各位好，這里是第十二期活動(dòng)『Period of NOCTURNE』卡面劇情翻譯中文字幕的匯總貼。

由于工期爆炸+人手短缺，此前計(jì)劃的每期劇情更新往期兩期卡面劇情匯總變成了不定期更新，在此向各位致歉。

因?yàn)檎緝?nèi)的相關(guān)視頻實(shí)在有很多，如果發(fā)現(xiàn)了我們匯總帖中沒(méi)有收錄的字幕制作up，歡迎及時(shí)向我們提供情報(bào)，我們會(huì)在確認(rèn)沒(méi)有較大問(wèn)題后收錄。?

第十一期活動(dòng)『Color of Myself』卡面劇情匯總

第十二期活動(dòng)『Period of NOCTURNE』劇情翻譯 中文字幕合集

絕對(duì)絕望幽靈子

☆4??青柳冬彌「いつの日か、また……」（分P第11、12）

☆4??東雲(yún)彰人「いつか來(lái)るその日を待って」（分P第9、10）

Nollipap

☆4??青柳冬彌「いつの日か、また…… | 有一天，再次……」

☆4??東雲(yún)彰人「いつか來(lái)るその日を待って?| 等待某天的到來(lái)」

☆4??白石杏「寄り添う想い | 依靠著的感覺(jué)」

俄羅斯金漸層

☆4??白石杏「寄り添う想い | 依靠著的感覺(jué)」（分P第13、14）

☆3??小豆沢こはね「憂いの夜 | 憂傷之夜」（分P第11、12）

巧克力冰淇淋團(tuán)子

☆4??白石杏「寄り添う想い | 相互靠近的心愿」

☆3??小豆沢こはね「憂いの夜 | 憂傷之夜」

☆2??鏡音レン「センチメンタルメロディ | 感傷的旋律」

丸MARUMARU

☆2??鏡音レン「センチメンタルメロディ | 傷感的旋律」

以上即為本期匯總貼的內(nèi)容，我們下期再見(jiàn)。