【正文】

孟武伯問：“子路仁乎？”子曰：“不知也?！庇謫?。子曰：“由也，千乘之國，可使治其賦①也，不知其仁也?！?/p>

“求②也何如？”子曰：“求也，千室之邑、百乘之家，可使為之宰③也，不知其仁也?！?/p>

“赤④也何如？”子曰：“赤也，束帶立于朝，可使與賓客言也，不知其仁也?！?/p>

【注解】

①賦：軍事。

②求：即冉有。

③宰：古代縣、邑一級的行政長官。卿大夫的家臣也叫宰。

④赤：姓公西，名赤，字子華，孔子的弟子。

【譯文】

孟武伯問：“子路算得上有仁德嗎？”孔子說：“不知道?！泵衔洳謫栆槐椤？鬃诱f：“仲由啊，一個擁有上千輛兵車的強大國家，可以讓他治理軍事。至于他的仁德，我就不知道了。”

孟武伯又問：“冉求怎么樣？”孔子說：“冉求啊，一個千戶人口的大邑、一個擁有百輛兵車的大夫封地，可以讓他當總管。至于他的仁德，我就不知道了?！?/p>

孟武伯又問：“公西赤怎么樣？”孔子說：“公西赤啊，可以讓他穿好禮服站在朝堂上與賓客會談。至于他的仁德，我就不知道了?！?/p>

這三段對話體現(xiàn)了孔子對“仁”的要求之高?？鬃拥娜齻€弟子分別擅長軍事、內政、外交，但是都沒有達到“仁”的標準。