學(xué)習(xí)方法

學(xué)姐會(huì)在開頭為大家列出今天背誦單詞，在單詞列表后面是一段包含這些單詞的英文文獻(xiàn)，大家可在背誦完單詞后，閱讀閱讀文獻(xiàn)并翻譯以加深記憶，結(jié)尾處是原文翻譯，大家可用來校對(duì)自己的答案，快來一起學(xué)習(xí)吧！

今日單詞

文獻(xiàn)閱讀

The Chinese traditional culture is?time-honored. As one of the traditional arts and crafts categories,?ceramic?art has become an outstanding representative of Chinese civilization for? thousands of years. It used to be a?brilliant?chapter in the Chinese civilization.

In the development history of Chinese ceramics, as one of the most representative works with?aesthetic value, Yueyao?secret color porcelain?(SCP) of Tang Dynasty has been regarded as a good?epitome?of Chinese culture.

With its endless variations of texture and?intricate?ornamentation,?azure?porcelain enamel?and?porcelain body?has adequately demonstrated those characteristics. Enamel?thickness?is just right with excellent artistic decorative effect.

From the moment of its birth, persistent pursuit has been made for its?elegance?and?exquisite?artistic goals, and practicing of "simple is beautiful"?aesthetic thinking.

Its?idyllic, elegant art style, as well as its natural beauty and cultural?quintessence, has enjoyed growing popularity.

譯文

中國(guó)傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。作為傳統(tǒng)手工藝門類之一的陶瓷藝術(shù)是中國(guó)幾千年文明的杰出代表，曾在中華文明史上書寫了輝煌的篇章。

在中國(guó)陶瓷業(yè)的發(fā)展歷史上，最具有代表性和審美價(jià)值的唐代越窯秘色瓷，被視為中國(guó)文化的一個(gè)很好的縮影。

因其變化無窮的肌理和復(fù)雜的紋飾，瓷釉的天青色澤和瓷胎質(zhì)地充分體現(xiàn)了這些特點(diǎn)，瓷釉的厚度恰到好處，由此產(chǎn)生出極好的藝術(shù)裝飾效果。

它問世以來便執(zhí)著的追求其素雅精美的藝術(shù)目標(biāo)，踐行“以簡(jiǎn)為美”的審美思想。

其質(zhì)樸、典雅的藝術(shù)風(fēng)格，和它的自然美與文化精髓，長(zhǎng)時(shí)期受到人們的青睞。

文獻(xiàn)來源：

張璐. 法門寺秘色瓷與晚唐佛教密宗審美觀念研究[D].西北大學(xué),2013.

致讀者：

撰文不易，如有紕漏，期待大家評(píng)論區(qū)友善指正。

小伙伴們還想了解復(fù)試方面的什么內(nèi)容，

歡迎留言評(píng)論~

覺得有用的話別忘了點(diǎn)贊+在看哦~

內(nèi)容：椰子

審核：風(fēng)見