2023年同濟大學(xué)日語語言文學(xué)學(xué)碩考研經(jīng)驗貼
征稿啟事
經(jīng)驗帖持續(xù)征稿中!
感興趣可戳
快來投稿經(jīng)驗帖,贏3000元大獎,還有機會出版!
個人情況&擇校原因
個人情況
我于2021年畢業(yè)于浙江某雙非,績點中等,拿過幾次獎學(xué)金。本科期間過了N1(149分)、六級(438分),拿到了高中日語教師資格證。
兩年前第一次考研跨考法碩未能成功,想著先工作攢點錢,所以做了一年半的高中日語老師,然后在去年7月辭職,8月正式開始備考。正式備考的第一件事是把相關(guān)信息收集好,通過公眾號、某寶、某紅書、微博等一系列社交媒體,加到了考研上岸的前輩詢問經(jīng)驗,明確準備的重點和方向,羅列要用到的工具、參考書、習(xí)題,然后給每一科做整體的月計劃,最開始的計劃不用定太細,因為只有在不斷學(xué)習(xí)和摸索中才會知道計劃多少量是合適的,具體計劃根據(jù)實際情況制定即可。
擇校原因
如果對考什么學(xué)校非常迷茫的話,我的方法是先明確自己為什么考研(拿到碩士學(xué)歷?圓名校夢?未來職業(yè)規(guī)劃?對學(xué)術(shù)感興趣?去自己喜歡的城市?),然后根據(jù)這些理由把在意的各個要素羅列出來,例如地域、是否有博士點、口碑(有沒有歧視雙非之類)、是否為985211、招生人數(shù)、試卷風(fēng)格等等,最后按照羅列出來的標準進行篩選。比如我有一個名校夢,在意的要素有:
①985211
②在江浙滬
③口碑
④日語評級(比自己本科院校高且最接近自己能力的)
就這樣選定了同濟大學(xué)。
接下來我給大家介紹一下我的備考經(jīng)驗與初試的備考方法
政治 :72(選擇43)
有一說一,上海政治主觀題給分挺小氣的,另外同濟的政治線近兩年都劃在60,所以客觀題分一定不能低。我的政治學(xué)習(xí)可以分為四個內(nèi)容:
①梳理知識點(9月開始)
我沒有跟課,因為覺得有點費時間且自己會光聽不思考,所以選擇自己看書。
(1)馬哲、毛中特、思修部分:邊看書邊做思維導(dǎo)圖,做思維導(dǎo)圖的時候先把握大方向,知道每一大章說了什么,大章之下的小章說了什么,小章之下的每一節(jié)說了什么,以此類推。我會去理解其中的邏輯所在,特別是哲學(xué)部分,先自己思考和理解,如果有怎么也看不懂的地方再去網(wǎng)上找視頻解析直到自己理解為止。
(2)史綱部分:我在網(wǎng)上找了年歷表和各種著作、會議等匯總,然后邊對照著年歷表邊看書,并完善年歷表和匯總。
聽上去很繁瑣,但是做起來挺快的,而且我很喜歡這種梳理和架構(gòu)體系的環(huán)節(jié),大概兩周左右整理完成。之后的復(fù)習(xí)和背誦就直接看思維導(dǎo)圖和年歷表了。
②選擇題(9月開始)
(1)1000題做了三遍,第一遍是在整理完一章后不翻書做題。因為用的是電子版,所以我會把做錯的題目截圖歸成錯題本,同時將弄錯的或漏記的知識點標記或補充在思維導(dǎo)圖中,后兩遍都是在做整理出來的錯題,最后一遍還錯的,就是要重點記憶和背誦的知識點。
(3)肖四肖八、腿四、米六、徐六的選擇都做了兩遍,12月份每一天做2套卷子(光是選擇題,做起來快得很)。并且把里面錯的知識點和時政題做個整合,作為背誦材料。
③主觀題:背肖四肖八的主觀題就完事了。我只背了肖四,感覺也夠用。
④背誦材料(12月開始)
(1)肖四主觀題
(2)錯題中整合的常錯知識點
(3)整合的時政題
(4)年歷表和著作、會議匯總
(5)腿姐沖刺背誦手冊最后的關(guān)鍵詞總結(jié)
英語一:70(選擇48-50)
其實備考前我對自己的英語還挺有信心的,六級雖然分不高,但好歹是裸考一次過的。然而第一次做真題閱讀的時候,完全看不懂閱讀,一個小時做完一篇并且正確率奇低,終于不敢對自己的英語盲目自信。英語分不高,所以就不詳細說自己的備考方法了,只寫幾點個人經(jīng)驗:
①背單詞貫穿備考始終。
②只做英語真題足夠了,但是得注重練習(xí)質(zhì)量和總結(jié)適合自己的做每種題型的方法。
③不僅要背作文背模板,還要多寫多輸出。
日語綜合(126分)
愛初心shiro老師分享過2023的考題,具體內(nèi)容大家可以看老師的經(jīng)驗貼。
題型為:單詞(漢字寫假名、假名寫漢字)、語法、幾篇閱讀(客觀+主觀)、中翻日、日翻中、作文
①背單詞:和英語一樣,單詞是基礎(chǔ)。我沒有拿專門的單詞書背,就是把平時看過的閱讀材料中不認識的單詞搞懂,好處是鋪開的范圍比單詞書大,壞處是整理比較費時間且沒有背過很多單詞的實感,根據(jù)自己的習(xí)慣選擇即可。
②練閱讀:綜合日語教程5-8里的閱讀跟同濟的考題挺像的,每天練手,而且必須動筆寫主觀題,找到高中時期寫語文閱讀理解的感覺,同時摘錄好詞好句可用于作文中。另外有時間的話可以做吳侃老師的高級日語。
③練語法:找了份N1語法歷年匯總,刷了三遍(方法跟做政治1000題一樣),總是搞錯的語法會整理在專門的重點背誦本上。
④練翻譯:日翻中→天聲人語+三筆二筆筆譯(視譯)
中翻日→三筆二筆筆譯+人民網(wǎng)中日對譯(手寫)
每日1-2篇,對完答案后,積累固定表達和常用表達記錄在重點背誦本上
⑤練作文:根據(jù)同濟往年的真題和愛初心整理的各校真題,十月份開始兩周或一周一篇,并找了人修改。每天看一篇天聲人語,第一遍讀,第二遍翻譯,第三遍摘錄生詞和覺得可以仿寫的句子,實在寫不出來的時候會到公眾號(人民網(wǎng)日文版等)檢索關(guān)鍵詞獲得寫作素材和靈感。
同濟的作文題目都比較“大”,比如『人生の計畫と研究の計畫』『中國文化の発信について』『ポストコロナ時代の日本研究について』等,今年的題目為『研究におけるデジタル活用について』,說實話中文題目放我面前也不知道寫什么。想了十來分鐘,圍繞“數(shù)據(jù)庫”和“分享”寫完了這篇文章,因為寫得不是很滿意,所以考試考完都不敢回想寫的作文(T_T)??偠灾?,考試當(dāng)中遇到毫無頭緒的作文非常正常,圍繞題目抓住一兩個相關(guān)聯(lián)的點把自己想說的東西努力表達清楚就好。
日語語言文學(xué)(132分)=
初心shiro老師分享過2023的考題,具體內(nèi)容大家可以看老師的經(jīng)驗貼。
題型為:翻譯、文學(xué)作品解讀(主觀題、深度解讀)、作文
同濟這一門的題型非常不確定,文學(xué)(名詞解釋、填空、作品作家對應(yīng)、冒頭作品對應(yīng)、俳句翻譯等)、文化、語言或者像今年只是放一整篇文章進行解讀的都有考過。我在考前花了大力氣背書,但是竟然一個沒考。根本猜不到題型是什么,所以只能做好萬全準備。
①文學(xué):用了下面兩本書?!?0天突破簡明日本文學(xué)史核心考點》用于背誦,《概說日本文學(xué)史》用于補充前一本的內(nèi)容和做題。在背誦文學(xué)史的時候,建議先把每個時期的文學(xué)類別、流派記熟,再具體記憶每個作家和作品。不管報名時選擇哪一個方向,文學(xué)部分一定得好好準備。
②文化:《日本文化概論》中文日語對照,花了一個星期過了一整本并且邊看邊整理出我自己覺得重要的背誦要點。另外還找了其他院校的真題,其中考到過的文化內(nèi)容補充進背誦內(nèi)容中。
③語言:這一部分準備得不是很充分,過了一遍皮細庚老師的《日語概說》,把這本書里的題目大致做了一遍,背了一些在其他院校真題中做到過的名詞解釋。因為時間不太夠而且抱著僥幸心理,文化和語言都沒有充分準備。如果從現(xiàn)在就開始準備考研的話,建議都好好學(xué)一遍。
④古典日語:今年翻譯有出現(xiàn)古典日語,以前也出現(xiàn)過俳句翻譯。所以有必要學(xué)習(xí)一些古典日語的知識。時間充足的話可以跟老師系統(tǒng)學(xué)習(xí)文語知識,背誦專八綠皮書(如下圖所示)里整理的文語語法;時間相對緊張的,可以把《綜合日語教程第八冊》第九課古典部分和在其他院校真題中出現(xiàn)過的古典日語題翻譯懂。
⑤翻譯:與專業(yè)課一的翻譯整篇文章不同,這一門的翻譯是以《綜合日語教程第5、6冊》的第八題的形式出現(xiàn)的,難度不算很高,關(guān)鍵要翻譯得通順合理,把每個詞的意思翻譯到位。個人認為只做《綜合日語教程》里的翻譯習(xí)題就夠了。
⑥作文:給了兩段材料,根據(jù)材料并結(jié)合自己的方向?qū)懸黄恼?。第一段材料以前出現(xiàn)過(誰能想到又拿出來考一遍T_T),關(guān)于如何看待外國文學(xué)作品中的“I LOVE YOU”,夏目漱石翻譯成“月がきれいですね”,二葉亭四迷翻譯成“死んでもいいわ”。我將夏目漱石的翻譯和“もののあわれ”結(jié)合,二葉亭四迷的翻譯和“心中死”結(jié)合寫了一篇作文。第二段材料選自二葉亭四迷的《浮云》,沒怎么看懂所以完全沒有結(jié)合第二段材料。
同濟最難的部分在于文學(xué)作品解讀。所以在備考期間,能多看幾本書就多看幾本書,并且最好做深度解讀。其中有幾篇非常重要,芥川小說(羅生門、鼻、竹林中、蜘蛛之絲、阿福的貞操等名篇),夏目漱石(心、三四郎),川端康成(雪國)等。
心得體會
經(jīng)歷了兩次考研,深刻體會到“心態(tài)”的重要性。我在大三第一次考研的時候,因為生活上的不順利,讓我因考研本就脆弱的心態(tài)全面崩盤,導(dǎo)致11、12月最重要的考前沖刺階段每天都非常焦慮和絕望,飯也吃不好覺也睡不好,看上去在圖書館呆了很久,其實學(xué)習(xí)效率非常低,最后的失敗也沒太出乎意料。
但是這一次二戰(zhàn)我沒有很大的心理壓力,除了父母和幾個親近的朋友,沒有告訴任何人我在考研,備考的時候無數(shù)次腦補過偷偷考上然后驚艷所有人的場景(害羞臉),但是確實給我?guī)砹撕軓姷膭恿?。我有一個一起辭職考研的同事和一只貓,給了我很多鼓勵和心理上的安慰,找的自習(xí)室外晚上會有阿姨跳廣場舞,跟著跳了三個月,每天一小時的運動非常解壓,每天午睡一小時,給自己定了吃飯的時候絕不看學(xué)習(xí)視頻的原則,一周休息半天或一天用來睡個懶覺和打掃房間,學(xué)得痛苦了去吃個大餐,焦慮了就梳理自己的進度和定計劃,這些都是我調(diào)整心態(tài)的方法。心態(tài)好了,甚至?xí)a(chǎn)生學(xué)習(xí)的幸福感,有段時間學(xué)習(xí)狀態(tài)特別好,就是因為我覺得自己好幸福,我的生活好有條理,我可以懂這么多東西、學(xué)到這么多新的知識,只想趕緊到第二天能學(xué)到更多的東西,我還是第一次這么享受學(xué)習(xí)(可惜只有一段時間)。啰啰嗦嗦這么多只想說,考研確實是痛苦的,但也是充實且幸福的,嘗試捕捉學(xué)習(xí)中幸福的感覺,一定會有所收獲!