最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第十二章

2022-07-18 08:58 作者:看岳聞淵  | 我要投稿


本文譯自C Z Dunn所著的戰(zhàn)錘小說《The Eye of Ezekiel》(以西結(jié)之眼)。原文著作權(quán)歸Games Workshop所有。?


第十二章

綠皮頭目高舉普瑞爾的動力拳套,自豪地展示著自己的戰(zhàn)利品。周圍聚集過來的綠皮們歡呼雀躍,渴求著更多來自牧師的鮮血。

普瑞爾雖然身負(fù)重傷,但是他還尚存一息。他用自己剩下的那條胳膊勉力爬過了一堆綠皮的尸體,取回了自己的真理權(quán)杖。可當(dāng)普瑞爾的指尖剛剛碰到武器的握柄時綠皮頭目便拿著動力拳套狠狠地砸了下來,瞬間砸碎了普瑞爾剩下的一只手。

這還沒完。

綠皮頭目又揚(yáng)起拳套猛力一擊,把暗黑天使的背包從動力甲上錘去。然后一下接一下,一下接一下,直到陶鋼徹底碎裂,暴露出了普瑞爾脆弱的后心。兇猛的異形最后全力的一擊終于砸斷了牧師的脊椎,然后它便隨手將拳套扔到一邊供周圍激動不已的小子們爭搶。

+我們得做點(diǎn)什么+ 圖米爾發(fā)送道。年輕的編修員并沒有急于表述自己的情感,但是以西結(jié)仍能從那道靈能通訊中感到他的怒火。

他已經(jīng)死了,兄弟,拉斐爾回應(yīng),從他接受了那獸人的挑釁的那一刻他就死定了。

+但我們也不能就把他留在這讓獸人們?nèi)ヒC瀆他的尸體+ 圖米爾懇求著。

仿佛是在回應(yīng)圖米爾的擔(dān)憂,綠皮頭目蹲在了普瑞爾還在抽搐的尸體旁,一把扯起了他的顱骨面具將它掛扣在自己的腰帶上,和它從其它死去的敵人手中收獲的戰(zhàn)利品一道叮當(dāng)作響。接著,那獸人用沒受傷的那只手拎起了暗黑天使的尸體,像扔一塊邊角碎肉一樣把他扔進(jìn)了周圍的暴徒之中。綠皮們那勉力壓抑的情緒終于得以釋放,每個人都擠向前去想要分一杯羹。

以西結(jié)!拉斐爾的思緒焦急不已。

早已意料到危險的以西結(jié)飛速地灑出了一片靈能護(hù)罩,護(hù)住了幸存的四名暗黑天使。圖米爾在意識到以西結(jié)要做什么之后也立刻將自己的靈能添補(bǔ)了上去。靈能護(hù)罩隨著蜂擁而上的獸人試圖暴力突破不停地閃爍,泛起亞空間的火花。

又急又氣的異形們試圖用自己的刀劍和戰(zhàn)斧破開這懦弱的巫術(shù),但是手中的物質(zhì)武器無一例外都被飄渺的能量阻攔了下來。一些獸人開始對著閃爍的護(hù)盾開火,然而子彈落在護(hù)盾上依然被彈開,反而擊中了槍手或是身邊的綠皮。但這些都沒能讓獸人們放棄,它們?nèi)匀灰惠喗右惠喌貙χ`能護(hù)罩潑灑無用的彈幕,直到一聲威嚴(yán)的吼叫將它們喝住。

安靜下來的綠皮們分開一條道路,指向了維持著護(hù)罩的兩名智庫和近乎絕望般試圖保住扎達(dá)基爾的拉斐爾。獸人頭目昂首闊步地穿過為它讓開的道路,直到自己離暗黑天使們厘米之遙。那閃爍著的靈能立場是避免他們像普瑞爾般被撕成碎片的唯一保障。


著自己自殺般飛躍下方二十米處,瑟匹克斯對著被那輛蘭德襲擊者在墻上炸出的大洞扔出了早已準(zhǔn)備好的一組手雷。隨著手雷在空中飛舞,他全力舒展開了自己的伺服臂,用其上強(qiáng)力的鉤爪死死地抓住了螺旋樓梯的邊緣。緊接著瑟匹克斯便落在了驚詫不已的敵群中,他落地的時刻剛好可以使他利用這些異形當(dāng)作抵擋手雷爆炸的肉盾。

整座高塔都隨著爆炸帶來的熱量,能量和噪聲在封閉的空間里不住震顫。那些不幸站在樓梯外圍的綠皮不是失足墜落就是被自己驚慌失措的同類擠了下去。遍地?zé)沟墨F人為升騰而起的濃煙又添了一份力,徹底籠罩住了塔底的敵群。

瑟匹克斯接著解決了十幾個還沒反應(yīng)過來的異形,又把它們的尸體推下樓梯為他的豪賭成果再攪一攪渾水。瑟匹克斯調(diào)整著自己的機(jī)械義眼使得他可以看穿自己一手促成的滾滾濃煙。他苦笑地看著又一群綠皮邁過尸體從墻壁上遺留下的缺口擠進(jìn)塔樓。那一抹苦笑很快就變成了釋然的微笑,因?yàn)樗吹阶约旱氖掷字苯诱Я怂资锥嗟臉翘?,幾乎斷絕了從塔底爬上來的可能。

在確定自己身后不會再有敵襲之后,瑟匹克斯向著獸人的后翼開始了突擊。爆彈槍一連撂倒了十幾個獸人之后這些異形才反應(yīng)過來開始還擊。瑟匹克斯像是一柄尖刀般從它們中穿刺而過,對著沒有被他摔下樓梯去的綠腦殼抵近射擊或是干脆用爆彈槍的槍柄對著獸人的臉部猛擊。

在更高處,打頭的綠皮已經(jīng)和護(hù)教軍肉搏起來,逼得機(jī)械修會的士兵們不斷后退。雖然獸人在和游獵兵的近戰(zhàn)中占了上風(fēng),但是這場戰(zhàn)斗從來不是以取勝為目的:唯一重要的就是在炮塔關(guān)閉前盡可能的拖住這些入侵者。護(hù)教軍并非為了勝利或是自身的存續(xù)而戰(zhàn),它們只是在給自己的主人爭取更多機(jī)會來完成他的使命。

瑟匹克斯每前進(jìn)兩米就有一個護(hù)教軍倒下,被撕成碎片或是扔下樓梯。雖然獸人的數(shù)量也在減少,但是瑟匹克斯視網(wǎng)膜上呈現(xiàn)的讀數(shù)卻說明了殘酷的事實(shí):以護(hù)教軍現(xiàn)在的損耗速度還不足以為迭曾爭取足夠的時間。

瑟匹克斯又加了一把力,一邊撕開獸群一邊向樓上狂奔而去,但單靠他的努力也不夠。當(dāng)最后一個護(hù)教軍倒下的時候至少還剩下了五十只獸人虎視眈眈。而還在保護(hù)大賢者的只剩下了瑟匹克斯的機(jī)仆。重型爆彈槍不斷掃射著獸群但是即使是如此密集的火力也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,獸人們撞進(jìn)了防線,把機(jī)仆們隨意碾于腳下。

當(dāng)已沒有別的選擇時,瑟匹克斯開始了他計(jì)劃中的最終部分。他飛快地向萬機(jī)神祈禱并祈求著雄獅的祝福,瑟匹克斯重新啟用了倒地的一個機(jī)仆的直接控制權(quán),接著啟動了它的自毀裝置。


獸人頭目圍著閃爍的護(hù)盾不斷踱步,那干黃的眼睛死死盯著以西結(jié),就像是在打量著自己的下一個對手。鮮血從普瑞爾留下的斷臂處不斷地涌出,它那巨大的金屬下巴也在不停地滴血,但它卻對自己的傷口毫不關(guān)心。

他快撐不住了,拉斐爾發(fā)送道,瘋狂地試圖止住扎達(dá)基爾的血,我們不能再在這里逗留了。

以西結(jié)不再看向獸人頭目,飛快地掃了一眼查看連隊(duì)導(dǎo)師的傷勢。但是獸人頭目對著護(hù)盾連出的重拳又把以西結(jié)的注意力吸引了回去。

那獸人又對著靈能護(hù)罩猛擊了一下,為智庫膽敢看向別處而憤怒不已。這一擊的力度之大甚至讓以西結(jié)感受到了護(hù)盾輕微的變形。這只獸人和以前他遇見的任何獸人都不同,不只是遠(yuǎn)超其同類的狡猾和戰(zhàn)術(shù)頭腦,還有它那驚人的肉體力量。它甚至可能可以只靠空手破開一面靈能護(hù)盾。

以西結(jié)延伸出了自己的思緒。沒有任何暗黑天使能期望在單純的決斗中比肩這個頭目。但是如果他可以利用靈能,像他摧毀無數(shù)倒在他腳邊的獸人那樣從內(nèi)部摧毀它,那么這場戰(zhàn)爭就可以在剛開始時落下帷幕,一如普瑞爾和扎達(dá)基爾堅(jiān)信的那樣。

隨后而來的靈能沖擊直接反饋在以西結(jié)的身體上,他的膝蓋一陣顫抖幾乎要跪在地上。以西結(jié)的眼角和鼻子也流出了鮮血。保護(hù)著他們的護(hù)罩也隨著以西結(jié)的意識收到?jīng)_擊,但他強(qiáng)迫自己在那獸人又一次猛擊之前重新強(qiáng)化了護(hù)盾。然而這還不是最大的驚喜。獸人頭目向以西結(jié)說起了怪異的低哥特語。

“怪小子讓戈布羅尼克(Groblonik)喝了一壺,”它低沉地笑著說道。

周圍的獸人們歡呼著,以西結(jié)不知道是因?yàn)樗鼈兟牰俗约豪洗蟮脑掃€是單純的佩服自己老大能夠像星際戰(zhàn)士那樣說話。

“戈布羅尼克又讓你喝了一壺,巫師?,F(xiàn)在,戈布羅尼克殺了你。”

這更讓獸群興奮不已。它們一邊呼嚎著一邊敲擊著自己的武器,發(fā)出了近乎帶著旋律的噪聲。

以他現(xiàn)在的虛弱狀態(tài),以西結(jié)知道如果獸人們一擁而上那靈能護(hù)罩必將崩塌。他必須行動了。

+圖米爾,我現(xiàn)在要放下護(hù)盾了。當(dāng)我撤下護(hù)盾的時候,我需要你釋放獄火(Hellfire) 為我爭取時間+ 以西結(jié)發(fā)送。

+明白+ 編修員回復(fù)道。

獸人們在領(lǐng)袖激起的嗜血狂欲下不斷地?cái)D向前來。以西結(jié)則擴(kuò)大了靈能護(hù)罩的半徑,靈能構(gòu)成的護(hù)墻如同海浪般敲打推搡著最靠近他們的獸人。

+就是現(xiàn)在!+ 以西結(jié)發(fā)送道。

以西結(jié)放下了護(hù)盾,亮藍(lán)色的拱頂在一陣閃爍后如天邊的煙火般消失不見。幾乎同時,一個圈綠色的靈能火焰環(huán)繞著暗黑天使們畫出了一個完美的圓形。以西結(jié)無暇欣賞圖米爾的靈能藝術(shù)或是利用部分獄火跳出火圈去吞噬那些冒進(jìn)的獸人展示出的精密控制力。以西結(jié)口中念念有詞,在空中畫出種種晦澀難懂的符號。緊接著一股狂風(fēng)從亞空間中呼嘯而出,一邊環(huán)繞著他們,一邊助長獄火的綠焰。

狂風(fēng)隨著以西結(jié)的低語越來越盛,鼓吹著圖米爾的獄火仿佛煉獄。非自然的靈能風(fēng)暴噼啪作響,其間還充斥著獸人垂死的尖叫。他們頭頂?shù)奶炜兆兂闪烁獍愕念伾?,紫色的閃電在飛速聚集的云層之間閃爍著。

意識到自己手心的獵物即將溜走的戈布羅尼克驅(qū)趕著自己的部隊(duì)繼續(xù)向前,命令他們穿過那能燒穿靈魂和肉體的火焰沖向風(fēng)暴眼,但已經(jīng)來不及了。以西結(jié)大聲喊出最后一句咒語,指尖在空中畫出一個星型,圖形的八角閃爍著純粹的亞空間能量。

暗黑天使們消失了,四周只剩下了沮喪或痛苦的嚎叫。


大賢者迭曾幾乎沒怎么注意到身后樓梯間傳來的爆炸聲,他不愿去思考他自以為的對萬機(jī)神造物的另一次浪費(fèi)。迭曾的奴工沉思者單元,輔助計(jì)算器官以及硅酮改造過的肉腦一刻不停地篩濾著幾乎無窮無盡的數(shù)據(jù),也正是如此他才沒有注意到身后一只幸存的獸人爬過了自己同類的尸首和破碎的機(jī)仆,正一點(diǎn)點(diǎn)靠近它的獵物。

迭曾改造過的雙手和機(jī)械觸手以不可思議的靈巧在控制面板上敲擊著指令或是調(diào)整著構(gòu)成控制系統(tǒng)中樞的一根根電線。他的計(jì)時器上倒數(shù)已近最后幾秒;計(jì)時器上的數(shù)字每變動一下,身后的獸人便更近一步。就在距離迭曾得到炮塔的全面控制權(quán)并且關(guān)閉其上的巨炮還不到三秒的時候,他在一塊光滑的金屬護(hù)板上看見了正在逼近的異形倒影。大賢者本可以毫不費(fèi)力地伸出裝在他背部的一根機(jī)械臂刺穿獸人的頭顱或是咽喉,但是他無法冒險這樣做。如果迭曾在這個關(guān)鍵時刻從自己的工作中分心的話那他至今的一切努力都將白費(fèi)。他又得從零開始,而這一次也不會再有護(hù)教軍來掩護(hù)自己了。再者說,就算他破壞了這頭野獸的大腦功能,它那落后的中樞神經(jīng)系統(tǒng)在意識到死亡之前還是有機(jī)會殺掉自己。

計(jì)時器還剩不到兩秒。獸人舉起一把巨大的砍刀,準(zhǔn)備對著迭曾的后頸開刀。技術(shù)神甫的渾身流過一串電流,萬機(jī)神賜予他克服生而自帶的恐懼和懷疑能力正遭受自身的抵抗。懷著對自身的不滿,迭曾關(guān)掉了自己的視覺系統(tǒng)使得自己不會再注意來自身后的殺招,而可以專注于最后一點(diǎn)調(diào)整和計(jì)算。

他的其它四感隨著視覺的離線變得愈發(fā)敏感。爆彈槍的響聲在密閉空間里顯得格外的刺耳,幾乎要讓迭曾從自己的計(jì)算中分神。爆彈槍的硝煙刺弄著他的鼻子;焦糊的綠皮肉味在他咽喉回蕩;溫?zé)岬漠愋熙r血在他的后頸上滴滴答答地令人不適。計(jì)時器歸零,萬機(jī)神保佑,迭曾獲得了炮塔的控制權(quán)并關(guān)閉了系統(tǒng)。隨著著巨大而古老的機(jī)械緩緩沉寂下來,迭曾轉(zhuǎn)向了瑟匹克斯。這名暗黑天使從獸人與護(hù)教軍尸體的廢墟中跋涉而來,開出了關(guān)鍵的一槍。

“真的有必要揮霍掉我所有的護(hù)教軍嗎,暗黑天使?”迭曾沒有一絲感激的意味。

瑟匹克斯從尸體中抽身出來,檢查著自己盔甲在爆炸中的損失,接著看向腳邊的殘骸,“反正你有技術(shù),你還可以重建它們。”

迭曾哼了一聲,“希望這些損失值得?!?/p>

“結(jié)局從來都是兩極的,大賢者。要么我們勝利而你寶貴的高級技術(shù)安然無恙,要么我們慘敗而獸人把它拆個稀巴爛再用在別的零碎上。爭論我們抵達(dá)任一結(jié)局的方法毫無意義?!?/p>

迭曾沉思了一會兒,分析并理解了技術(shù)軍士的行為邏輯?!笨磥砦覀冊诨鹦前涯憬痰暮芎谩;蛟S教的太好了?!?/p>

瑟匹克斯點(diǎn)了點(diǎn)頭贊同,接著跑向了外面的陣地加入自己的兄弟。


一切只是以西結(jié)眨眼之間。

當(dāng)他閉上雙眼時,他正立于地面,身旁滿是戰(zhàn)場的腥臭和吵鬧。當(dāng)他睜開雙眼時,他已高站城墻之上,獸群的怒吼變成了激光步槍的齊射。異形的鮮血和臭味稀釋在榮納瑞亞涼薄的夜空之中。

“幫我移動他!”拉斐爾喊道,他的藥劑師白甲幾乎被染成同瑟匹克斯的盔甲一般顏色。技術(shù)軍士在他兄弟們剛傳送回來時正沖出休眠的炮塔,沙德萊克也從星界軍中擠出一條道來協(xié)助拉斐爾。

“普瑞爾···?”瑟匹克斯問道。沙德萊克和圖米爾正抬起一動不動的扎達(dá)基爾,拉斐爾跟在連隊(duì)導(dǎo)師身旁繼續(xù)治療,三人沖向了前來撤出指揮官的雷鷹。

“他低估了獸人的狡猾,”以西結(jié)說著搖了搖頭,“我們都低估了它們。”

瑟匹克斯肅穆地看著地面,行了一個獅禮。

“看來你的任務(wù)很成功。”以西結(jié)說著看向了已經(jīng)一動不動的炮塔。

“是的,”瑟匹克斯說,“或許比我們想象的還要成功?!彼聪蜻h(yuǎn)處的戰(zhàn)場補(bǔ)充道。

以西結(jié)順著瑟匹克斯的方向看去,他幾乎難抑眼中的詫異。

獸人正在撤退。


戈布羅尼克沖著自己的副手們大吼著命令,對違命不從的人加以暴力。這場戰(zhàn)斗已經(jīng)消耗了近五十萬獸人的性命,就算再死幾十萬也無所謂。這些數(shù)量隨時可以被更強(qiáng)壯更聽話的戰(zhàn)士們補(bǔ)充上來。就連戈布羅尼克腳邊的一些小卒也出聲抱怨,但任何敢在自己頭領(lǐng)臂展之內(nèi)開腔的人立刻就會被一記反手削掉腦袋。

高大的獸人隨著三個痛苦小子在自己的斷臂處忙活發(fā)出痛苦的叫聲。戈布羅尼克掙扎開來,把三個小子甩飛出去。其中一個早在空中就已死去,剩下兩個渾身戰(zhàn)栗著后退但隨即看見了身旁后退的綠皮,獸人頭目讓它們兩個過來。

戈布羅尼克面前站著一個同樣高大的獸人,幾乎只比頭目矮半個頭。獸人頭目指了指那獸人帶著的戰(zhàn)利品,它的意思很明確:戈布羅尼克想要這個綠皮的東西。

那個獸人故意把自己打扮的格外高大,對戈布羅尼克的要求發(fā)出了不屑的大笑??赡切β暳⒖剃┤欢梗?yàn)楦瓴剂_尼克把它的喉嚨掏了出來。那獸人踉蹌著跪倒在地,戈布羅尼克從它的手上一把奪過戰(zhàn)利品扔給一旁瑟瑟發(fā)抖的痛苦小子。獸人頭目又從腰帶上抽出一把巨大的短刀,對著自己受傷的胳膊毫不猶豫地切了下去,把自己手肘以下一刀切斷。它指了指剛搶來的戰(zhàn)利品,又指了指自己的胳膊。它的意思依舊明確:戈布羅尼克想讓它們把星際戰(zhàn)士的動力拳接在自己的斷臂上。

痛苦小子隨即開始工作,它們的頭目端坐在一堆尸體上檢視著自己正在撤退的軍隊(duì)。仿佛無窮無盡的綠皮大軍從它面前走過,任何膽敢對撤退表露不滿的獸人都被劈頭蓋臉地一頓喝罵。

頭目理解它們的不滿;在獸群們無法自已地自相殘殺時,它燃起了它們嗜血的本能并且許諾它們一場盛大的屠殺。就跟它的大部分同類一樣,這些僅能勉強(qiáng)理解語言的獸人蠢得要死,更別提什么大型戰(zhàn)爭的精細(xì)之處了。戈布羅尼克的確可以命令它們強(qiáng)攻這些要塞的高墻,它們也的確能得到一場心滿意足的狂亂暴行,但是最終它們還是會輸。即使沒有了那些巨炮掩護(hù),敵人的位置依然易守難攻。

讓它們聚集怒意,讓它們高筑憤懣,這正是頭目所想。這只會讓下一次放出獸群時它們戰(zhàn)地更兇更猛。獸人或許沒有贏下今日,但戈布羅尼克已經(jīng)手刃了一名暗黑天使的領(lǐng)袖。而且最重要的是,它從敵人和他們的戰(zhàn)法上學(xué)到了很多。

這場戰(zhàn)斗或許是獸人輸了,但是戈布羅尼克已經(jīng)知道了如何贏下這場戰(zhàn)爭。


【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第十二章的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
略阳县| 灵山县| 腾冲县| 乌恰县| 崇左市| 兴城市| 轮台县| 泉州市| 揭西县| 普兰店市| 三台县| 兴义市| 滕州市| 盐津县| 镇雄县| 瑞金市| 沁源县| 隆安县| 塔城市| 阿拉尔市| 台东县| 上高县| 鹤峰县| 芦溪县| 镇安县| 湾仔区| 鹤庆县| 三门峡市| 梅河口市| 公主岭市| 涿州市| 武宣县| 汶川县| 中超| 定陶县| 荥阳市| 安化县| 邢台市| 呈贡县| 新乡县| 德州市|