◎姚博士

問：最近發(fā)現(xiàn)說某人或某事水平較低為“拉胯”，如“演技拉胯”“成績(jī)拉胯”等，也有寫作“拉垮”或“拉跨”的。請(qǐng)問，究竟哪一種寫法是正確的？

——浙江　姚家文

答：這三種寫法報(bào)紙上確實(shí)都有出現(xiàn)，如：

（1）這場(chǎng)“拉胯”的執(zhí)法行動(dòng)本身受到有關(guān)部門調(diào)查。（《環(huán)球時(shí)報(bào)》2022年5月30日）

（2）此外，充滿南粵風(fēng)情的布景、配樂，獨(dú)樹一幟的畫風(fēng)以及毫不拉垮的動(dòng)畫制作技術(shù)等，同樣受到了觀眾的廣泛好評(píng)。（《北京商報(bào)》2021年12月21日）

（3）節(jié)奏拉跨、武戲孱弱等問題，讓《雪中悍刀行》陷入了不小的爭(zhēng)議聲中。（《文匯報(bào)》2021年12月22日）

“拉胯”“拉垮”“拉跨”詞形不同，但在以上例句中都用于形容某人干活不得力、做事沒水平或某事物水平較低。從形義統(tǒng)一的角度考慮，我們推薦使用“拉胯”。

在東北方言和北京話中，都有“拉胯”一詞?？?，讀作kuà，指腰的兩側(cè)和兩腿之間的部分。“拉”則與“拉后腿”的“拉”意思一樣，表示的是牽制、牽累?！袄琛钡淖置嬉饬x即牽制、牽累了胯部，指的是走路時(shí)腿腳沉重、不聽使喚。如：走這么幾步路，你就累拉胯了。也用于比喻精神、體力支撐不住。如：沒等過招兒，他就拉了胯，什么都招了。不少辭書收錄“拉胯”一詞，如中華書局《漢語方言大詞典》、語文出版社《現(xiàn)代北京口語詞典》。如今流行的“拉胯”應(yīng)是從此方言詞中發(fā)展而來，由腿腳不利索、無法發(fā)揮能力，引申出水平較低的含義。如：“‘老鄉(xiāng)把標(biāo)桿立在這里、立在前頭，我可不能拉胯、丟臉！’他的身材瘦小，心中的目標(biāo)卻在這一刻‘升’得老高?！保ā督夥跑妶?bào)》2022年5月30日）又如：“晉升速度快，工資不‘拉胯’，所以選擇了管培生?！保ā豆と巳?qǐng)?bào)》2021年9月27日）

垮，音kuǎ，指倒塌，如沖垮堤壩，也表示崩潰、潰敗，如垮臺(tái)。從字面上來看，“拉垮”就是拉動(dòng)使之倒塌。如：“眾多偶像劇里，永遠(yuǎn)就是那一兩個(gè)頂級(jí)配音演員在談戀愛。而年輕演員的臺(tái)詞功力也因此得不到鍛煉提高，一旦使用真聲，就會(huì)拉垮整部劇?！逼渲械摹袄濉北硎狙輪T的真聲會(huì)拉低整部劇的水平，導(dǎo)致整部劇的口碑崩塌。從詞義和用法來看，“拉垮”主要是作動(dòng)詞，副詞“很”“十分”“較為”“極其”等不能用以修飾“拉垮”，“拉垮”后一般也需要跟被“拉垮”的對(duì)象。“拉垮”與最近流行的形容詞性的“拉胯”，在語義和用法上都存在不同。

再來說說“拉跨”?？?，音kuà，作動(dòng)詞，表示抬起一只腳向前或左右邁步，如：跨進(jìn)大門。也指騎，如：跨在馬上。引申指超越一定的數(shù)量、時(shí)間、地區(qū)等，如：跨區(qū)合作。不論“跨”取哪一個(gè)義項(xiàng)，都與水平較低、做事不得力無關(guān)。“拉跨”講不通。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第9期《熱線電話》欄目。）