式神錄語音

登場一

このお花（はな）は私に見（み）つけて欲（ほ）しくて咲（さ）いているかな?

這朵花是因我在此停留而綻放的嗎？

登場二

蝶（ちょう）は大（おお）きな羽根（はね）を持（も）っているのに、どうして枝先（えださき）から飛（と）ぼうとしないのだ?

蝴蝶雙翼早已長成，為何還要留在枝頭？（官譯）

點(diǎn)觸一

これは私たちの夢（ゆめ）、それとも蝶（ちょう）の夢（ゆめ）?

這究竟是我們的夢，還是蝴蝶的夢？（官譯）

點(diǎn)觸二

ずっと前（まえ）から、私たちは繭（まゆ）の中（なか）に閉（と）じ込（こ）められている。

最初開始，我們早就被困在繭中了。（官譯）

點(diǎn)觸三

ずっとそばにいて、離（はな）れないで…

不要離開我，一直待在我身邊……

點(diǎn)觸四

大丈夫（だいじょうぶ）、私たちはずっと一緒（いっしょ）だから。

沒事的，我們永遠(yuǎn)都不會分開的。

點(diǎn)觸五

孤獨(dú)（こどく）な日々（ひび）はもう終（お）わったの。もうこれ以上（いじょう）、祈（いの）る必要（ひつよう）はないから。

獨(dú)自一人的昨日已遠(yuǎn)去，我們不需要再祈禱些什么了。（官譯）

點(diǎn)觸六

別（わか）れの朝（あさ）がくる前（まえ）に、もう少し（すこし）だけ夢（ゆめ）をみよう。

分離的清晨到來前，讓夢再久一些吧。（官譯）

點(diǎn)觸七

もう大丈夫（だいじょうぶ）みたい。

應(yīng)該已經(jīng)沒事了。

戰(zhàn)斗語音

戰(zhàn)斗登場一

また、私だけの朝（あさ）がくる。

只有我一人被喚醒的清晨又到來了。（官譯）

戰(zhàn)斗登場二

あなたを繭（まゆ）の中（なか）に閉（と）じ込（こ）めていたら、ずっと私のそばにいてくれるの?

如果將你徹底封入繭中，是不是就不會離我而去了？（官譯）

存湮（普攻）?一

飛（と）んで!

飛吧?。ü僮g）

存湮（普攻）?二

目覚（めざ）めなさい。

快點(diǎn)醒來。

夢虛空境?一

その羽根（はね）、折（お）ってあげる!

看我把你的翅膀給折斷。

夢虛空境?二

時（とき）の呪縛（じゅばく）を越（こ）えて舞（ま）い上（あ）がって!

只要掙脫時間的束縛，就可以盡情起舞了。

表里之相（切換黑面）?一

一緒（いっしょ）に蝶々（ちょうちょう）を握（にぎ）り潰（つぶ）しましょう!

一起去把蝴蝶都捏碎吧！

表里之相（切換黑面）?二

私たちを縛（しば）っていた繭（まゆ）はもうないから!

束縛我們的繭，已經(jīng)被撕開嘍。（官譯）

表里之相（切換黑面）?三

私たちは眠（ねむ）り、そしてまた目覚（めざ）める。

我們將在此離去，亦將在此誕生。（官譯）

表里之相（切換黑面）?四

終（お）わりであると同時（どうじ）に、始（はじ）まりでもある。

這會是開始，亦會是終結(jié)。（官譯）

輪回一息?一

落花（らっか）は片翼（かたよく）の蝶（ちょう）の如（ごと）く。

落花如同折翼的蝴蝶。

輪回一息?二

蝶（ちょう）よ、彷徨（さまよ）う花弁（かべん）たちよ。

蝴蝶是流浪的落花。（官譯）

白面受擊一

もう！

真的是！

白面受擊二

お仕置（しお）きしなきゃ!

有人需要些懲罰呢?。ü僮g）

白面受擊三

泣（な）いてないよ!

我才沒有哭呢！

黑面受擊一

大丈夫（だいじょうぶ）だ。

沒事。（官譯）

黑面受擊二

痛（いた）くはない。

我不痛。（官譯）

白面陣亡

あなたを引（ひ）き止（と）められて、よかった…

幸好將你留住了。

黑面陣亡

家（うち）に帰（かえ）ろう。

走吧，我們回家

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看

視頻版：

?其他推薦：

?