從媽媽在婚禮上拍的一張照片上看來(lái)，爸爸很英俊，雖然不比我高多少，但身材比我魁梧三倍，眼眉濃密、筆直、有力，眼神卻是那么溫柔。他的心中好像藏著某種悲傷，像一只受驚的狗，試圖掩飾他的弱點(diǎn)。他的嘴緊閉著，看起來(lái)他確實(shí)也不是特別健談的樣子。他柔軟而蓬松的頭發(fā)垂在耳朵上，垂到脖子上。媽媽緊挨在他身邊，懷著無(wú)限的愛(ài)意，仿佛正準(zhǔn)備保護(hù)這個(gè)脆弱的巨人免受任何傷害。而現(xiàn)在媽媽把我們帶到一個(gè)我從來(lái)沒(méi)意識(shí)到其存在的地下室里，給我們展示了喬納森?喬斯達(dá)的頭。除了他的眼睛沒(méi)睜開(kāi)，脖子以下沒(méi)有任何東西剩下外，那簡(jiǎn)直就像從畫中出來(lái)的一樣。

當(dāng)媽媽告訴我們，她在我父親死后把他的頭保存了十五年時(shí)，在我的想象中那是一個(gè)血肉殘缺的頭骨。但看這個(gè)腦袋吶，好像他是在僅僅幾分鐘前被殺的——不，簡(jiǎn)直就像他還活著一樣。他的膚色很正常，閃著健康的光澤。漆黑的頭發(fā)、眉毛和睫毛很好看，仿佛還保持著濕潤(rùn)。他的嘴唇撅起——這是一個(gè)有著奇異魅力的保存完美的頭顱。媽媽把它放在一個(gè)漂亮的玻璃盒子里，時(shí)時(shí)加以認(rèn)真的清洗。

“喬治，這是你的父親?！眿寢尳榻B著，但我不敢對(duì)他說(shuō)你好，因?yàn)樗坪躐R上就要活過(guò)來(lái)回答我。

“它……它死了，對(duì)嗎？”我問(wèn)。

“你怎么能用‘它’來(lái)稱呼！”媽媽的呵斥聲比我聽(tīng)過(guò)的任何一次都要至少響兩倍。此時(shí)此地，她不是我的媽媽，她是這個(gè)頭的妻子?！?/p>

“對(duì)不起。只是……他看起來(lái)真的仍然像還活著?！蔽艺f(shuō)。媽媽沒(méi)有回答。?

呃，他的確死了，是這樣吧？

“仁慈的主啊，”麗薩麗薩說(shuō)，她的手情不自禁地捂住了嘴巴。這一切對(duì)她也造成了巨大的沖擊。“那么他剩下的軀干……那個(gè)和我們一起呆在箱子里的可怕的人，他真的……”

“你……記得那些？麗薩麗薩？”

“是的。我本以為那是個(gè)夢(mèng)。那個(gè)男人實(shí)在是太可怕了，而你真是嚇壞了，你……我真的不能理解，但是你們看起來(lái)愛(ài)慕著對(duì)方。他的身形看起來(lái)很像喬治的父親，但喬治的父親從來(lái)不曾如此可怕過(guò)，仿佛周圍的空氣都為之顫抖……?”

就像她愛(ài)慕著他？

那是什么意思？我困惑地看著媽媽，她看上去有些內(nèi)疚。這使我更加困惑了，這是什么意思？在那個(gè)像盒子，或一口棺材的東西里，當(dāng)我還在她肚子里的時(shí)候……發(fā)生了什么事？

媽媽嘆了口氣，“如果你全看到了……當(dāng)然了，因?yàn)橄渥雍苄　５氵€記得這一切？你真是與眾不同啊，麗薩麗薩?！?/p>

“對(duì)不起……”

“你又沒(méi)做錯(cuò)什么。嘿嘿嘿。我想你確實(shí)還記得喬納森最后的呼吸?！?/p>

“……我覺(jué)得很害怕?？床坏较Ｍ麜r(shí)的絕望?！?/p>

“的確，即使我們從客船上逃脫了，這份絕望也沒(méi)有消失?！?/p>

“……”

“讓我從頭開(kāi)始講起吧，”媽媽說(shuō)。她讓佩涅洛珀和史特雷上樓去了，只留下麗薩麗薩和我。

正對(duì)著玻璃櫥放置著一張沙發(fā)，旁邊還有一張桌子，一把安樂(lè)椅。很顯然，媽媽不時(shí)來(lái)這里陪伴著父親。媽媽坐在安樂(lè)椅上，而麗薩麗薩和我緊挨著坐在沙發(fā)上，這使我們看不到她的臉。沙發(fā)呈現(xiàn)對(duì)角排列，像英文字母V，不管你坐在沙發(fā)的哪一部分，你都可以凝視著我父親的頭顱。很顯然，媽媽有時(shí)躺在沙發(fā)上，靜靜凝視著父親。專屬于他們倆的時(shí)間。

即使現(xiàn)在，她的眼睛也沒(méi)有看著我們，而是看著他。

我們坐了一會(huì)兒，但是媽媽什么也沒(méi)說(shuō)，所以我試著梳理一下剛才聽(tīng)到的可怕的故事。關(guān)于喬納森?喬斯達(dá)和迪奧?布蘭度的可怖命運(yùn)。我叔叔墮落成了一個(gè)吸血鬼！

我一直是個(gè)天真的傻瓜。我父母的故事和我出生的秘密是我應(yīng)該想到過(guò)、懷疑過(guò)、詢問(wèn)過(guò)的。但我一直沉溺于自嘆自憐而沒(méi)有去問(wèn)。

現(xiàn)在想想，我至少應(yīng)該問(wèn)問(wèn)為什么在船上這么多乘客中，只有媽媽成功從沉船上幸存下來(lái)，而我的父親（他有那么多的肌肉）卻沒(méi)能幸存。客船配備了大量救生艇以防發(fā)生事故。但如果爆炸如此突然，沒(méi)有其他人幸存下來(lái)，那么媽媽一定在爆炸發(fā)生前幾分鐘就知道了。如果這樣，那爸爸也一定知道。既然爸爸沒(méi)有和她一起活下來(lái)，那在爆炸前他一定已經(jīng)死了，或者處于瀕死狀態(tài)。在爆炸前一刻媽媽肯定勉強(qiáng)才躲進(jìn)箱子里，沒(méi)有一點(diǎn)時(shí)間去救其他人。否則，媽媽幾乎肯定會(huì)帶著他的尸體。媽媽永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)爸爸，即使他已經(jīng)死了。麗薩麗薩也明白，這就是為什么她會(huì)譴責(zé)這些指控。

還有這個(gè)特殊的箱子。為什么只有媽媽和麗薩麗薩才能逃脫呢？為什么它如此結(jié)實(shí)，能在整條船爆炸后安然無(wú)恙？

因?yàn)橛姓l(shuí)需要那個(gè)箱子，媽媽和那個(gè)人在一起。那個(gè)人就是吸血鬼迪奧。媽媽目睹他殺了爸爸。盡管他的對(duì)手迪奧在船爆炸前就只剩下一個(gè)腦袋，爸爸還是死了，只留下了他的頭。

我父親的尸體發(fā)生了什么？

有一個(gè)明顯的答案，但我甚至不敢去想它。在麗薩麗薩記憶中的那個(gè)可怕的人讓一切都解釋得通了。但是麗薩麗薩說(shuō)媽媽和那個(gè)男人看起來(lái)好像彼此愛(ài)慕著對(duì)方。我不知道這意味著什么，我也不想知道。但我無(wú)法跑上樓去一走了之。史特雷和其他人都在樓上等著，如果我逃跑了，他們就會(huì)取笑我。五年前，我已經(jīng)在史特雷面前展示了自己是多么的可憐。我不想要像麗薩麗薩那樣的力量，那時(shí)我哭哭啼啼地說(shuō)。我希望避免再遇到這樣的事。但如果我從他們的嘲笑中逃跑到外面去，有更可怕的事情在等著我。那些會(huì)給我召來(lái)恥辱的事會(huì)再一次找上我。

島上沒(méi)有地方可供我躲藏。

麗薩麗薩有點(diǎn)不耐煩了，開(kāi)始問(wèn)那些我不愿意聽(tīng)到的問(wèn)題。

“艾琳娜媽媽，是你在爆炸中救了迪奧嗎？”

“……”

“別覺(jué)得我不留情面。只是……如果只剩喬治父親的頭在這里，那一定是因?yàn)榈蠆W奪取了他的身體，對(duì)嗎？我理解你為什么想保護(hù)你丈夫的身體。但你永遠(yuǎn)也不會(huì)知道真正的迪奧是多么的可怕。你希望喬納森?喬斯達(dá)的肉體生存下來(lái)，即使它現(xiàn)在屬于了迪奧?。不會(huì)有人責(zé)怪你。但讓我困擾的是，你們之間的親密感如此強(qiáng)烈，即使是嬰兒的我都感覺(jué)到了?！?/p>

“……”

“你和喬納森是青梅竹馬的朋友，對(duì)嗎？這也意味著迪奧早就認(rèn)識(shí)你們了。我去英國(guó)，調(diào)查了迪奧?布蘭度的一生。我去了喬斯達(dá)家族的莊園遺跡，我也和鎮(zhèn)上的人談過(guò)。他們告訴我，在你十三歲的時(shí)候，你和喬治的父親就成了一對(duì)戀人，但是迪奧?布蘭度強(qiáng)迫你與他分手。有些人甚至認(rèn)為是你欺騙了喬納森。我不相信他們，但顯然迪奧?布蘭度做了什么事，使你們甚至不能互相對(duì)視。我一直認(rèn)為那個(gè)殺害了喬治祖父，然后成為吸血鬼的人是個(gè)暴力而邪惡的家伙，但讓我吃驚的是，他很受喬斯達(dá)莊園附近的人們歡迎，甚至比喬納森?喬斯達(dá)更受歡迎。他既聰明，又紳士，有很多朋友，不論男女。他還是一個(gè)橄欖球明星，卻從未向任何人逞威風(fēng)，他的隊(duì)友全心全意地信任他；他的粉絲總是能得到他的熱情接待。他是鎮(zhèn)上最受歡迎的人。他們中的一半仍然相信他是無(wú)辜的！他在女士中人氣滿滿，但看起來(lái)從未有過(guò)女朋友。許多人似乎認(rèn)為那是因?yàn)樗麗?ài)你，艾琳娜媽媽。無(wú)論你十三歲時(shí)發(fā)生了什么，那件事都成了一個(gè)充滿羅曼蒂克氣息的傳奇。我想說(shuō)的是……如果喬治的父親沒(méi)有向你透露任何關(guān)于迪奧?布蘭度的事情，而那個(gè)吸血鬼在公眾面前呈現(xiàn)出的又是一個(gè)完美的紳士形象，那么你在筏子上迷惘著什么，我就能理解了?！?/p>

嗯？麗薩麗薩想暗示什么？氣氛太緊張了，我不敢開(kāi)口。

“伊麗莎白，”媽媽盯著她的眼睛。她用真名稱呼麗薩麗薩的這種情況實(shí)在是太少見(jiàn)了，我們都倒吸了一口氣。

“怎么了？”麗薩麗薩勉強(qiáng)擠出幾個(gè)字。

“你才十六歲，一個(gè)像你這樣的小姑娘永遠(yuǎn)不應(yīng)該試圖談?wù)撽P(guān)于心的事情，因?yàn)樗€不可能理解。你還什么都不懂得。至少，你不知道我和喬納森之間曾經(jīng)有著什么樣的情感，現(xiàn)在仍然在我們之間的那些情感。”

呀！

我見(jiàn)過(guò)她斥責(zé)麗薩麗薩，但她從來(lái)沒(méi)有這么情緒化過(guò)。我知道這不是因?yàn)辂愃_麗薩戳到了她的痛處，或是因?yàn)樗淖宰鹦氖艿搅藗?，或是任何類似的情況。麗薩麗薩也知道這一點(diǎn)。媽媽平時(shí)注意著不讓怨恨、憤怒或其他負(fù)面情緒流露出來(lái)。內(nèi)心愈是憤怒，她就總是顯得愈發(fā)冷靜。當(dāng)她遭遇不快或壞運(yùn)氣時(shí)，她比其他時(shí)候微笑得更頻繁。但現(xiàn)在呢？她的憤怒溢于言表，這顯然是因?yàn)闋可娴搅宋腋赣H。

“……有很多事情我不期待你能理解，因?yàn)槲疫€什么都沒(méi)告訴你，”她說(shuō)著，語(yǔ)氣又溫柔了起來(lái)。我松了一口氣。麗薩麗薩也一定和我一樣。不過(guò)媽媽內(nèi)心還是有些斥責(zé)的情緒，“但那不是對(duì)這件事妄加幼稚的推測(cè)的理由?！?/p>

然后媽媽開(kāi)始講述她的故事。

?

?

?“從我遇見(jiàn)他那天起，迪奧?布蘭度就一直是純粹的惡。狡猾、殘忍、渴望支配，他從沒(méi)有企圖掩飾自己的控制欲。但他是如此有魅力，許多人毫無(wú)保留地表達(dá)著對(duì)他的欣賞。唯一能看清楚他本性的是那些不想要他的幫助的人，而這樣的人不是很多。絕大多數(shù)人同意他有著某種傲慢與狡黠，本能地感覺(jué)到一旦他們礙著他了，就會(huì)被他無(wú)情地摧毀。他們可能沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)，但他們拼盡全力待在他較好的那一面。任何激怒了他的人都會(huì)被無(wú)情拋棄，由他的爪牙無(wú)情折磨。有人看到了這一點(diǎn)，害怕卷入其中；他們躲開(kāi)了迪奧的眼目，甚至拒絕提及他的名字。因此，只有幾個(gè)知道他真實(shí)的邪惡的人--偶然看到了他黑暗的靈魂--才能強(qiáng)迫自己既不討好他，也不躲開(kāi)他的目光。迪奧他直接而有條不紊地追逐并迫害著這種人。主要就是指喬納森?喬斯達(dá)。但不久以后，迪奧就被喬斯達(dá)家族所收養(yǎng)了。迫使我和喬納森分手后，他就不再直接攻擊喬納森，轉(zhuǎn)而把注意力集中在我身上。并不是說(shuō)他做了什么，他只是密切監(jiān)視著我，確保我從未走近過(guò)喬納森。起初，我以為他想使喬納森陷入更深的孤獨(dú)。畢竟，當(dāng)喬納森和我第一次變得親密時(shí)，迪奧已經(jīng)奪走了喬納森身邊的每一個(gè)朋友--除了他的寵物狗。在我被迫離開(kāi)喬納森后不久，我聽(tīng)說(shuō)那只狗，丹尼，也死于一場(chǎng)可怕的神秘事故。喬納森現(xiàn)在陷入完全的孤獨(dú)了，我想。但這時(shí)迪奧徹底改變了他對(duì)待喬納森的方式，就像變成了一個(gè)完全不同的人。喬納森所有曾經(jīng)的朋友都回來(lái)了。迪奧也帶著友好的微笑向喬納森敞開(kāi)了懷抱，好像他們之間從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)什么沖突似的。從遠(yuǎn)處看，我能發(fā)現(xiàn)告訴喬納森的困惑不安。他過(guò)去的朋友重新回來(lái)使人快慰，但他從來(lái)不能消除對(duì)迪奧面具背后真實(shí)意圖的懷疑。換句話說(shuō)，迪奧把他留在孤獨(dú)的懸崖上。被那些他永遠(yuǎn)無(wú)法信任的偽裝的‘朋友’所包圍，他只能永久地保持與世隔離。如果他一個(gè)人呆著，他很容易在某處找到了一個(gè)真正的朋友。但迪奧竭力擊碎他找到朋友的每一點(diǎn)可能性。但是，盡管有些孩子被允許陪著喬納森，迪奧總是密切監(jiān)視著我，不讓我靠近他。這一點(diǎn)比其他任何事都更加讓我確定了真相。無(wú)論迪奧用什么方式試圖阻止，只要我和喬納森看到了對(duì)方，只要我們交換一個(gè)眼神，我就能觸碰到喬納森的心。這就是為什么迪奧他如此努力地阻止這種事情發(fā)生的原因。我知道喬納森一定很難過(guò)，不能信任身邊的任何人，于是我考慮了很久是否該做點(diǎn)什么。最后我放棄了這念頭。畢竟，喬納森可以為我而戰(zhàn)，但他還不能保護(hù)我。”

聽(tīng)到媽媽這樣說(shuō)我很震驚。我的意思是，她說(shuō)這句話的時(shí)候爸爸就在那里。也許只剩一個(gè)頭，但他看起來(lái)簡(jiǎn)直還活著。

媽媽看到了我的表情，笑了起來(lái)，“別擔(dān)心，喬治。這種話我在這里和你父親說(shuō)過(guò)好多次了。”

喔？說(shuō)一個(gè)死人的壞話……？”

“嘿嘿嘿。你看，我還知道很多別的東西。我知道喬納森永遠(yuǎn)不會(huì)允許迪奧毀了他的人生。我也知道命運(yùn)終有一天會(huì)讓我們重聚。但是，命運(yùn)也帶來(lái)了比我想象中還要糟糕的事情。我成為了一名護(hù)士，負(fù)責(zé)照料在喬納森莊園的大火中嚴(yán)重受傷，奄奄一息的喬納森。不久，喬納森又一次一言不發(fā)地離開(kāi)了我，繼續(xù)他的戰(zhàn)斗。我并不介意，因?yàn)槲倚湃沃?。后?lái)他又回到了我身邊，又是嚴(yán)重的傷勢(shì)。這次他終于和迪奧做了個(gè)了結(jié)，接著我們就結(jié)婚了。至少我是這么以為的。但正如我前面所說(shuō)，迪奧幸存了下來(lái)–至少他還剩下他的頭。他又一次想把我從喬納森身邊趕走。嘿嘿。你知道，我丈夫有點(diǎn)傻。什么樣的傻瓜不會(huì)孜孜尋求作為吸血鬼的不朽身體呢？”媽媽看了看爸爸的頭，笑了，沒(méi)有一絲悲傷和遺憾，只有溫柔和愛(ài)意。她是個(gè)了不起的女人，我想。我聽(tīng)到麗薩麗薩有點(diǎn)哽咽。

“現(xiàn)在我們講到了事件的關(guān)鍵之處，”麗薩麗薩與我交換了一下眼色?！澳切┰趩碳{森與迪奧最后的決斗時(shí)發(fā)生的事情，在我，麗薩麗薩和我肚子里的喬治漂流在那個(gè)箱子里時(shí)發(fā)生的事情。”她閉上眼睛，約有一分鐘之久，然后睜開(kāi)眼睛，開(kāi)始講述。

“當(dāng)時(shí)船上的慘狀仿佛來(lái)自另一個(gè)世界。死去的人正在攻擊那些還活著的人。每一間房間，每一條走廊都回響著尖叫，可怕的呻吟，以及不祥的笑聲?？諝庵袕浡奈兜篮童偪竦淖茻帷Ｔ谶@一切的中心，喬納森和迪奧對(duì)決著。而一切都在一瞬間內(nèi)結(jié)束了。就在我的眼前，喬納森接受了他的死亡。當(dāng)我發(fā)誓要和他同生共死時(shí)，他指著在一邊哭喊著的麗薩麗薩，示意我去拯救她，和她一起活下去。我無(wú)法拒絕他，于是我抱起麗薩麗薩，爬進(jìn)箱子里。你一眼就可以看出它不是一個(gè)普通的箱子。那是個(gè)形狀像棺材的庇護(hù)所，大得足以讓一個(gè)成年人爬進(jìn)去。我可以把它從里面鎖起來(lái)。就在我關(guān)上蓋子之前，我回頭看了看，想知道能否設(shè)法把喬納森弄進(jìn)來(lái)，但他把迪奧的頭緊緊地抱在懷里，再也沒(méi)有一點(diǎn)力氣站起來(lái)。喬納森比我重得多，我搬不動(dòng)他，而引擎室看起來(lái)隨時(shí)會(huì)爆炸。喬納森用他最后的力量防止迪奧逃走。我沒(méi)有機(jī)會(huì)撬開(kāi)他的手臂單獨(dú)把他救走。“艾琳娜，你要幸福啊，”他微笑著督促我躲進(jìn)箱子?！翱紤]考慮吧，JOJO！”我聽(tīng)到迪奧仍在大叫，“我可以賜予你永恒的生命！”我關(guān)上蓋子，把它從里面鎖了起來(lái)。就在這時(shí)，外面如雷鳴般喧鬧，一陣爆炸把箱子炸飛了。麗薩麗薩在我懷里哭泣，而我嘗試著不尖叫起來(lái)。小時(shí)候聽(tīng)過(guò)搖籃曲在我的腦海響起，我試著把它哼出來(lái)。箱子里面的墊子很軟，我一念之間想到這個(gè)箱子應(yīng)該是屬于迪奧的，所以我并沒(méi)有像你們想象的那般焦慮。因?yàn)榈蠆W，盡管犯過(guò)幾次錯(cuò)誤，仍然是一個(gè)極其聰明的家伙，他會(huì)采取必要的預(yù)防措施。箱子外面又發(fā)生了一連串的爆炸，我們被沖擊得四處滾動(dòng)，但堅(jiān)固的鐵架和厚厚的墊子吸收了大部分的沖擊力。一段時(shí)間過(guò)去，箱子開(kāi)始輕輕地來(lái)回晃動(dòng)。我想我們已經(jīng)掉到海里了。如果有任何人幸存下來(lái)，我必須試著去救他們，我是這么想的，所以我打開(kāi)了盒子。我完全清楚，不管漂在水面上的是什么，那都不可能是幸存者，而是他們的尸體。但我允許自己相信喬納森的尸體就在附近，所以我必須去尋找。我先把耳朵貼在蓋子上，聽(tīng)聽(tīng)是否還有尸生人的哭號(hào)或邪笑，而我聽(tīng)到的只有海浪的拍打聲，于是我轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙，把蓋子開(kāi)了條縫。外面沒(méi)有任何恐怖的跡象。透過(guò)縫隙我能看見(jiàn)天空。太陽(yáng)剛剛落下，天邊掛著美麗的紫色晚霞。海風(fēng)輕輕地吹進(jìn)來(lái)，所有的瘋狂和恐懼似乎都隨之而去了。我松了一口氣，打開(kāi)蓋子，坐了起來(lái)。令我驚訝的是，我們離船的殘骸已經(jīng)有一百米遠(yuǎn)。我環(huán)顧四周，什么也沒(méi)有剩下，不管是活的還是死的。我把手浸入水中當(dāng)作船槳，打算就這樣劃回船上。然后我看見(jiàn)箱子下面有一只手，正試圖抓住我的胳膊。我認(rèn)出了它。我完全認(rèn)得那只胳膊，那只手，那些手指。?

?

“我把手從水中縮回來(lái)，試圖重新蓋上蓋子……但我立即注意到身邊的麗薩麗薩消失了?！漳?彭德?tīng)栴D，’我轉(zhuǎn)過(guò)身，看到迪奧可怕的臉正浮在水面上。他的頭下面有一具身體，剛才那里還什么都沒(méi)有。那具穿著在爆炸中變得破破爛爛的衣服的高大魁梧的身體，我實(shí)在是太了解了。當(dāng)爆炸發(fā)生時(shí)，迪奧肯定是從喬納森的懷抱中逃脫，并奪取了他的身體。悲痛和恐懼是如此強(qiáng)烈，我真想哭出來(lái)，但現(xiàn)在眼淚對(duì)我來(lái)說(shuō)太奢侈了。箱子比較破爛的一面插著一塊船板，迪奧把喬納森的腳刺穿固定在那上面。一想到他對(duì)我丈夫的身體如此粗暴，我就感到一陣憤怒，但我不敢把這份憤怒說(shuō)出來(lái)。我不能這么做，因?yàn)樵?jīng)屬于喬納森的胳膊正抱著小麗薩麗薩，抵在曾屬于喬納森的胸膛上，而里麗薩麗薩面對(duì)著的是迪奧張開(kāi)的獠牙。 ‘或者，我應(yīng)該稱你為艾琳娜?喬斯達(dá)？’他的半邊臉在爆炸中被炸飛了，這使那笑容更加可怕。迪奧的頭似乎只能勉強(qiáng)維持在喬納森的肩膀上。他提出了一筆交易。‘你選一個(gè)吧，’他說(shuō)，‘我需要嬰兒麗薩麗薩的血，或者你的。’”

“我已經(jīng)答應(yīng)過(guò)喬納森，我會(huì)救出麗薩麗薩。所以我告訴他，如果他敢動(dòng)一下麗薩麗薩，我就把他的腳從木樁上拔下來(lái)，送他去海底。我不認(rèn)為他還有什么力氣，如果他有，那就沒(méi)必要從我這偷走麗薩麗薩，和我討價(jià)還價(jià)了?！敲催x擇只剩一個(gè)了，’迪奧說(shuō)。我什么也沒(méi)說(shuō)，但我知道我只能接受它。把小麗薩麗薩交給一個(gè)吸血鬼是我不可能考慮的選項(xiàng)?！绻@使你寬慰的話，那你就這樣想，’迪奧又說(shuō)，‘你現(xiàn)在不是在維持我的生命，而是讓你丈夫的身體繼續(xù)活著?！覜](méi)聽(tīng)這個(gè)，只讓他保證不要把我變成一個(gè)可怕的尸生人?！視?huì)充分尊重救我性命的人，’迪奧回答道，‘我有多尊敬喬納森?喬斯達(dá)，我就給予他的妻子同樣的尊敬。’但他在船上給我丈夫唯一的尊敬只是快速而無(wú)痛苦的死亡。這就是迪奧的傲慢。我伸出手臂，允許他吮吸鮮血。然后我抱著麗薩麗薩，在箱子里休息。迪奧不是一個(gè)容易約束的家伙，而我失去了許多血液，幾乎不能保持清醒。在我關(guān)上了蓋子前，迪奧說(shuō)，‘我想我和喬納森?喬斯達(dá)的相遇會(huì)晤是命中注定的，但似乎命運(yùn)把我們?nèi)齻€(gè)引導(dǎo)在了一起。’我沒(méi)有回答他?！?/p>

“迪奧整晚都在極度的折磨中掙扎。我聽(tīng)到他在水中翻轉(zhuǎn)，爬上蓋子，又掉回海里，為身體的控制權(quán)而戰(zhàn)斗。有時(shí)他大喊大叫，有時(shí)他像瘋子一樣尖叫，用力搖晃著箱蓋。除了抱緊麗薩麗薩和顫抖以外，我么也做不了。他當(dāng)然很痛苦。他正在嘗試與一個(gè)和自己完全不同，甚至不是同一血型的身體融合。作為一名護(hù)士，我知道對(duì)任何正常人來(lái)說(shuō)這都是不可能的。人體會(huì)排斥外來(lái)器官，并攻擊它。如果血型匹配，輸血是可能的。但是器官和骨骼不是那么容易匹配。而把頭接到另一個(gè)身體上，這是根本無(wú)法想象的。很長(zhǎng)一段時(shí)間后，我不再聽(tīng)到迪奧的聲音，他不再翻來(lái)覆去的。我希望喬納森的身體已經(jīng)對(duì)迪奧的頭產(chǎn)生了排斥反應(yīng)，使迪奧奪走他身體的計(jì)劃破滅了。我希望能看到迪奧再次變回一個(gè)孤單的頭顱。我希望他的沉默預(yù)示著失敗。但又過(guò)了很長(zhǎng)的一段時(shí)間，我聽(tīng)到迪奧大笑了起來(lái)，我的希望破滅了。喬納森的身體將得不到解脫。迪奧大叫了起來(lái)，這一次我聽(tīng)得很清楚?！覍碛?世界！很好，很好。通往天堂之路？哼！我一定會(huì)到達(dá)那里的！’他嗓音里的傲慢使我感到害怕的想吐。我在漆黑的箱子里顫抖著，開(kāi)始思考是否可能將這個(gè)惡魔送入墳?zāi)埂?/p>

“太陽(yáng)升起之前，迪奧敲擊著箱蓋把我叫醒了。當(dāng)我打開(kāi)箱蓋，他說(shuō)道：“在日出前讓我再喝一頓?！疑斐龈觳步o他。當(dāng)他喝完后，他說(shuō)：‘你一定很餓了。我獲得了力量，而你則漸漸衰弱，這不公平。而且我也有必要讓你活著，為我不斷提供新鮮的血液。’他把抓到的一把海魚(yú)展示給我看，然后抓住一塊漂浮在附近的船板。一道光線從他的眼睛里射出，點(diǎn)燃了船板，把魚(yú)弄熟后遞給我。我知道就是那道激光奪走了喬納森的生命，諷刺的是，現(xiàn)在它正在拯救我的生命。我從他那接過(guò)魚(yú)，仔細(xì)咀嚼，然后喂給麗薩麗薩?？礃幼?，她只有三個(gè)月大。這是一場(chǎng)與死神的賭博，她的生命力在快速的流失。我失去了很多血，幾乎一點(diǎn)力氣都沒(méi)有。我在忍受饑餓，但我本人無(wú)法容忍接受迪奧提供的食物。當(dāng)他看到我沒(méi)有吃東西時(shí)，他說(shuō)：‘你可能不想吃我提供的東西，但是既然你在喂養(yǎng)這個(gè)嬰兒，你也應(yīng)該喂養(yǎng)你肚子里的孩子?！菚r(shí)我還沒(méi)意識(shí)到自己懷孕了，但我確實(shí)已經(jīng)注意到我身體里的變化。我從未希望這樣一個(gè)消息是從他那聽(tīng)到的。對(duì)此我感到極度震驚，但我的女性本能告訴我他說(shuō)的都是實(shí)話。當(dāng)我喂完麗薩麗薩之后，我自己吃了剩下的魚(yú)。沒(méi)有別的選擇。 ‘多吃點(diǎn)，多造點(diǎn)新鮮的血--多到我喝不完為止?！F(xiàn)在我并沒(méi)有口述他到底能喝多少血的打算?？傊覀兊慕灰走_(dá)成了，我沒(méi)有什么可討價(jià)還價(jià)的了。迪奧也恢復(fù)了不少，只要他一時(shí)心血來(lái)潮，就能輕易把我殺了。不一會(huì)兒我的胃開(kāi)始了工作，我的身體開(kāi)始制造血液。我能感覺(jué)到我的脈搏一點(diǎn)點(diǎn)變強(qiáng)。血液是維持我們生命的力量，它賦予了我們力量。毫不奇怪，它給吸血鬼帶來(lái)的是人類遠(yuǎn)不能及的力量。我把魚(yú)吃完后，迪奧開(kāi)始大口吞咽海水?！灰M(jìn)入了我的身體，我就可以凈化這些海水，如果我想這么做的話?！彼α?。他把海水中的鹽分排出，然后伸出手，把曾是喬納森的手指刺入我和小麗薩麗薩的皮膚，就像他從我這吸血那樣，給我們的身體補(bǔ)充水分?！R上就要日出了。當(dāng)太陽(yáng)在外面時(shí)，我什么也做不了。我可不能讓你渴死。太陽(yáng)一升起來(lái)，你就蓋上蓋子，盡一切辦法保存你的體力。不管外面發(fā)生了什么，這個(gè)盒子都被設(shè)計(jì)得可以維持在一個(gè)舒適的溫度?！缓蟮蠆W準(zhǔn)備回到水里，去躲在箱子下面。但我攔住了他，請(qǐng)他去箱子里休息。當(dāng)然，不是和我或麗薩麗薩在同一個(gè)隔間里。我已經(jīng)計(jì)算出這個(gè)箱子有兩層。將我鋪位的深度與外面整體的高度一比較，就能很明顯地覺(jué)察到墊子下面還有容納另一個(gè)人的空間。任何一個(gè)聰明的吸血鬼都會(huì)準(zhǔn)備第二個(gè)隔間，這是為了躲避陽(yáng)光而做出的預(yù)防措施。抱著麗薩麗薩，我坐到了敞開(kāi)的箱蓋上，走上開(kāi)蓋，迪奧也從水中爬了出來(lái)。‘你認(rèn)為比起在水里時(shí)，當(dāng)我在箱子里時(shí)更容易讓你得手，艾琳娜?喬斯達(dá)？’他嘲弄著我，準(zhǔn)確地看透了我的計(jì)劃。我什么也說(shuō)不出來(lái)。在箱子下面，迪奧可以很容易地逃脫。一旦他向下游了幾十米，陽(yáng)光就永遠(yuǎn)也照射不到那里，而且他是一個(gè)吸血鬼--顯然他能做到。但如果他和我一起待在箱子里，我要做的只是掀開(kāi)蓋子，讓陽(yáng)光傾瀉下來(lái)。迪奧完全知道我是怎么想的。他甩了甩身上的水，繼續(xù)說(shuō)：‘讓我提醒你一下，我隨時(shí)都可以殺了你。我可以把那個(gè)嬰兒撕成碎片，我可以把你肚子里的孩子拿出來(lái)撕碎，讓你親眼看著我在你面前吃掉他。給我記住。給我好好的記住。我沒(méi)有做這些的唯一原因是出于尊敬。就像我說(shuō)過(guò)的一樣，你嘗試的每一個(gè)令人厭煩的計(jì)劃都會(huì)降低我對(duì)你的尊敬。如果我不再對(duì)你這么尊重，我會(huì)對(duì)你加以最大的侮辱。’我被嚇呆了。迪奧湊近我，在我耳邊低語(yǔ)，‘你想讓我到下層隔間去，這實(shí)在是太顯而易見(jiàn)的了。你真有的那么蠢嗎？一個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的人沒(méi)有得到喬納森青睞的權(quán)利?！@句話穿透了我的內(nèi)心，簡(jiǎn)直把我的心撕成了兩半?！銜?huì)受到懲罰的。我要收回給你吃的魚(yú)?！氖种覆逶谖业牟弊由希盐业难顺鰜?lái)。我們的交易結(jié)束了。不管為了營(yíng)造一種平等的假象我們做了怎樣的努力，這種平等都在一瞬間崩潰了。

?

?

‘“還有更嚴(yán)厲的懲罰，’他說(shuō)著，把麗薩麗薩從我懷里搶走。我頭暈?zāi)垦o(wú)法抵抗。然后他把我頭朝下扔在第二個(gè)隔間里。里面的墊子也很厚，所以也沒(méi)那么疼，但迪奧一定看到了我在努力保護(hù)著我的子宮。‘如果你真的這么蠢的話，那孩子會(huì)死的?！@么說(shuō)著，把隔板復(fù)位，將我關(guān)在箱子的下層。過(guò)了一會(huì)兒我聽(tīng)到了噠的一聲，于是我假設(shè)他關(guān)上了蓋子來(lái)阻擋陽(yáng)光。在黑暗中，我把手放在肚子上，拼命想阻止自己昏倒。如果我失去知覺(jué)，我覺(jué)得我的身體機(jī)能會(huì)大幅衰退，導(dǎo)致肚子里的孩子死掉。過(guò)了一段感覺(jué)上很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間后，隔著墊子我聽(tīng)到了迪奧的聲音?！悴桓宜?，艾琳娜?喬斯達(dá)。如果你死了，我就不得不吃掉這孩子?！?，一想到小麗薩麗薩還在他手里，我就絕望地想告訴他我還活著，但我能發(fā)出的只有嘶啞的低語(yǔ)聲，手邊也沒(méi)什么堅(jiān)硬的東西來(lái)敲擊，發(fā)出信號(hào)，，而柔軟的墊子吸收了所有的聲音?！憔筒荒芊潘尚﹩?？’他咆哮著，將整個(gè)箱子快速翻轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)，現(xiàn)在它完全上下顛倒了。我面朝上躺著，動(dòng)彈不得。就在我眼前，一扇我從未注意過(guò)的櫥窗被拉開(kāi)了，上方湛藍(lán)的天空映入了我的眼簾。白云和炫目的陽(yáng)光對(duì)我的精神產(chǎn)生了神奇的影響，我得以爬到小窗戶前，向外張望。箱子頂上躺著一只鳥(niǎo)，它的翅膀被扯掉，剩下的部分被烤熟了。‘吃了它，補(bǔ)充血液?！?迪奧的聲音從我腳下傳來(lái)。我按他說(shuō)的做了，一邊吃一邊思索著迪奧是如何打開(kāi)櫥窗，又是如何在不暴露在陽(yáng)光下的同時(shí)做好這一餐的。我的大腦一片空白，無(wú)法清晰有條理地思考，也想不到任何的答案。我只知道一件事--迪奧得到了一些超出我理解范圍的力量。這種新的力量可以在光天化日之下把一只鳥(niǎo)從空中抓住，點(diǎn)燃火焰然后烹烤它。再藏在箱子下的海水里時(shí)，沒(méi)辦法做到以上任意一件事。不離開(kāi)我腳下的隔間，也沒(méi)辦法做到以上任意一件事，但迪奧確實(shí)沒(méi)有離開(kāi)?！?/p>

“我狼吞虎咽地吃掉了烤鳥(niǎo)，血液又一次歡暢地在身體里流動(dòng)起來(lái)。最終我的頭腦再次運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)。我的第一個(gè)念頭是，鳥(niǎo)的出現(xiàn)證明我們離陸地不遠(yuǎn)了。我們獲救的概率因此增大，救援也許馬上就到。我能做的只是爭(zhēng)取存活到那時(shí)候。我已經(jīng)完全放棄了在海上把迪奧殺掉的念頭，只關(guān)心如何活下去。不是掛念著自己的生命，而是為了麗薩麗薩，和我孕育著的孩子。但是不管新鮮的血液給我?guī)?lái)了什么新鮮的想法，它們都被迪奧的一聲怒吼粗暴地打斷了，‘嘿！關(guān)上門回到箱子里，你這蠢母牛，不要讓光線照進(jìn)來(lái)！如果你已經(jīng)吃完了，就快點(diǎn)滾回洞里，你個(gè)婊子！’以前從來(lái)沒(méi)有人這樣對(duì)我說(shuō)話。我永遠(yuǎn)不會(huì)欣賞一個(gè)說(shuō)粗話的家伙。這些臟詞匯對(duì)我的沖擊有如霹靂。但迪奧甚至連頭暈?zāi)垦５拈g隙都沒(méi)留給我?！沂軌蚰愕母哔F了，混賬！你本來(lái)就應(yīng)該直接吃生的魚(yú)和鳥(niǎo)的！我本可以把它們直接塞進(jìn)你的肚子了而不是允許你自己吃下去！我還仔細(xì)沒(méi)考慮過(guò)不這么做的理由！而你甚至還沒(méi)有向我展示出同樣的尊重？把那該死的陽(yáng)光隔斷！’一陣如此強(qiáng)烈的侮辱。我倉(cāng)皇關(guān)上了門。門關(guān)上后，我就只能在完全的漆黑中躺在那兒，聽(tīng)著迪奧的大聲咒罵……我對(duì)真正的折磨一無(wú)所知。成為一名護(hù)士只是證明了我是個(gè)‘偽善者’，內(nèi)心深處我‘虛偽’又‘愚鈍’。越是想幫助別人，就越是拖累對(duì)方，簡(jiǎn)直就像一場(chǎng)瘟疫。據(jù)他所說(shuō)這些就是喬納森會(huì)死的原因?！也坏貌粴⒘藛碳{森，而這一切歸根結(jié)底都起源于你?！?dāng)我們還是孩子時(shí)，我只是稍微得冒犯了一下你，喬納森就見(jiàn)鬼般的失了心智，毫無(wú)理由的襲擊我。這就是我必須殺了他的原因?！畣碳{森是個(gè)很好的人，如果他沒(méi)有向我發(fā)起攻擊，我們就會(huì)成為真正的朋友。兄弟般的朋友。是你讓這一切再也不會(huì)發(fā)生了。’‘喬納森會(huì)死的原因都是你利用他來(lái)數(shù)落我。’‘殺了喬納森?喬斯達(dá)的是你才對(duì)?！陨系娜魏我粭l都使我無(wú)言以對(duì)。我就像窒息般不知道說(shuō)什么，只能哭得盡可能輕聲一些。這真是極度的折磨。我想要大聲還擊，但……我做不到。被這樣對(duì)待讓我很不習(xí)慣。在內(nèi)心深處，我開(kāi)始覺(jué)得他的話有點(diǎn)道理。畢竟，我剛剛才以一種想象不到的方式失去了自己的丈夫。我的情緒混亂失控，迪奧正是在利用這一點(diǎn)。他不給我思考的機(jī)會(huì)。他讓這種折磨持續(xù)了數(shù)小時(shí)，不斷劇烈地改變自己的態(tài)度來(lái)讓我心態(tài)失衡。一旦我哭起來(lái)，他就短暫的沉默一會(huì)兒，然后改變說(shuō)話的語(yǔ)氣?！艺f(shuō)過(guò)我會(huì)尊重你。我很抱歉，沒(méi)能控制住我自己的情緒。我說(shuō)了些不該說(shuō)的話。關(guān)上門對(duì)你也是個(gè)更好的選擇。就像我說(shuō)過(guò)的一樣，在白天我能做的很有限，如果你脫水了，我不確定能否救得了你。在你出汗之前，我希望你能盡早回到箱子里來(lái)?！八Q自己在白天什么都做不了，但他現(xiàn)在已經(jīng)能夠翻轉(zhuǎn)蓋子，烤好飛鳥(niǎo)并給我吃。我很害怕，不敢挑戰(zhàn)激怒他。他的行為方式十分奇妙，不穩(wěn)定，并且完全不可預(yù)測(cè)。迪奧不斷告訴我他做的一切都是由我造成的，我也不斷地道歉，說(shuō)一些他想聽(tīng)的話。如‘我本來(lái)應(yīng)該考慮到的，我很抱歉?！抑幌胱屗辉儇?zé)備我，然后解釋一下為什么我背叛了他的期待并激怒了他。但是道歉只是讓他再一次改變了策略?！愫鼙福勘甘裁?？’‘你甚至不明白為什么而道歉，你是在蔑視我嗎？’‘我試圖尊重你，而你視而不見(jiàn)！’暗門彈了開(kāi)來(lái)，我被拖了出去。他是怎么做到的，我不知道。有什么抓住了我衣服的一角，但我看不到那東西。這個(gè)看不見(jiàn)的東西把我扔進(jìn)了水里。我和喬納森本來(lái)正在度蜜月，而我正穿著晚宴禮服。幾乎在一瞬間，它就被浸透了，變得很沉，纏住了我的手腳。穿著這東西我無(wú)法游泳，而我本來(lái)就已經(jīng)很虛弱了。于是我像塊石頭那樣沉了下去。迪奧在一旁放任不管，直到我?guī)缀跄缢?，然后他看不?jiàn)的能力再一次把我猛拉出了水面，扔進(jìn)了箱子。我咳出海水，顫抖著。他要求我展示出‘悔恨’。我全按照他的想法說(shuō)了，做一切能做的爭(zhēng)取不再被扔進(jìn)海里。然后他又開(kāi)始了甜言蜜語(yǔ)。他闡述了我是多么的沒(méi)有價(jià)值，我多么應(yīng)該被溺死，或任憑他吸取血液。他還說(shuō)這全都是為了我，是出于善心。他把我喂飽到足夠讓他持續(xù)吸血的程度，然后開(kāi)始無(wú)端地對(duì)我大喊大叫。剛到中午，我就完全受他擺布了。我不想讓他把我扔進(jìn)海里，也不想他從我這兒吸取血液，除此以外再也沒(méi)什么事情對(duì)我是重要的。接著發(fā)生的事和想象的差不多，迪奧讓我在被扔進(jìn)海里和被吸血之間選一個(gè)。讓他吸血比較不那么痛苦一些，但我擔(dān)心的是孩子，所以我被迫選擇被扔進(jìn)海里。一天的大部分時(shí)間他把我扔進(jìn)海里折磨，間隙的時(shí)間里則從我這里吸血。兩種懲罰都在把我推向死亡的邊緣，但他總會(huì)強(qiáng)迫使我活著。有時(shí)候我真的希望他允許我去死。但是麗薩麗薩和我肚子中的孩子讓我活下來(lái)。我想要活下去，我必須活下去。為了活下去我愿意做任何事。在太陽(yáng)落下之前，所以關(guān)于我身份的痕跡都被破壞了。我甚至同意嫁給他，即使在整個(gè)折磨過(guò)程中，我都沒(méi)見(jiàn)過(guò)迪奧本人一眼?！?/p>

?

“不管我做什么，我都不能取悅他。我的恐懼占了壓倒性的上風(fēng)，以至于每次聽(tīng)到他的聲音，我都幾乎嘔吐出來(lái)。但如果他注意到了，他又會(huì)把我扔進(jìn)海里，所以我不得不把臉埋進(jìn)水里，盡可能快的把喉嚨里的東西吐干凈。迪奧的懲罰和騷擾無(wú)休無(wú)止，我不被允許在盒子里安全地休息。我漸漸脫水，然后是中暑。我還發(fā)著燒，不能思考，無(wú)法理解現(xiàn)在什么正在我身上發(fā)生。我甚至不記不得我是誰(shuí)。迪奧把我的一切都否定了。當(dāng)太陽(yáng)沒(méi)入地平線，迪奧打開(kāi)箱蓋，出現(xiàn)在我面前。自從太陽(yáng)升起，他就一直啜飲著我的鮮血，現(xiàn)在他的燒傷已經(jīng)基本痊愈。他的皮膚和頭發(fā)富有光澤，在黃昏晚霞的襯托下，他確實(shí)十分的英俊。我眼中所見(jiàn)的不是迪奧，而是某個(gè)可以完全支配我的人。我是任憑他擺布的玩具。我的內(nèi)心甚至為我的支配者如此美麗而自豪，可真古怪。他驅(qū)使那神秘的力量把我提到海面正上方。迪奧居高臨下地看著我，笑出了聲，‘渾身濕透，骯臟死了，丑陋極了，除了你的血，你一無(wú)是處。沒(méi)有我的允許你沒(méi)有死去的權(quán)力。’在緋紅的天幕下，我終于看清了迪奧的面目。我終于重新意識(shí)到站在那的人是迪奧?布蘭度。接著我想起來(lái)了，我是艾琳娜?喬斯達(dá)，我的婚前名是艾琳娜?彭德?tīng)栴D。我還意識(shí)到了另一件事。在整個(gè)白天，在迪奧將我置于他的掌控之下時(shí)，我想知道他是否在渴望作為一個(gè)女人的我，但很明顯他不是。他可是迪奧?布蘭度。盡管他把我和喬納森強(qiáng)行分開(kāi)時(shí)對(duì)我很粗暴，但他從未真正在乎過(guò)我。他只是試圖讓喬納森孤單。我僅僅被當(dāng)作一個(gè)工具，一個(gè)確保這一切發(fā)生的小卒。即使現(xiàn)在，他還沒(méi)有摧毀我的精神的原因只是他還需要我。他一點(diǎn)也不在乎我，十年前是這樣，現(xiàn)在也是這樣?！?/p>

“迪奧坐在箱子上，用他的神秘力量把我推近他，把我倒立過(guò)來(lái)，懸掛在空中?！o你的新丈夫來(lái)個(gè)親吻?！湫Φ溃鲎阅阕约旱囊庠概?。讓它成為很棒的一吻，我就給你水和食物。’他的話還沒(méi)出口，我就迅速伸出手，給他臉上狠狠來(lái)了一巴掌，我甚至知道自己正在微笑。‘容我拒絕，這兒沒(méi)有泥水可以來(lái)擦干凈我的嘴?！也桓嬖V你們我這樣說(shuō)是什么意思。我簡(jiǎn)直就像吸了毒一樣瘋狂。但是以這樣一種方式拒絕他，很顯然是出乎迪奧防備的。他看起來(lái)很驚訝，一時(shí)沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)。這只是一瞬間，但我抓住了思考的間隙。他和十年前的那個(gè)他還是一模一樣。他的本質(zhì)沒(méi)有改變。他一直在做著相同的事。復(fù)述一下十年前發(fā)生的事情：他控制我來(lái)孤立喬納森?喬斯達(dá)，從而讓他感到孤獨(dú)。他想讓喬納森?喬斯達(dá)見(jiàn)證我的下場(chǎng)，所以喬納森一定離我非常近。吸血鬼迪奧之前沒(méi)有身體，他剛剛偷走了喬納森的身體，那么喬納森?喬斯達(dá)的頭又怎么了呢？他把它留在將要爆炸的船上了嗎？考慮到他強(qiáng)迫癥的本性？當(dāng)然不了。他肯定要把喬納森的頭帶在附近，然后在他面前羞辱他的妻子。迪奧就是這樣一個(gè)怪物。他也有能力讓喬納森活著，即使是以一個(gè)頭的形式。迪奧?布蘭度是個(gè)吸血鬼，他把船上的乘客全變成了活死人。他對(duì)喬納森也一定做了同樣的事。他把喬納森變成了船上可怕怪物中的一員。這個(gè)念頭讓我因?yàn)榭謶峙c悲傷而顫抖，但它也給了我力量。我把視線從迪奧身上移開(kāi)，環(huán)顧四周，盡可能不泄露我的意圖。有一些船只的殘片漂浮在周圍，海浪還沒(méi)有帶走它們。這看起來(lái)很奇怪——實(shí)在奇怪極了。是迪奧的奇異能力把這些殘骸聚在這里的嗎？他留著這些東西不是用來(lái)取火的。如果他想這樣的話，他可以把一些船板搬進(jìn)箱子，或用他的能力把它們堆到蓋子上，讓它們干燥。我見(jiàn)過(guò)他點(diǎn)燃濕木頭，這花了相當(dāng)多的時(shí)間。所以他讓它們漂在這不是用來(lái)當(dāng)作柴火的，是為了把什么藏在下面。就像迪奧曾躲在箱子下面那樣。我再次環(huán)顧，看看有什么足以藏下喬納森的頭顱的東西。在我找到之前，迪奧伸出手來(lái)，捏住了我的咽喉?！愕恼Z(yǔ)氣很尖銳嘛，艾琳娜?喬斯達(dá)。嘿，嘿，就是這樣。夜幕剛剛降臨，我可以慢慢動(dòng)手，讓你知道自己是多么愚蠢，知道自己的暴跳如雷其實(shí)是多的么可憐?！异o靜地怒視著他，思考著。僅僅一會(huì)兒之前我對(duì)他還是那么的恐懼，但我再也不會(huì)害怕了，現(xiàn)在喬納森在我身邊。喬納森在這里，和我在一起。僅僅是這個(gè)想法就使我找回了本我。不管他是一個(gè)怪物，或活死人，喬納森就是喬納森，是我的丈夫。當(dāng)他在附近看著的時(shí)候，我不允許自己在別人面前奴顏婢戚。我知道迪奧會(huì)繼續(xù)折磨我。如果一絲人性還依附在喬納森身上，即使他已經(jīng)變成了一只怪物，他也不會(huì)容忍我被這般對(duì)待。但他沒(méi)有解脫的辦法……除非某人允許他死去。作為他的妻子，這是我的責(zé)任。這是個(gè)糟糕的想法，但我覺(jué)得喬納森無(wú)法忍受墮落成我在船上看到的丑陋怪物之一。因此在我計(jì)劃單上的第一件事就是從讓我懸浮在空中的某種力量的攫握中逃離。只要我能忍受疼痛，這一點(diǎn)也不難。當(dāng)?shù)蠆W用這股能力把我扔進(jìn)海里，它經(jīng)常任憑我自由下落，尤其在它確定我筋疲力盡無(wú)法游動(dòng)時(shí)。我的神志也許已經(jīng)回復(fù)，但恐懼還是十分強(qiáng)烈，不發(fā)抖或嘔吐已經(jīng)是我的極限了，但我還是設(shè)法足夠鎮(zhèn)靜地說(shuō)，‘注意你的語(yǔ)氣，你現(xiàn)在不是人類了，沒(méi)有這樣和我說(shuō)話的權(quán)利?！蠆W嘴邊的微笑消失了?！词乖谀氵€是人類時(shí)，也沒(méi)有和我說(shuō)話的權(quán)利。你的所言所行表面上充滿了紳士風(fēng)度，但你從來(lái)不是一個(gè)紳士。你對(duì)自己窮窘的出身有種自卑情結(jié)，這阻止了你不斷地提升自己，作為一個(gè)人類。讓我告訴你吧，迪奧?布蘭度，你的貧窮沒(méi)有使你變成一名惡棍。你和父親的惡劣關(guān)系不是你變成這樣的原因。貧窮和缺乏教育也不能作為這些的原因。你的人生是被你不能看透事物本質(zhì)的無(wú)能，被你膚淺的思想，被你壓倒一切的自尊毀掉的?！?/p>

?

?

“當(dāng)我說(shuō)完這些話，我意識(shí)到我不只是為了把他逼瘋。我說(shuō)的每一個(gè)字都是認(rèn)真的，我真心覺(jué)得自己說(shuō)的都是真相。迪奧的反應(yīng)很明顯地表明我觸動(dòng)了他的神經(jīng)。他顫抖了好一陣，然后他咆哮起來(lái)，‘閉嘴，你這個(gè)婊子！’并用他的迷之能力把我在水中亂推亂撞。當(dāng)我快溺死之時(shí)，那東西把我猛拉了起來(lái)。迪奧再一次對(duì)我怒吼，然后把我如此用力地向下砸去，以至于當(dāng)我觸及水面時(shí)我差點(diǎn)昏死過(guò)去，但我不能在這里失去意識(shí)。我傾盡全力擺脫黑暗，在水下睜開(kāi)眼睛，尋找著喬納森。在我周圍有許多氣泡，我?guī)缀跏裁炊伎床灰?jiàn)。氣泡剛剛變得稀薄了一點(diǎn)，我又被拉出了水面。迪奧的怒火，或者更應(yīng)該說(shuō)是慌亂失措，無(wú)比強(qiáng)烈。我被反復(fù)拋下提起，吐出和咽下海水的速度驚人以至于它們?cè)谖椅咐镄纬闪藴u流。除了忍耐我別無(wú)他法，盡管這簡(jiǎn)直無(wú)法忍受。我必須保持清醒，確保自己活著。我差點(diǎn)要被海水窒息而死，但在這之前，迪奧的力量放開(kāi)了我。我被扔開(kāi)了十幾米，在水面上撞出了一朵巨大的水花，然后沉入了漩渦中。當(dāng)我清干凈喉嚨，我在箱子下的殘骸堆中瞥見(jiàn)了什么東西。那是我丈夫的頭，喬納森·喬斯達(dá)的頭，正在水中上下浮動(dòng)著。它離得很遠(yuǎn)，我不能確定他到底變成了什么樣的怪物。透過(guò)漆黑的海水我凝視著他，心里很明白，作為他的妻子,我必須在這里盡自己的責(zé)任，殺了我的丈夫，并讓他安息?！?/p>

“我知道這是有且僅有的一次機(jī)會(huì)。做這件事時(shí)我必須遠(yuǎn)離箱子里的迪奧，在他察覺(jué)到我的意圖之前動(dòng)手。我的身心都經(jīng)受不住更多的折磨了。我的軀體就快動(dòng)彈不得了。再來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)的暴力，我就肯定又要失去自我，成為迪奧的玩具，在喬納森的注視下做一切喪失尊嚴(yán)的事了。不管付出何種代價(jià)，我都要避免這種事發(fā)生。所以我浮上水面，劇烈咳嗽，把胃和肺排空，接著假裝暈倒，讓我再次沉入水里。我知道迪奧不會(huì)立即把我拉起來(lái)，他極度憤怒，我猜在我溺死前，他會(huì)盡可能讓我多在水里待一會(huì)。 當(dāng)沉下水面幾米后，我馬上以最快的速度游了起來(lái)。我從來(lái)不是個(gè)游泳好手，浸濕的禮裙很重，穿著也很難運(yùn)動(dòng)，但我還是用盡全力使勁擺腿，不惜一切去靠近喬納森并殺了他。最終我游到了喬納森面前……我全部的決心都打水漂了。漂浮在船只的殘骸之下，沐浴在被落日余暉侵染為橘黃的海水中的，是我英俊而摯愛(ài)的喬納森·喬斯達(dá)的頭顱--沒(méi)有變成怪物，并且不管從哪個(gè)角度來(lái)說(shuō)，都簡(jiǎn)直還活著?！?/p>

“不管他已經(jīng)變成了什么，在水里泡了一天后，我以為他頭顱上的血肉已經(jīng)腐爛，他的皮膚已經(jīng)被魚(yú)群啃噬殆盡。所以這充滿奇跡的一瞥讓我倒吸了一口氣。我手足無(wú)措。我一直專注于讓我怪物般的丈夫安息……而他不僅沒(méi)變成怪物，他甚至看起來(lái)還沒(méi)死去。躊躇著，我伸出手去觸碰喬納森的頭顱。船上的那些尸生人總是狂怒的咆哮著，無(wú)差別地攻擊任何活物，但喬納森的眼睛微睜，沒(méi)有看著我，沒(méi)有試圖咬我，也沒(méi)有一點(diǎn)動(dòng)靜。我把他懷抱在胸前，緊緊地抱住，感覺(jué)到他松軟的頭發(fā)拂過(guò)我的胸膛。我的丈夫的情形與我想象的太不一致了，我逗留了很久，被迪奧的神秘力量找到了。它拎著我的衣領(lǐng)，把我提出了水面?！阒绬碳{森在水下？’迪奧怒吼著，‘你這個(gè)傻瓜，你想讓你的丈夫吃掉你嗎??？’他語(yǔ)氣里的恐慌使我感到驚訝，但喬納森的頭顱被輕輕的抱在我懷中，溫和地微笑著，什么也沒(méi)有說(shuō)?？雌饋?lái)他永遠(yuǎn)也不會(huì)攻擊我。迪奧也許比我更驚訝，他試圖用吼叫把喬納森從我身邊趕走，好像試著從喬納森手里救出我。‘不！’這是迪奧在大喊，他那無(wú)形的手試圖把喬納森的頭從我這強(qiáng)奪過(guò)去，我們?yōu)閱碳{森頭顱的控制權(quán)爭(zhēng)奪了一段時(shí)間，但他很快就停止了嘗試。那手松開(kāi)了，我用手臂緊緊環(huán)抱住喬納森的頭顱，轉(zhuǎn)過(guò)身，看見(jiàn)迪奧正凝視著喬納森?！l(fā)生了什么……？’他小聲低語(yǔ)著。很明顯，看到喬納森現(xiàn)在的狀況，迪奧和我一樣震驚。面對(duì)著依然如此俊美的喬納森，我怎么也不能動(dòng)手了結(jié)他的性命。從迪奧的反應(yīng)來(lái)看，我似乎也沒(méi)必要這么做。我感到無(wú)比的輕松寬慰，以至于差點(diǎn)暈厥過(guò)去。但如果我暈了過(guò)去，就沒(méi)有人能知道迪奧會(huì)對(duì)喬納森做什么了，所以我保持住了清醒。迪奧讓我們坐在了箱蓋上，而他和麗薩麗薩站著?！畣碳{森，你將追逐我直到何時(shí)呢？我們的命運(yùn)又會(huì)糾纏到何時(shí)呢？’他這樣嘟噥著，怒視著喬納森的頭。我知道危險(xiǎn)還沒(méi)有消失。實(shí)際上，喬納森的出現(xiàn)讓迪奧很不爽?！也荒苋萑踢@個(gè)！他又一次擋著我的路了！我不能讓他留下一點(diǎn)殘??！艾琳娜·喬斯達(dá)，他已經(jīng)死了！’我知道我必須保護(hù)我丈夫的頭，直到這一切過(guò)去。我抓住了一塊浮木，轉(zhuǎn)向了迪奧?！也粫?huì)允許你動(dòng)喬納森一絲一毫的！’我把木頭的尖端抵住喉嚨，把它扎進(jìn)了我脖子的一側(cè)，刺穿了頸靜脈。作為一名護(hù)士，我明白這是致命的。我刺得很深，來(lái)確保這個(gè)結(jié)果。我一路上都在磨著這塊鋸齒形的木片，現(xiàn)在它穿過(guò)我的氣管，劃開(kāi)了其他血管。我需要瞬間放出大量血液。鮮血淹沒(méi)了我的視線，弧狀噴灑出去。我能感覺(jué)到血液浸透了我的肩膀，溫暖而潮濕。好的，我想。這傷口足夠深，可以立即置我于死地。迪奧尖叫道‘你在干什么？你個(gè)愚蠢的賤人！’哈哈哈哈，我很確定我大聲地笑了出來(lái)。他太好預(yù)測(cè)了，我完全知道。我知道迪奧不想真的殺了我?！?/p>

“第一個(gè)跡象是他試圖把我和喬納森分開(kāi)時(shí)出現(xiàn)的--他相信喬納森變成了怪物，試著救出我?？紤]到迪奧始終無(wú)法擺脫喬納森的影響，以及他對(duì)于安心的不正常的執(zhí)念，他應(yīng)該很樂(lè)意讓喬納森把我吃掉，至少也不會(huì)立即前來(lái)阻止。但在那一瞬間，他的真實(shí)想法不小心脫口而出?！?/p>

你這個(gè)傻瓜，你想讓你的丈夫吃掉你嗎??？

“血液從我脖子上的傷口不斷涌出，須臾間我就失去了知覺(jué)。但最終，我重新醒了過(guò)來(lái)。是迪奧給我提供了血液，并用他的神秘力量使我脖子上的傷口愈合了。我是被麗薩麗薩的哭聲喚醒的，發(fā)現(xiàn)迪奧癱倒在我身邊。他把從我這得到的大部分血液都注射進(jìn)了我的體內(nèi)。盡管他還有意識(shí)，他簡(jiǎn)直和剛從箱子下浮現(xiàn)那時(shí)一樣虛弱，也許甚至更糟?，F(xiàn)在他甚至沒(méi)有將麗薩麗薩當(dāng)作人質(zhì)的力氣。他幾乎是犧牲了自己來(lái)拯救我?？吹轿夷茉俅涡褋?lái)，他似乎很寬慰。我首先檢查了一下傷口的狀況。我可以明確說(shuō)的是，我咽喉上的切口被縫合了起來(lái)，這個(gè)手術(shù)做得能與任何一位外科醫(yī)生媲美。我不由自主地感到震驚不已，‘你在哪學(xué)的這些？’我問(wèn)。迪奧在箱子的一角萎靡不振，他掃了我一眼，刺耳地說(shuō)，‘在一本書(shū)里學(xué)到的。我愛(ài)閱讀。我什么都讀，學(xué)習(xí)任何可能有用的東西?！业谝淮斡X(jué)得自己能夠理解迪奧總是在忍受何等的孤獨(dú)。表面上，迪奧周圍簇?fù)碇S多朋友，人生被一個(gè)又一個(gè)派對(duì)充滿。他從來(lái)不像是一個(gè)有時(shí)間閱讀的人。但是現(xiàn)在我能想象他早早從派對(duì)溜走的樣子。他擁有的友誼十分膚淺，僅僅浮于表面。獨(dú)自一人，他除了閱讀無(wú)事可做。迪奧的野心并不能保證讓他得到任何真實(shí)的東西。沒(méi)有人能夠與他分享真實(shí)的情感，他從未親手真正完成過(guò)什么。他過(guò)著空虛的人生。這，我想，就是他如此重視喬納森的原因。迪奧缺少的東西，喬納森則擁有許多。喬納森從小就是個(gè)能真誠(chéng)地與別人分享感情，結(jié)交真朋友的家伙。他做的每一件事都全身心地投入。在同一間屋子里長(zhǎng)大，迪奧怎么能夠不把自己與喬納森比較呢？這種比較所帶來(lái)的挫折也許給他帶來(lái)了唯一真正感受到的感情。正因?yàn)樗涣?xí)慣這種感情，他變得迷惑不已，被驅(qū)使著殺死了喬納森并偷走了他的身體。如果他想成為想喬納森那樣的人，他就應(yīng)該告訴別人他的真實(shí)感受，讓他自己成為一個(gè)合格的朋友。在遇到喬納森之前的生活讓他成為了現(xiàn)在的樣子，擁有真正的友誼對(duì)他來(lái)說(shuō)似乎是不可能的。但喬納森不是那種僅僅因?yàn)閯e人犯過(guò)罪行就對(duì)他們敬而遠(yuǎn)之的家伙。如果他流露一些自己的感受，也許就能找到一些解決方法。想到這，霎時(shí)間我意識(shí)到迪奧正是以他獨(dú)有的方式表達(dá)著那些感情。追逐喬納森，試著殺了他—這就是他諷刺地表達(dá)自己贊賞的途徑。若是他從別人哪里也體會(huì)到了這種感覺(jué)，他永遠(yuǎn)也不會(huì)承認(rèn)的。我以前親眼見(jiàn)過(guò)他們沖突的結(jié)果，現(xiàn)在也正看著，在這個(gè)小箱子里。一個(gè)變成了被保存下來(lái)的頭顱，我甚至搞不清楚他是活著還是死了。另一個(gè)變成了吸血鬼，偷走了他對(duì)手的身體，又獻(xiàn)出自己的鮮血來(lái)挽救他對(duì)手妻子的生命，同時(shí)也把他自己推到了死亡的邊緣。我緊緊抱著喬納森的頭，仔細(xì)看著迪奧，發(fā)現(xiàn)自己為他們兩個(gè)人都落下了眼淚。我被憂愁，悲傷與痛苦所席卷壓倒，不再試著擦掉眼淚，而是讓它們從我的臉頰滾落。迪奧問(wèn)道，‘你接下來(lái)要?dú)⒘宋覇?？’，他的聲音很嘶啞?！也粫?huì)?！闶且?yàn)橥槲叶迒?？’他又?wèn)?！苍S你救了我的命，但我永遠(yuǎn)不會(huì)同情你。我只想知道為什么你和喬納森不得不落到了今天這樣的結(jié)局，我不能停止疑問(wèn)?！@是命中注定的，’迪奧說(shuō)?！@和前往天堂之路有關(guān)嗎？’我問(wèn)他。他做了個(gè)鬼臉?！撍赖模懵?tīng)到了那個(gè)？如果我能殺了你，我馬上就會(huì)動(dòng)手?！粴⑽沂巧咸焯玫臈l件之一嗎？’他沒(méi)有回答，而是問(wèn)我，‘你知道血是什么嗎？’”

“在我給不出答案時(shí)，迪奧自顧自的說(shuō)了，‘血即是力量，艾琳娜?喬斯達(dá)?；钪枰圃煅}。這對(duì)我有利，而對(duì)我有利的這件事對(duì)你也有利?！蠆W完全知道我抱著喬納森的頭時(shí)產(chǎn)生的奇怪想法?！?/p>

?

她那十分漫長(zhǎng)，十分漫長(zhǎng)的故事到了尾聲，媽媽看著麗薩麗薩。

“在那里，在那時(shí)，我本可以殺了迪奧?布蘭度的，但我沒(méi)有。長(zhǎng)夜將盡時(shí)，我把迪奧安置進(jìn)了底層的隔間。當(dāng)一艘船路過(guò)救了我們時(shí)，我讓他們?cè)谙渥由辖壛酥匚?，讓它沉到海底。這便是我的罪。我無(wú)法殺了迪奧。盡管如果喬納森變成怪物，我一定會(huì)殺了他。你知道，我懷著一個(gè)希望?！?/p>

希望？

難道這個(gè)故事和希望這個(gè)詞有一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)系嗎？

麗薩麗薩陰沉著臉。

“并不是希望迪奧能反省自己的所作所為，成為一個(gè)更好的人。那家伙做不到這樣的事?！?/p>

那么是什么樣的希望呢？

媽媽轉(zhuǎn)身看著我父親的頭顱。

“只要迪奧還活著一刻，那么喬納森的身體也就活著一刻?！?/p>

我感到一陣電流竄過(guò)我的脊背。

媽媽凝視著父親，繼續(xù)說(shuō)，“喬納森還沒(méi)有死去，我不想失去奪回他身體的可能性。我相信那天必將到來(lái)。我一直待在這兒，守候著這份希望。”

這就是為什么媽媽還在加那利群島生活，而再也不回到故鄉(xiāng)英國(guó)的原因。她希望能陪伴著父親的頭，在靠近他身體沉睡的地方。

但這同時(shí)意味著吸血鬼迪奧還活著。而且……任何人想要有機(jī)會(huì)奪回父親的身體，就只能直接面對(duì)迪奧。即使他被鎖在箱子里，處于瀕死狀態(tài)，他仍然是一個(gè)吸血鬼，并且根據(jù)媽媽告訴我們的信息，即使不移動(dòng)他的身體，他還是有某種奇異的能力讓他可以對(duì)她做任何可怕的事。他看上去異乎尋常的危險(xiǎn)。

“艾琳娜媽媽，”麗薩麗薩說(shuō)道，“迪奧擁有的這份神秘力量……看上去是在奪取了喬治父親的身體后出現(xiàn)的。這不是一份吸血鬼具有的能力，而且他在與喬治父親死斗時(shí)，也沒(méi)有表現(xiàn)出任何類似的能力?！?/p>

“你很可能是對(duì)的。最初的那個(gè)夜晚，迪奧還在箱子外的時(shí)候，他看起來(lái)十分困惑。這一定與那能力有關(guān)。”

“呣，嗚。像那樣的能力……有些人是生來(lái)就擁有，其他人則因?yàn)槟承騽⌒缘氖?，比如一次?chuàng)傷，或什么類似的東西而得到它。波紋大師稱這些為幽波紋，或替身。真是奇怪的名字。但是擁有這種力量的人能看到這種力量像他們的替身一樣站在身邊，就像一個(gè)幽靈。所以……我不認(rèn)為那天晚上迪奧僅僅是困惑。照你說(shuō)的，那有點(diǎn)像是他在試著與那份能力對(duì)話，并試圖與它戰(zhàn)斗。也就是說(shuō)，他看到了這個(gè)像幽靈的東西，又不知道那是什么。替身看起來(lái)通常都是人形?！?/p>

媽媽看起來(lái)有點(diǎn)猶疑不決。她的故事講完了，我們?nèi)俗呦聵翘?。佩涅洛珀看起?lái)很糟糕，她用胳膊摟著我，拒絕放開(kāi)。

“有很多人死了！喬治，我好害怕。這座島是個(gè)恐怖的地方。”

哈？我也很害怕，麗薩麗薩看著我們倆的眼神更可怕，但是最可怕的是一場(chǎng)發(fā)生在拉帕爾馬島上一間教堂里的火災(zāi)。大火導(dǎo)致七十人喪命。至于他們?yōu)槭裁丛谖缫箷r(shí)呆在教堂，就沒(méi)人知道了。但是處理我肚子上傷口的那位醫(yī)生就在那里。麗薩麗薩說(shuō)每個(gè)死在那兒的人都曾見(jiàn)過(guò)那個(gè)有黑色翅膀，那個(gè)像飛蛾的男人。教堂燒毀的墻上畫著一個(gè)有著巨大翅膀的男人，和他們的描述完全相符。太陽(yáng)升起時(shí)，我們前往教堂。

“那么這就是那個(gè)飛蛾人了……”麗薩麗薩這樣說(shuō)。

我發(fā)抖了，“別給它取這么個(gè)嚇人的名字！”

“我還沒(méi)決定呢?！?/p>

我仍然停不下顫抖。

燒毀的教堂的每面墻上都被飛蛾男的圖片覆蓋。無(wú)數(shù)的圖畫。在火勢(shì)開(kāi)始蔓延之前，所有人都狂熱地在墻上繪畫。這個(gè)念頭讓我一陣?yán)漕潯?/p>

“這些壁畫是用來(lái)自火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)的灰燼畫出的，而他們用自己的手指當(dāng)作木炭筆來(lái)作畫。這些人都被變成了尸生人，在被火焰再一次殺死之前，他們畫下了這些壁畫?！?/p>

即使佩涅洛珀還攀著我的手臂，我很確定我嚇得流了一滴尿下來(lái)。只有一滴，我保證！

“也許正是因?yàn)槲覀冊(cè)谶@里，才會(huì)發(fā)生這些事?！眿寢屨f(shuō)，“喬治，讓我們回英格蘭吧。你也可以一起來(lái)，佩涅洛珀?！?/p>

呃？媽媽是認(rèn)真的嗎？

“真的嗎？我也可以一起去，艾琳娜媽媽？” 佩涅洛珀高興地叫了起來(lái)，“我實(shí)在是太樂(lè)意了！喬治，快說(shuō)我可以去！”

“當(dāng)然了！”

我感到愉快而滿足，終于可以離開(kāi)這個(gè)糟糕透頂?shù)膷u了。

“但是你真的確定嗎？關(guān)于遠(yuǎn)離爸爸的身體這件事？”

“我很確定，當(dāng)那個(gè)時(shí)刻降臨，命運(yùn)會(huì)讓我們重新匯聚到一起，不管我生活在遙遠(yuǎn)之處，還是附近。那就是我們擁有的力量。”

血即是力量。? ??