的感覺的。
一同:(笑)
龍輪:因為是想要加入些海外漫畫的感覺進去的,所以就想到既然這樣那就更徹底些直接去學(xué)源頭去做。之前經(jīng)常去模仿約翰·范·弗利特的,因此仿一下Mignola也可以。
守岡:從龍輪君那里聽到要求時我真的臉色都青了,“真的要這樣???能畫出來的人沒幾個吧”。
山村:然后原畫人員們都交上來了各自不同的Mignola畫風(fēng)(笑),然后是守岡先生負責(zé)整體的統(tǒng)一,估計所有cut的原畫都有經(jīng)過守岡先生的手。
守岡:只有前半部分蝙蝠飛出來的部分是我沒有去修正的,原畫是GAINAX的小竹步。
小黑:剛才也提到了,這個動畫里出現(xiàn)了很多能去畫歷史上真實出現(xiàn)的人物或物品的機會。
守岡:沒錯。
小黑:在“絕望先生”里這些部分有什么很辛苦的地方嗎?
山村:原作里這些內(nèi)容都是直接出來的,我們就是直接照搬畫下來。
守岡:雖然不能說是模板,不過有著經(jīng)常出現(xiàn)的角色。
山村:是的,而且是以久米田老師的獨特畫風(fēng)出現(xiàn)。
守岡:這些角色基本都是混在路人中出現(xiàn)的,也要求原畫們要比較明顯的畫出他們。不過背景里明明畫的都是政治家和有名人,但layout交上來時經(jīng)常有“這人誰啊”的情況(笑)。本來是想畫福田康夫原首相的,但最后卻會變成猿臉的大叔(笑),然后我把這個畫修正成能看出來就是福田康夫的樣子。還有原作里這些角色有些是在很難注意的角落里,layout中沒畫出來的情況下我會添加進去。
山村:(笑)
守岡:尤其是到了第三季,加強了對原作的還原程度,觀眾們也是更細致的在尋找。像“動畫里沒有漫畫中這格里出現(xiàn)的人物”“這句臺詞應(yīng)該是這個人的,用得不對”這樣的意見收到過不少,我們就是看著網(wǎng)上相關(guān)的評論,之后在碟片里處理這些意見。
一同:(笑)
小黑:還會響應(yīng)這些評論的?。?/p>
守岡:嗯,會的。
山村:很感謝各位粉絲的貢獻。
守岡:(笑)
山村:作為“絕望先生”的總作監(jiān),工作之一就是要去做這些內(nèi)容的調(diào)查,畢竟還是不想被人認為“不明白原作”。
守岡:而且還有在看到觀眾意見后才第一次注意到的問題。
小黑:對了,守岡先生也畫了不少版權(quán)繪。
守岡:版權(quán)繪上,我覺得沒有畫上那么多數(shù)量。
山村:守岡先生畫的主要是DVD封面圖,雜志上的圖不多。
守岡:不過帶色氣的畫是基本沒有的,記得以前我也提到過,久米田老師的畫帶有的瑟氣并不是直接的,而是有些林靜一的感覺。
山村:是的。
守岡:不能說是“耽美”那樣的,但的確是有一種氛圍在,所以當(dāng)雜志要求畫“絕望少女們帶些百合感覺”的時候,我是感到很苦惱的。還好這樣的要求很少見,還是很慶幸的。
小黑:制作“絕望先生”到現(xiàn)在,是什么感覺呢?
守岡:是一部很開心的作品,到現(xiàn)在我也在幾個動畫中擔(dān)任了角色設(shè)計工作,不過這部我可以很自豪的說是我的代表作之一。
小黑:如果有第四季的話會參加嗎。
守岡:嗯,還是很想繼續(xù)做的,最近看Magazine上的漫畫連載,能感受到久米田老師“繼續(xù)做動畫!”的感情(笑)。新房先生也說希望能做成“海螺小姐”這樣的長期連續(xù)作品就好了(笑)。我也覺得能定期有新動畫出來會很好。
----完----