歡樂啊，群神的美麗的火花，

來自極樂世界的姑娘，

天仙啊，我們意氣風(fēng)發(fā)，

走進(jìn)你的神圣的殿堂。

無情的時尚隔開了大家，

靠你的魔力重新聚齊;

在你溫柔的羽翼之下，

人人都互相結(jié)為兄弟。

合 唱

　大家擁抱吧，千萬生民!

　把這飛吻送給全世界!

　弟兄們，在那星空上界，

　一定住著個慈愛的父親。

誰有這種極大的幸運，

能有個朋友友好相處，

能獲得一個溫柔的女性，

就讓他來一同歡呼!

確實，在這擾攘的世界，

總要能夠得一知己。

如果不能，就讓他離開

這個同盟去向隅暗泣。

合 唱

　聚層寰宇的蕓蕓眾生，

　你們對同情要知道尊重，

　她引導(dǎo)你們升向星空，

　那兒高坐著不可知的神。

眾生都吮吸自然的乳房，

從那兒吸取歡樂的乳汁;

人不論邪惡，不論善良，

都尾隨她的薔薇足跡。

她賜給我們親吻和酒宴，

一個刎頸之交的知己;

賜予蟲豸的乃是快感，

而天使則求接近上帝。

合 唱

　你們下跪了，千萬生民?

　世人啊，是預(yù)感到造物主?

　他一定在星空上居住，

　去星空上界將他找尋!

在那永恒的大自然之中，

歡樂是強(qiáng)有力的發(fā)條;

把世界大鐘的齒輪推動，

歡樂、歡樂也不可缺少。

她從幼芽里催發(fā)花枝，

她吸引群星照耀太空，

望遠(yuǎn)鏡也看不到的天體，

她也使它們在空間轉(zhuǎn)動。

合 唱

　就像在那壯麗的太空，

　她的天體在飛舞，弟兄們，

　高高興興地奔赴前程，

　像一個欣獲勝利的英雄。

她對探索者笑臉相迎，

從真理的輝煌的鏡中。

她給受苦者指點迷津，

引向道德的陡削的高峰。

在陽光閃爍的信仰山頭，

可看到她的大旗飄動，

就是透過裂開的棺柩，

也見她站在天使隊中。

合 唱

　毅然忍耐吧，千萬生民!

　為更好的世界忍耐!

　在上面的星空世界，

　偉大的主會酬報我們。

我們對神靈無以為報，

只要能肖似神靈就行。

即使有困苦憂傷來到，

要跟快活人一起高興。

應(yīng)當(dāng)忘記怨恨和復(fù)仇，

對于死敵要加以寬恕。

不要逼得他淚水長流，

不要讓他嘗后悔之苦。

合 唱

　把我們的賬簿燒光!

　跟全世界進(jìn)行和解!

　弟兄們——在那星空上界，

　神在審判，像世間一樣。

歡樂在酒杯里面起泡;

喝了金色的葡萄美酒，

絕望者變成勇敢的英豪，

吃人的人也變得溫柔——

當(dāng)你們傳遞滿滿的酒盅，

弟兄們，從坐位上起身，

要讓酒泡飛濺上天空，

把這杯獻(xiàn)給善良的神!

合 唱

　星辰的顫音將他頌揚，

　還有天使的贊美歌聲，

　把這杯獻(xiàn)給善良的神，

　他在那邊星空之上!

遇到重憂要堅持勇敢，

要幫助流淚的無辜之人，

要永遠(yuǎn)信守立下的誓言，

對友與敵都待以真誠。

在國王駕前也意氣昂昂，

弟兄們，別吝惜生命財產(chǎn)，

讓有功者把花冠戴上，

讓騙子們徹底完蛋!

合 唱

　鞏固這個神圣的團(tuán)體，

　憑這金色的美酒起誓，

　對于盟約要矢志不移，

　憑星空的審判者起誓!