戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第十部分(四)

岡特看到了羅恩深淵團(tuán)的政委沃爾洛瓦,于是他停下來與之交談。
沃爾洛瓦聽說布雷丁將軍咨詢了星語廳,因?yàn)橹{傳稱敵方的巫師正在下面興風(fēng)作亂??墒牵藚s依然十分輕松的在交談。
軍官們之間都在說總參謀部已經(jīng)進(jìn)行了占卜和塔羅牌儀式,會根據(jù)儀式的結(jié)果來評估戰(zhàn)情。
“這是我們最不希望發(fā)生的情況。”沃爾洛瓦小聲對岡特說道。“當(dāng)然我也一樣。的確,在打仗時羅恩士兵們是一群頑強(qiáng)的戰(zhàn)士,但是他們真他/媽/的懶散到家了。要是航行還得持續(xù)個幾周,那到時候我可得把這群懶狗的屁股都踢個遍才能讓他們走下運(yùn)輸船。當(dāng)然除了懶散以外,最麻煩的就是他們還迷信,是我遇到的最迷信的一群人。只要有一點(diǎn)巫師的謠言就會把他們嚇個半死,到時候我可得忙死了?!?/p>
“我對此感同身受。”岡特說。這并不是客套話。他的老部隊,海爾坎團(tuán)在戰(zhàn)斗時可以悍不畏死,可以說是一群和甲板一樣硬的硬漢。但是一有靈能者的謠言就能當(dāng)場嚇到他們。
“岡特,你的部隊怎么樣?”沃爾洛瓦說道。“我聽說你現(xiàn)在和一群低科技的泥腿子們混到一起了。你難道不想念軍紀(jì)嚴(yán)明的海爾坎團(tuán)嗎?”
岡特?fù)u搖頭。“坦尼斯人很可靠,而且他們也以自己的方式遵守了軍紀(jì)。”
“而且事實(shí)上你也是他們的指揮官不是嗎?對于一個政委來說還真是少見?!?/p>
“這是老戰(zhàn)帥斯萊多的饋贈,愿帝皇保佑他的靈魂。一開始我對此十分不滿,但現(xiàn)在我已經(jīng)適應(yīng)了。”
“我還聽說在你的領(lǐng)導(dǎo)下他們表現(xiàn)得還很好呢。我去年就看過曼納佐德埃普西隆戰(zhàn)役的報告了,而且上面的人還說你的部下在布塞法倫戰(zhàn)役中起了關(guān)鍵作用?!?/p>
“我們都有屬于自己的高光時刻?!?/p>
這時岡特注意到沃爾洛瓦的視線越過自己的肩膀,正盯著什么東西看。
“別回頭,岡特?!蔽譅柭逋呙娌桓纳恼f。“你是不是覺得耳朵很燙?看來某人正在談?wù)撃隳??!?/p>
“怎么會呢?”
“那個狐坡尼的將軍叫斯圖姆是吧?真特么是坨傲慢的屎。他手下的一個軍官剛剛走到他旁邊在他耳邊嘀咕了什么。然后他們兩個就朝咱們的方向看過來了?!睂貨]回頭?!白屛也虏?,新來的是不是個眼睛深邃,健壯如牛的人?”
“他們不都長這樣?”
“但即使是以他們狐坡尼人的育種標(biāo)準(zhǔn)來看,這人長得還是很出眾的。是個少校吧?!?/p>
“他的軍銜表明他是個少校,你認(rèn)識他?”
“不怎么熟,我也懶得去認(rèn)識。他叫吉爾貝爾。他和我還有斯圖姆對于……十八個月前沃爾特曼德上究竟發(fā)生了什么有著不同的看法。”
“有什么不同看法?!?/p>
“在我看來,他們讓我損失了幾百人。”
沃爾洛瓦輕聲說道?!艾F(xiàn)在輪到你在他們背后偷偷議論了。”岡特笑了,但是笑容很暗淡?!半y道不是咱們倆一起議論嗎?沃爾洛瓦?”岡特準(zhǔn)備動身離開。他走到更好觀察狐坡尼軍官們的位置上?,F(xiàn)在吉爾貝爾一個人站在一邊,憤怒的盯著岡特。斯圖姆則在一眾軍官的陪同下踏上臺階,朝至高將軍布雷丁所在的高塔走去。
?
眼見岡特回到部隊的運(yùn)輸船,科貝克立即向他匯報相關(guān)的情況。
“艙室里沒啥事發(fā)生。有一起因?yàn)檠a(bǔ)給分配引發(fā)的斗毆,但是我出面制止了??扑雇『退膬蓚€朋友跑護(hù)甲倉庫里吸油漆稀釋劑吸上癮了,結(jié)果科斯汀昏倒了,還把自己的脛骨摔斷了?!?/p>
“我不是要求把那玩意鎖好的嗎?”
“他們的確鎖了,但是科斯汀這人還是懂點(diǎn)技巧的,如果你能懂我意思的話?!?/p>
“讓他們幾個寫份報告,然后關(guān)禁閉?!?/p>
“我想說科斯汀已經(jīng)吸取教訓(xùn)了——”科貝克說道。
“但我絕不會容忍這種行為的。他們已經(jīng)拿到足夠的烈酒配給了,難道還不夠嗎?我的部隊里絕不能容忍這種把自己腦子吸壞的人?!?/p>
科貝克撓撓自己的臉頰。“說的沒錯,長官,但是大伙都太無聊了。而且不少人在最初幾天里就把酒喝光了?!?/p>
岡特克制住自己脾氣,眼里冒著憤怒的火光?!澳愕米屗麄兠靼走@道理,科爾姆:帝皇給予了他們香煙和烈酒來娛樂,但如果他們辜負(fù)了這份神圣的給予,那么誰都別想再拿到了。懂了嗎?”
科貝克點(diǎn)點(diǎn)頭。他們在欄桿處停下,回過頭看著廣闊的運(yùn)兵艙室??諝饫飶浡銦熀秃刮?。成百上千的床鋪鱗次櫛比,成列放置。成百上千的士兵有的睡覺,有的賭博,有的閑聊,有的祈禱,還有的只是在發(fā)呆。牧師們穿行在成排的床鋪里,為有需求的士兵帶來安慰和祝福。
“還有什么事嗎?長官?”科貝克問道。
“我覺得這里會有麻煩的?!睂卣f道?!拔也淮_定會有什么麻煩,但我不喜歡這種感覺。”