那淹沒(méi)落日之余暉的霧氣

已被晚風(fēng)在遼闊的空際吹散；

黃昏正繞著白日疲倦的眼睛

把自己的金發(fā)越結(jié)越幽暗：

呵，寂靜和黃昏，人都不喜愛(ài)，

已從那幽黑的谷中悄悄爬來(lái)。

它們向臨別的白天念出魔咒，

感染了海洋、天空、星辰和大地；

萬(wàn)物的聲、光和波動(dòng)受到了

這魔力的支配，都顯得更神秘。

風(fēng)兒靜止了，否則就是那枯草

在教堂尖頂上沒(méi)感到風(fēng)在飄。

連你也是一樣，云彩！你的頂端

像火焰的金字塔從圣殿矗立，

你被那甜蜜的魔咒所制，便以

天空的華彩涂上你變模糊的

遙遠(yuǎn)的塔尖，它越來(lái)越萎縮，

在它四周，星空正凝聚著夜色。

死者正安眠在他們的石墓里，

并且慢慢腐蝕；從那蛆蟲的床

發(fā)出了似有似無(wú)的一聲輕顫，

在黑暗中，環(huán)繞著一切生命波蕩；

那肅穆的音波逐漸變?yōu)殡鼥V，

沒(méi)入了幽夜和寂靜的天空。

呵，美化了的死亡，平靜、莊嚴(yán)，

有如這靜謐的夜，毫不可怖：

在這兒，像在墓園游戲的兒童，

我好奇地想到：死亡必是瞞住

甜蜜的故事不使人知道，不然

也必有最美的夢(mèng)和它相伴。