先秦時代的表白代表作《越人歌》

今夕何夕兮，搴洲中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮得知王子。

山有木兮木有枝。

心悅君兮君不知。

這首詩里的王子是楚國的一個王子，初到自己的封地，就舉辦了一次舟游活動，就是大家乘著小舟，在江河里游玩。剛好有一位越人歌手，被安排在了王子的這條船上。這位越人歌手遇到了高貴的王子心生愛慕。于是她就唱出了這樣的一首歌，來表達(dá)她的心情。

今夕何夕兮，搴洲中流。

今天是什么好日子？我竟然和我暗戀的對象，能在一起游玩。

其實許多愛情就是始于偶遇，這種機(jī)會可要抓住。

而后面的一句就顯得這樣的偶遇更加珍貴。

今日何日兮，得與王子同舟。

除了我們相遇了，我們還能坐在一起，還能在同一條船上。

這時候，這位越人歌手也會有許多翻涌的內(nèi)心小情緒

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

愛會讓人感到非常卑微，這位越人歌手也覺得自己配不上王子，因為她很可能是一個奴隸階層的，這樣的一個歌手，地位可能很低

覺得自己在做條船上，會不會讓王子蒙羞，因為愛產(chǎn)生的卑微感

心幾煩而不絕兮，得知王子。

我因為今天遇到你，我的心中就有了這么多的煩惱和愁緒。在這樣的一個心境的描寫和鋪墊下，但是她最后一句才顯得格外的感人。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

伸手市長樹木的樹，樹上長著枝條。這是大家都知道的事情?？墒?，我心中對王子的愛慕，卻沒有人知道。越人在唱出這首歌的時候，王子就在船上，他能夠聽懂嗎？值得注意的是，這位說人在唱出這首表白之歌的時候，她用的是自己的方言，這就要了命了。這就好比你和你暗戀的對象坐在一起，結(jié)果你用了你那種聲調(diào)有九個以上，而且不在任何一個官話方言分區(qū)的那種方言跟你的暗戀對象說出你心中的愛。所以你的暗戀對象肯定不知道你在說什么。而這位越人歌手，她是比較幸運的。剛好在這條船上有一位既會說出國語，又會說她這種越人語言的這樣一位同鄉(xiāng)。他就把越人歌翻譯給了王子聽。王子聽了以后非常感動，他就用楚國的禮節(jié)去扶了扶這位越人的肩膀，而且還在她身上披上了繡滿花紋的一塊兒綢緞。