烏夜啼·昨夜風(fēng)兼雨

五代-李煜

昨夜風(fēng)兼雨，簾幃颯颯秋聲。

燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。

世事漫隨流水，算來一夢浮生。

醉鄉(xiāng)路穩(wěn)宜頻到，此外不堪行。

• 對(duì)照翻譯：
• 昨夜風(fēng)兼雨，簾幃颯颯秋聲。
• 昨天的夜晚，風(fēng)雨交加，遮窗的帳子被秋風(fēng)吹出颯颯的聲響，窗戶外傳來了令人心煩的風(fēng)聲雨聲，整整響了一夜。
• 燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。
• 蠟燭燃燒的所剩無幾，壺中水已漏盡，我不停的多次起來斜靠在枕頭上，躺下坐起來思緒都不能夠平穩(wěn)。
• 世事漫隨流水，算來一夢浮生。
• 人世間的事情，如同流水東逝，說過去就過去了，想一想我這一生，就像做了一場大夢，以前的榮華富貴生活已一去不復(fù)返了。
• 醉鄉(xiāng)路穩(wěn)宜頻到，此外不堪行。
• 醉鄉(xiāng)道路平坦，也無憂愁，可常去，別的地方不能去。