《上行戰(zhàn)場》8月更新補(bǔ)丁現(xiàn)已推送 提升光線追蹤表現(xiàn)修復(fù)BUG
《上行戰(zhàn)場 The Ascent》8月更新補(bǔ)丁現(xiàn)已在Steam、Xbox主機(jī)和Windows PC平臺(tái)上線，本次更新改動(dòng)包括游戲性能和穩(wěn)定性提升、修復(fù)存檔及本地化等大量BUG。
本次更新的完整說明如下：
性能（僅限PC Steam和Win10）
修復(fù)并提高游戲在開啟DX12下的性能，包括光線追蹤。
請(qǐng)玩家注意：第一次運(yùn)行更新時(shí)，將會(huì)有個(gè)20-25 秒的一次性”等待”加載到主菜單，以便在正式游玩前加載一些緩存。
現(xiàn)光線追蹤可供微軟商店上的玩家應(yīng)用。
改進(jìn)了NPC的加載。
改進(jìn)了低端 PC 的 CPU 性能模式 。
穩(wěn)定性（所有平臺(tái)）
在所有平臺(tái)上的單機(jī)模式和聯(lián)機(jī)模式中，許多 “一次性 “崩潰的情況已被修復(fù)。(仍有一些其他存在，我們正努力為下一次更新解決這些問題）
修復(fù)本地聯(lián)機(jī)模式中玩家 1 和玩家 2 在某些菜單上的控制器焦點(diǎn)問題。
為了提高本地和在線游戲的穩(wěn)定性，我們還進(jìn)行了許多其他的崩潰修復(fù)，包括斷開控制器連接時(shí)的修復(fù)，3名玩家開始新游戲時(shí)的問題，以及互聯(lián)網(wǎng)連接變得不穩(wěn)定時(shí)的修復(fù)。
修復(fù)了了在某些情況下在任務(wù)12結(jié)束時(shí)會(huì)出現(xiàn)黑屏的問題。
修復(fù)了有時(shí)在游戲結(jié)束后返回主菜單后需要的時(shí)間太長的問題。
修復(fù)了在主機(jī)使用出租車后，客機(jī)加入游戲時(shí)，區(qū)域加載速度較慢的問題。
修復(fù)了聯(lián)機(jī)合作中的一些武器重復(fù)的問題。
修復(fù)了一些關(guān)于跨平臺(tái)熱連接的問題，在這些問題中，客機(jī)很難連接到主機(jī)。
存檔系統(tǒng)（所有平臺(tái)）
引入了一個(gè)新的存檔系統(tǒng)，以規(guī)避存檔文件可能被損壞的情況。
修復(fù)了聯(lián)機(jī)模式中主機(jī)離開游戲可能導(dǎo)致客機(jī)失去進(jìn)度的情況。
修復(fù)了聯(lián)機(jī)模式中玩家在某些情況下可能會(huì)遇到進(jìn)展受阻的情況。
修復(fù)了在主機(jī)斷開連接后，客機(jī)的物品會(huì)取消裝備的問題。
解決了客戶端在熱加入正在進(jìn)行的游戲時(shí)可能失去連接的問題。
游戲（所有平臺(tái)）
修復(fù)了一個(gè)成就問題，即可以在不正確的條件下解鎖主線和支線。
修復(fù)了在任務(wù)2中的“去研磨機(jī)”中的任務(wù)目標(biāo)不會(huì)更新的問題。
修復(fù)了多個(gè)老板可能會(huì)產(chǎn)生的問題，例如：Papa Feral（菲洛爸爸）、Megalachnoid（巨型機(jī)械蜘蛛 ）、Gun-Dolph。
修復(fù)了賭場快遞員支線1-5，在該任務(wù)中，你有時(shí)會(huì)因?yàn)槿鄙貼PC而無法繼續(xù)。
修復(fù)了 “黑馬 “側(cè)面任務(wù)的自定義攝像頭。
修復(fù)了Stimtown中酒保的自定義攝像頭。
修復(fù)了有時(shí)由于NPC仍處于驚恐狀態(tài)而導(dǎo)致“黑馬”無法完成的情況。
修復(fù)了對(duì)中立者使用波動(dòng)增強(qiáng)時(shí)沒有效果的問題
修復(fù)了在玩家死亡后監(jiān)獄中的圍攻機(jī)甲可能會(huì)解體的問題。
修復(fù)了商人的地圖圖標(biāo)為白色方塊的問題。
修復(fù)了口袋機(jī)甲迷你槍的傷害比例，使它在等級(jí)提升時(shí)威力更大。
現(xiàn)允許在滾動(dòng)時(shí)使用某些增強(qiáng)功能。
平衡了I/O轉(zhuǎn)換器、中子波和歸巢多獨(dú)導(dǎo)的成本/冷卻時(shí)間/效率。
修復(fù)了PLUG網(wǎng)際操作臺(tái)無法破解ICE 1的問題。
本地化（所有平臺(tái)）
我們做了很多修復(fù)工作來解決游戲出現(xiàn)英語而不是正確語言的情況。
我們將繼續(xù)提高翻譯的質(zhì)量，進(jìn)一步修復(fù)游戲中的問題。
修復(fù)了日語在游戲介紹場景中文字重疊的問題。
其他類型修復(fù)（所有平臺(tái)）
修復(fù)了在夢(mèng)境世界中，有時(shí)可以聽到?jīng)]有敵人在場的射擊音效的問題。
修復(fù)了在擊敗巨型機(jī)械蜘蛛后，死亡屏幕取代音效和旁白的問題。
現(xiàn)機(jī)械改造在日志中可見
現(xiàn)新聞在出租車上播放
現(xiàn)PC平臺(tái)的圖形菜單中增加了電影顆粒的切換功能。
修復(fù)了客機(jī)的分解者射擊音效可能丟失的問題。
修復(fù)了商人中自動(dòng)炮塔和口袋機(jī)甲的預(yù)覽的問題。
修復(fù)了 13集群 的地鐵入口處的碰撞框的問題。
修復(fù)各種UI的問題。
