西尾維新x尾石達(dá)也

---首先請西尾先生說一下三部作看完的感想。

西尾：很漂亮的作品，在冷血篇完成前，我說過“這絕對會是很棒的電影”，最終也真的是很棒的電影，自己很感動。

尾石：能這么說我也很高興。

西尾：我寫了這么好的故事啊（笑）。當(dāng)然，雖然有著自己寫的小說，但作為劇場動畫這個形式后提供了不一樣的觀看角度，也有了新的發(fā)現(xiàn)。比如說，“羽川是不是很怪”（笑）。

尾石：是這樣?。嘈Γ?/p>

西尾：雖然是按著原作的描寫來做的，但看了影像后還是會想這是不是狂氣女主角。

---如何去描寫羽川是作為本作的關(guān)鍵點來思考的。

西尾：有考慮到和化物語相接嗎？

尾石：有的呢，冷血篇最后，在一開始就想著是要把兩人帶到化物語最終回的場所去?；镎Z的時候，我是想著戰(zhàn)場原來制作的，但是在12集的星空約會之后，逐漸變到想拯救一下羽川的感情上了，但是在化物語對羽川什么報答都沒有就結(jié)束了。然后傷物語是在這之前，歷和羽川相會的故事，兩人也有著“朋友以上戀人未滿“的感覺，所以就想著要在這里把羽川很認(rèn)真美麗地描繪出來。順帶一提，把羽川的美妙之處描寫的越多，就像剛才西尾先生說的，越能感受到羽川類似狂氣的感覺也更加明顯了（笑）。不過也反過來能理解，果然對于歷來說是沒有羽川的選項的。一個相關(guān)的點，就是冷血篇中體育倉庫的場景了，對羽川的”如果不能為了對方而死，我是不會稱那個人為朋友“的臺詞，歷是”誒“了一下的。和歷一樣，我在畫這部分分鏡的時候，也有些驚到了。

西尾：那個時候我自己到底是想著什么在寫呢。不過，阿良良木對羽川的交流方式有所改變也是能明白的。

尾石：就算沒有貓物語黑里的故事，羽川在那個階段就已經(jīng)不在選項內(nèi)了，也就是說，羽川最終還是得不到拯救。。。

西尾：不論怎樣這也就是這個故事的結(jié)論了，就算做了三部傷物語，羽川果然也還是救不了。

尾石：所有人不幸的結(jié)局才是傷物語，原作是這樣寫的，本來想著憑自己的力量能不能做些什么，但最終還是完全沒辦法的（笑）。開始的進(jìn)展很順利呢，鐵血篇開始部分的羽川畫的很可愛，但這副笑臉逐漸的看出了恐怖（笑）。

---把”所有人都不幸“這句話寫到作品中，是在寫作的哪個階段定好的？

西尾：估計，和寫下的地方一樣，在第一章的時候就已經(jīng)決定這么寫了。

---不是最后寫出來補足，而是一開始就保持著這個感覺呢。

西尾：但是，忍野做出這樣的提案，然后阿良良木選擇了這個提案的展開，記得是在快要結(jié)束時才決定的。因為有了阿良良木呼叫忍野的場景，寫到了忍野登場，對于如何收拾當(dāng)下的事態(tài)，在我內(nèi)心也變成了”忍野先生，快做點什么“的想法，阿良良木君是帶著信賴去呼喚忍野的。當(dāng)然，化物語先寫好了，最終就是Kissshot變?yōu)樾『⒌慕Y(jié)尾，然后思考到達(dá)這一點的過程寫出的就是傷物語了。本來傷物語里是沒有羽川登場的預(yù)定，畢竟本來是要寫阿良良木和Kissshot的故事。

---當(dāng)初的計劃里有沒有男角色出場的預(yù)定？

西尾：是有的，就像作為老倉育一樣在之后出現(xiàn)的，阿良良木君的男性友人們。本來是想寫這些男性朋友被Kissshot吃掉，但那個朋友位置被羽川擔(dān)當(dāng)起來后，因為吃掉羽川就是改變歷史了，所以最后羽川就走向了不像女主角而更接近摯友的位置了。如果吃掉的是朋友，那之后和忍之間關(guān)系的修復(fù)也很難進(jìn)行了。

尾石：是這樣的。

西尾：不過現(xiàn)在回想，要是當(dāng)時那樣寫的話就不會有現(xiàn)在的物語系列了，真的挺可怕呢。說回來，在冷血篇是吉洛金卡達(dá)被吃掉的部分原本是阿良良木君的朋友被吃，就是這樣了。

---原來是有想過阿良良木君的朋友，被Kissshot作為保存糧食看待，在復(fù)活之后吃掉這樣的故事流向呢。

西尾：是的，按最初的走向就是這樣，但是這樣寫著總是不上手。寫不出來的原因，估計是阿良良木君和男性朋友不合拍吧（笑）。

尾石：對于歷的男性友人，也是有一種趣味在的。

西尾：不過因為改變了展開，現(xiàn)在Kissshot就作為忍野忍繼續(xù)在物語系列中出場，不看他們是怎么樣的，從周圍人看來就像是過著挺不錯的隱居生活一樣，我也覺得做了改變是好事。吃掉吉洛金卡達(dá)的部分，在影像上也是很硬的展開，所以寫了以他為主角的小短篇來支援（？）一下。

尾石：那個小短篇一下改變了很多對于他的印象。

西尾：雖然被吃的結(jié)果沒有變，但是被吃的過程還是能有的。

尾石：真的太好了，在電影中做不出來吉洛金卡達(dá)表現(xiàn)的地方。。。

西尾：不過，那個時候的我寫不出來那個版本的傷物語，現(xiàn)在也更加寫不出來了，因為已經(jīng)知道了這之后最好的物語系列了。

---為了把只有文字的世界變?yōu)橛跋?/p>

西尾：歷和Kissshot的戰(zhàn)斗部分，還記得看完分鏡的感想，“真的很厲害”。

尾石：能這么說我很榮幸。

西尾：很多頭滾落在地上的部分做的很厲害，還有阿良良木變成嬰兒一樣的地方。

尾石：然后再生出頭。

西尾：那已經(jīng)是文章達(dá)不到的了，我想著只有作為電影才能有的。

尾石：在制作開始之前，就已經(jīng)決定好最終戰(zhàn)按那樣的感覺來做了。

西尾：是畫面部分嗎？

尾石：是的，我是在制作開始時就決定好高潮部分內(nèi)容的類型，化物語“駿河猴子”的時候，也是先想到歷和駿河的戰(zhàn)斗部分。在TV版的時候，為了減少血腥的表現(xiàn)，就把血變成五顏六色來做。而本作的最終戰(zhàn)，也是在開始部分制作之前先決定想法去做的。所以要說的話，困難的地方在于達(dá)到結(jié)果的過程。在歷看到Kissshot進(jìn)食后，羽川阻止歷去尋死的地方，作為場景來說很難做。對于羽川怎么做出挽留費了很大工夫，反過來之后歐派的部分倒沒有那么難了。

---阿良良木的身體七零八落，變成嬰兒這些視覺上的想法時怎樣想到的？

尾石：總之是按著原作里“地獄”這個話語來思考的，因為沒有想象過地獄，所以還是很難的，完全想象著是做不出地獄感覺的，所以是想著按自己的情況能想到的地獄是什么樣，參考了很多東西后想出來的。難點在于，在做出這些描寫的時候，自己的倫理觀也被拷問著。以往的作品里要做上吊的描寫時，當(dāng)時自己對于把這作為搞笑點很難接受，在制作的時候自己內(nèi)心不斷思考著理由，尋找到能接受的地方是最費神的。

---原來如此。

尾石：還有一點，傷物語對我來說也是個很沉重的故事。真的是一個對Kissshot很殘忍，歷也沒有解決問題，而是一直背負(fù)著活下去的故事。這樣的兩人在對戰(zhàn)的同時，還要做出“地獄”一般的描寫的場景是電影的重要點，總之很煩惱。所以在做成動畫時，因為做的太過血腥也是不太好的，所以用比較漫畫式的部分來做回避，自己內(nèi)心就是帶著這樣的沉重感覺。

---西尾先生看著這樣做出的影像，這樣和原作帶著不一樣的感覺來視覺化的本作場景，有什么樣的感想？

西尾：我在寫小說的時候，基本沒有除文字以外的印象，只是寫下語言，寫出文字。對于寫小說，寫下某個話語，以此為連鎖不斷增加變?yōu)槲恼碌倪@種印象倒是會有的。語言就像是細(xì)胞分裂一樣。所以我基本沒有影像的感覺，聲音和BGM的感覺，看著做好的影像也就沒有“和想象不同”的感覺，而經(jīng)常是有著初次來看的“啊，是這樣”的感覺。當(dāng)然，原作里沒有競技場這樣的場面出現(xiàn)，對于這樣原作里沒有的地方我還是明白的（笑）。不過，對于這些不同我也沒帶有很大的違和感，不如說我很喜歡這種經(jīng)過各路創(chuàng)作者之手讓故事產(chǎn)生變化的表現(xiàn)。聲音上也是，我沒有想著說話方式來寫作，也沒有想著按讀起來更容易的方式去寫話語，但這些能忠實再現(xiàn)真的是十分奇妙。這就是每次我觀看動畫時能了解到的地方。

尾石：“腦中只有文字”這句話對我來說雖說有著威脅，但也讓我對腦內(nèi)到底是什么樣有了很多興趣，在思考構(gòu)造上就有著不同了。自己因為是影像制作的工作，對于事物都是以畫面為基礎(chǔ)去考慮的。說到這里對于傷物語最初的想法，是在補習(xí)班里生長的樹下往上看的畫面，這是最早浮現(xiàn)在腦中的畫面，對自己來說這就是電影版的補習(xí)班樓了。說了很多像是借口的話，但不論如何我應(yīng)該就是視覺先行，然后按照演出上的理論再添加周邊內(nèi)容的思考方式。

---聽著聲優(yōu)們的演技有和感想？

西尾：傷物語相比TV版來說減少了比較輕松的臺詞，相對來說臺詞每一句的重量也就增加了。所以對于氣息的演繹還有叫喊的部分印象很深刻。

尾石：對于神谷粉也都有著“那里的氣息表現(xiàn)特別好”的感想，對于氣息演繹的不同表現(xiàn)都很享受。

西尾：Kissshot的年齡分為4個階段的演技也很厲害。

尾石：是的呢。在最終戰(zhàn)之前，Kissshot逐漸變小說話的部分，在收錄時是沒有停止，坂本真綾小姐一次演出所有年齡段的，那次收錄真的是太厲害了。在配音方面，由神谷先生帶頭，我也是帶著對他們的信賴，讓他們自由發(fā)揮的。這么說的話，與畫分鏡時思考相比，聲音演出印象變化最大的是忍野，櫻井先生表演的方式相比化物語的時候也有了變化。

西尾：忍野的登場也是隔了很久了。

尾石：這也是個原因，還有“這么來嗎！“的演技感覺也增加了。在畫分鏡的時候，自己腦內(nèi)也會讀臺詞，然后會帶著”會這樣說嗎？“的想象，比如冷血篇最后”吶“的臺詞，實際的演出和自己的想象不一樣，但也很出色。當(dāng)然，我這里的目的是十分冷酷，徹底拋開歷的感覺，這個目的也達(dá)成了。下來還有的就是神谷先生的參與了，不知被說了多少次”這個臺詞和原作不一樣“（笑）。雖然不算本意，但臺詞上的所有變化都被神谷先生一句一句擊潰了，真的是很感謝。

---尾石監(jiān)督也說過”神谷先生是很了解歷“的話。

尾石：這是當(dāng)然的。

西尾：我覺得他比我都要了解。

---誒誒（笑）。

尾石：能感受到他對于歷投入的感情非同尋常，而且在我自己閉關(guān)做傷物語的期間，他也一直在TV上演繹歷，在那里也肯定有了很多積累。

---那在最后，在三部制作完成的現(xiàn)在，請對粉絲說一些話。

西尾：其實我在這之后還要寫冷血篇的副音軌（笑）。。。

尾石：我也還有修正部分的原畫要做（笑）。

西尾：對我們來說工作還沒有結(jié)束。。。

---真是失禮了！（笑）

西尾：最終卷的副音軌是忍野和羽川，這個原作中因為頭腦過于好而很少有談話機會的兩人，終于能有時間認(rèn)真去寫兩人對話的場景了。會是什么樣的感覺，我自己也很期待，也期望觀眾有我同樣的樂趣。

尾石：再看完冷血篇后，再從鐵血篇開始連續(xù)看下全三部的話，在印象上應(yīng)該是會有一些變化的。碟片版也會相比公映版質(zhì)量更上一步，也請盡量把三部合起來一同觀看。