6.2 主 謂 關(guān) 系 (續(xù)3)
61. electricity-operated lift. 電梯。
62.twelve-gauge, pump-operated shotgun. 12 口徑壓動式的滑膛槍
63. a horse-drawn dray ( a kind of four-wheeled cart). 運貨馬車。
64. the war-ravaged country. 戰(zhàn)火肆虐的國家。
65. war-plagued countries. 戰(zhàn)禍不斷的國家。
66. Although he was conscience-stricken for his follies he could not make himself tell
the woman.
盡管他為自己犯下的錯誤感到內(nèi)疚,但他無法說服自己告訴這位女士真相。
67. in panic-stricken amazement. 萬分恐慌的驚訝中。
68. terror-stricken. 受了驚嚇的;恐怖的。
69. Thus, the?poverty-stricken?people, from wandering in the streets to become
families, each having a roof over their heads.
我們把這些窮人一家一家地接來、安排好又送走,從流浪者變成有家可歸。
70. Then, leaving?horror-stricken?amazement behind him, he picked up his bag of
tools and his little basket trunk and made for the door.
然后他把恐怖的驚訝拋之腦后,撿起他那袋工具和小簍子一樣的衣箱,向門口走去。
71. frost-bitten. 被凍傷的,受凍傷的。
72. flood-stricken areas. 洪災(zāi)地區(qū)。
73. conscious-smitten. 內(nèi)疚的;良心受到譴責(zé)的。
74. his weather-beaten cheek. 飽經(jīng)風(fēng)霜的臉頰。
75. his weather-beaten face. 飽經(jīng)風(fēng)霜的臉。
76. storm-tossed. 暴風(fēng)雨中飄搖的。
77. the storm-whipped British vessel. 受到暴風(fēng)雨襲擊的英國船只。
78. storm-shattered panes. 暴風(fēng)雨損壞的窗格。
79. salt-crusted. 海水侵蝕的。
80. She looked straight into the reddened, beer-clouded eyes of the headman and
repeated.
她目不轉(zhuǎn)睛地看著這位喝過啤酒后眼睛發(fā)紅,醉眼朦朧的工頭,并重復(fù)著。