想了解本地化行業(yè)嗎？想要在本地化行業(yè)有一個較好的發(fā)展嗎？首先，應當了解本地化行業(yè)的職位情況。本期，我們?yōu)榇蠹艺砹艘恍?strong>本地化行業(yè)的主要職位，本系列我們會繼續(xù)為大家詳細介紹每類職位的信息，以及如何規(guī)劃自己的職業(yè)發(fā)展。想要從事本地化行業(yè)的或者行業(yè)內想要了解其它崗位的朋友們，歡迎大家多多了解哦~接下來讓我們一起看一看吧~

01

前端工作

1、市場營銷類

市場營銷類的工作職責是向客戶營銷我方企業(yè)，展示公司價值，讓客戶在有需求時與我們進行聯系。主要崗位包括：

Marketing Manager：市場/營銷經理

Marketing Specialist：市場/營銷專員

2、銷售類

銷售類的工作職責是跟進潛在客戶，促成訂單，維護客戶關系。主要崗位包括：

BD Manager：業(yè)務拓展經理

BD Assistant：業(yè)務拓展助理

Customer Service：客戶服務

Sales Representative：銷售代表

Customer Success Specialist：客戶成功專員

3、客戶管理類

客戶管理類的工作職責是負責一部分現有客戶，維護其滿意度，并將業(yè)務規(guī)模做大。主要崗位包括：

Account Director：客戶總監(jiān)

Account Manager：客戶經理

4、售前支持

售前支持類工作是為銷售人員提供專業(yè)方面的支持，以便能夠更成功地把客戶引入公司。主要崗位包括：

Solution Architect：方案架構師

Pre-sales Engineer: 售前支持工程師

02

交付類工作

1、項目管理類

項目管理類的工作職責是管理整個項目的生產過程，最終實現項目的成功交付。主要崗位包括：

Project/Program Manager：項目經理

Project Assistant：項目助理

Project Coordinator：項目協調員

Enterprise Project Manager：大客戶項目經理

Senior Project Manager：高級項目經理

2、工程類

工程類的工作職責是負責某一專業(yè)技術類工作。主要崗位包括：

按照專業(yè)分：

Localization Engineer：本地化工程師

DTP Engineer/Specialist：排版專員

Multimedia Engineer：多媒體工程師

Testing Engineer/QA Engineer：測試工程師

i18n Engineer：國際化工程師

Data Engineer：數據工程師

按照級別分：

Junior Engineer：初級工程師

Engineer：工程師

Senior Engineer：高級工程師

3、語言類

語言類的工作職責是負責本地化過程中的語言內容的轉換，包括翻譯、審校、質檢等工作。主要崗位包括：

Translator：譯員/譯者

Editor：編輯

Reviewer：審校

Linguist：語言工作者

Lead Translator/Language Lead：語言組長

Quality Assurance Specialist：質量檢查專員

4、語言質量類

語言質量類的工作職責一般是負責本地化項目中多個語言的協調和管理。主要崗位包括：

Language Coordinator：語言協調員

Language Quality Manager：語言質量經理

03

支持類工作

1、外部資源管理類

外部資源管理，主要是尋找外部合作伙伴，以及對其進行管理。主要崗位包括：

Resource Coordinator：資源協調員

Vendor Manager：供應商管理經理

Senior Manager Partnerships：高級伙伴經理

2、團隊管理類

團隊管理類就是管理某個團隊，實現團隊的職責，完成既定目標。有如下級別的管理者：

Lead：主管

Manager：團隊經理

Director：總監(jiān)

CxO：首席xx官

3、職能類

包括人事部門、IT部門、行政部門、財務部門等。

4、開發(fā)類

部分公司需要開發(fā)自己的產品，主要崗位如下：

Software Engineer：軟件工程師

Developer：開發(fā)人員

UX Designer：用戶體驗設計師

Content Developer：內容開發(fā)者

Technical Writer：文檔寫作工作者

今天的本地化職位概覽就介紹到這里啦！如果大家感興趣請繼續(xù)關注~稍后我們將會詳細介紹崗位的具體信息。

-END-

本文轉載自：產品國際化

關注VX公眾號“翻譯技術教育與研究”、“語言服務行業(yè)”，了解更多語言服務行業(yè)與翻譯技術相關的資訊和洞察~

標簽：