Happy KAITO 17th Anniversary！

今天首頁(yè)的KAITO含量直線上升，發(fā)現(xiàn)夏山よつぎ様發(fā)新歌了，火速做個(gè)翻譯

指路：BV1i54y1A7mT

作曲 / 視頻制作：夏山よつぎ

作?? 畫? ?：?? ア? ル? セ? チ? カ

演? ?唱? ?：? ?K????A? ??I? ? T???O

「信號(hào)ノ羅列ニ感情ハ無(wú)イ」

「羅列的二進(jìn)制信號(hào)沒有感情」

?

「感情ノ無(wú)イ歌ニ意味ナド無(wú)イ」

「沒有感情的歌曲則沒有意義」

?

そして? 侮蔑するように僕を見るその?目、目、目が怖い

（這些話語(yǔ)）以及 扎在我身上的輕蔑的目光 ?讓我心生恐懼

?

陋劣な聲帯なんて値打ちは無(wú)い

粗制濫造的聲帶毫無(wú)存在意義

?

誰(shuí)も

無(wú)論是誰(shuí)

?

人間の模倣品なんて見向きもしない

都不會(huì)在乎形似人類的仿制品（仿生人）

?

だのに

話雖如此

?

恍惚な表情で僕を見る君の 目、目、目が怖い

你看向我時(shí)露出欣喜若狂的表情 ?讓我心頭一顫

01101100??01101111??01110110

L? ?? ? ????????O? ? ? ? ???????V

( That went over my head )

（? 我? 無(wú)? 法? 理? 解? ）

01100101??00100000??01110101

????E? ??????? ???(空)? ? ? ? ?????U? ?

LOVE U

?

I say “a very merry unbirthday to me”

我說(shuō) “祝我非生日快樂(lè)！”

?

僕に無(wú)いの　無(wú)いのは心だけ

我唯一沒有的 便是人類的心

?

A very merry unbirthday to me

祝我非生日快樂(lè)

?

僕は歌う　聲が枯れるまで

我將一直歌唱 直到聲音枯竭

?

君の喜怒哀楽「感情」を全部歌いたい

想把被你稱為喜怒哀樂(lè)的「感情」?融入歌聲中

?

だのに いつまでも「感情」だけが分からない

話雖如此 我仍舊無(wú)法理解「感情」究竟為何物

?

そんな 僕に君は言う

然后 你對(duì)那樣的我這么說(shuō)道

?

「あなたにしか歌えない歌があるんだよ」

「有一首只有你才能唱出來(lái)的歌哦」

?

I say “a very merry unbirthday to me”

我說(shuō)? “ 祝我非生日快樂(lè) ！”

?

僕に無(wú)いの　無(wú)いのは心だけ

我唯一沒有的 便是人類的心

?

A very merry unbirthday to me

祝我非生日快樂(lè)

?

それでも歌うよ　君のために

即便聲嘶力竭 也要為你歌唱

?

01101100? 01101111? 01110110

L? ?? ? ??? ????O? ? ? ? ?? ????V

01100101? 00100000? 01110101

????E? ????? ? ???(空)? ? ? ? ?? ??U? ?

LOVE U

?

Happy birthday to you !

祝你生日快樂(lè) ！

?

この歌を歌えるのは 貴方だけ

能夠唱出這首歌的 果然只有你

?

だから

所以啊

?

Happy birthday to you!

祝你生日快樂(lè)！

?

歌ってよ　私のために

就像現(xiàn)在這樣 ?為我而歌唱吧

?

貴方にだけにしか?歌えない歌があって

這是只有你 才能演繹的歌曲

?

貴方にしか?聞こえない聲があって

這是僅有你 才能聽見的聲音

?

貴方にしか?分からない感情があって

這是唯有你 才能理解的感情

?

だから?これが貴方への

所以呀 這是專屬于你的

?

バースデーソング

Birthday Song