Chapter THREE——「Words and Morphology」

?

3-1——「Words」

3-2——「Morpheme」

3-2-1詞素的識別與分類

3-2-2 規(guī)范術(shù)語

?

3-2-3詞綴[認識]

A.前綴化、中綴化、后綴化[可能需要背誦默寫]

B.深刻認識【素】與【位】

?

?

【名詞解釋】Prefixation——It refers to the process to form a new word by adding a prefix to the beginning of root.

Suffixation——It refers to the process to form a new word by adding a suffix to the end of root or stem.

Infixation——It refers to the process to form a new word by adding an infix to the inner of root.

?

?

?

?

?

Phone音素、Phoneme音素、Allophone音位變體、Morpheme詞素、Allomorph詞素變體/同質(zhì)異形體、Lexeme詞位,詞匯、Sememe義素

?

這幾個概念，我們循序漸進地說，

?

我們把自己當成AI智能語音助手，我們接收到了一段主人的音頻信號，不知道說的哪國的鳥語。

對于一段音頻，我們怎么研究呢？你只有通過聽，聽的是最小的片段，即音素Phone。/σound/、/ρound/、/φound/、/λound/，這些最小對立體，可以作區(qū)別。

?

我是智能語音助手，數(shù)據(jù)庫只有bound、pound兩個詞，我需要做的是識別和區(qū)分σ與ρ，并和源數(shù)據(jù)庫匹配與比較，才能知道主人說的是哪個單詞。

?

/σound/、/ρound/、/φound/、/λound/這些音，讀得像/bound/就歸到這一類，反之歸到/pound/. 把看似“漸變”的音給“涇渭分明”。當然有一定的誤差范圍，這個誤差先不做考慮。

?

假如，[σ][ρ]讀得像/b/，就把[σ][ρ]歸為一類，做排它性區(qū)別，區(qū)別于其它，它倆就一個意義了。

雖說我們規(guī)定了國際音標，規(guī)范了語音，但結(jié)合個人習(xí)慣、發(fā)音結(jié)構(gòu)、地方特色，誰都不能保證發(fā)的音是絕對標準的音，音標可以標到成百上千種。

而我們首要目的是對音素作區(qū)別，類似于，從CD漸變圖到分明的七彩色，而一個音素就是其中一個點。

?

那最小對立體作區(qū)別有個好處，假如最小的發(fā)音片段沒有可替代的最小對立體，它那個音素?zé)o論怎么發(fā)，都是一個詞，且讀出來大家都能接受和理解。比如vocabulary與cocabulary，vocabulary與vocubulary。

?

像后面的音位學(xué)研究，對比分布、互補分布、自由變體、條件變體，是通過最小對立體研究的。

?

在古希臘語中，

[‘poros]“淺潭”

[‘phoros]“貢品”

研究最小對立體，發(fā)現(xiàn)/p/送氣與不送氣，竟然得到兩組詞，我們就稱/p/, /ph/為兩個音位。

?

而在拉丁語中，

[‘pa: nis]“面包”

[‘pha: nis]“面包”

無論送不送氣，考慮容錯，均得到一個單詞，我們稱之為一個音位的兩個變體。

?

【變體】分為Free Variant和Conditional Variant,

比如中文“吃飯”，chi無論爆破還是摩擦甚至省h，都能得到“吃飯”這個意義。這類我們稱之為自由變體。

?

而sewage, /s/和后面的音結(jié)合，得到/sw/圓唇音，這個屬于條件變體。

?

/s/在sewage中，可以說在同一位置，[sw]是[s]的補充，也可以說發(fā)[sw]的音就不會發(fā)[s]，而發(fā)[s]就不會發(fā)[sw]，我們稱之為互補分布。

?

如果在一個位置，/bed/,/ded/,/led/，能區(qū)別意義，且能自由替換的話，我們稱之為對立分布，或者音位對立。

?

?

?

?

?

Phone音素、Phoneme音素、Allophone音位變體、Morpheme詞素、Allomorph詞素變體/同質(zhì)異形體、Lexeme詞位,詞匯、Sememe義素

?

回到概念，

例如，在英語中，[p][ph]，無論你找到任何一個常見的單詞，無論怎么發(fā)音，機器都判斷到了一個單詞，沒有分歧識別，我們稱[p][ph]是同一個音位/p/的不同表現(xiàn)形式，也即一個音位的不同變體。

?

?

?

上述是具體層面的關(guān)于“位”的概念理解，我之前舉過抽象的大一統(tǒng)的例子，大家可以回顧回顧，

[辨證概念]——關(guān)于【-素】與【-位】，把【素】加區(qū)別意義即得到【位】。

其實，這類研究思想是很常見的哲學(xué)模型，我舉個例子，(a).一只狗，北京的狗是狗，東京的狗也是狗，哈奇士是狗，拉布拉多也是狗。狗和狼有區(qū)別，就算狗和狼很像很像，甚至有時候不能區(qū)別，但狗就是狗，狼就是狼。

(b).就算定義正統(tǒng)音標“wǒ”表示“我”這個意義，但由于方言差異、口音習(xí)慣、正式和非正式，陜西話“俄é”，河南話“俺ǎn”，以及古用語“在下”，“朕”，“臣妾”，屬于“我”這個意義的范疇。某種意義上來說，“俄”“俺”“我”等這些【素】都屬于同一個【位】。

(c).英語【音素】規(guī)定有四十多個，但就實際發(fā)音來說，肯定五花八門，三五百種都不止。一個人唱一首歌，隔天再重新唱，其音準、音色、音調(diào)等很難再高度重合，可以理解為世界上沒有兩片相同的雪花。

換句話說，規(guī)則是單調(diào)的，而表現(xiàn)是多樣的——/?/這個音位，倫敦佬、加拿大佬、北美佬、南非佬等各種佬去讀，能得到不同的表達形式。
比如，water這個單詞，有“瓦德”、“沃特”、“沃達”等地域音。

(d).雖說【素】不一樣吧，但他們當?shù)厝寺牭臅r候能聽準說話者讀的就是/?/，而不是/a/,?/?/,?/?/。

?

?

?

?

上述是語音層面的【素】【位】【變體】，然后往詞匯與意義的方向去研究，

很常見的“an-”, “a-”表示同一個意義，但不同的形式。

“com-”, “con-” “co-”表示同一個意義，但不同的形式。

“cip-” “cept-”, “ceive-”表示同一個意義，但不同的形式。

“write” “writing”, “written” “writes” 表示同一個詞，但是不同的形式。

?

【總結(jié)和歸納】【化繁為簡】【化多為少】【排它性區(qū)別】，這也就是這些【素】→【位】的精髓。

?

目前來說，我之前沒說過【詞位】這個概念，而且在我的理解中，“morpheme”, “l(fā)exeme”我都讓翻譯為【詞素】，但是所指的概念不一樣。

但因為不同于【音素】【音位】需要那么區(qū)別，所以我沒做刻意區(qū)別，或者說我用習(xí)慣了【詞素】這個表達，改不過來了。

?

“l(fā)exeme”，這個表示真正意義上的“詞位”，詞語的位，[write][writing][written][writes]表示同一個意義，但是不同的形式，屬于/write/.

?

詞素構(gòu)成詞語，【詞語】和【morpheme詞素】兩者本身不在一個層面。

目前沒有規(guī)定【詞素的位】，或者你可以假想【詞素的位】，明顯存在“an-”, “a-”; “com-”, “con-”, “co-”同類且區(qū)別于其它的不同形式，可以歸為同一【位】。在同一【位】，有不同的形式，所以有了【allomorph詞素變體/同質(zhì)異形體】。

?

?

再往后面走，physics這個不可拆分就不考慮與“-s”的關(guān)系了，但發(fā)現(xiàn)一個Morpheme可以有幾重意思，如“a-”在“arise”“awash”“atypical”意思不同。然后，【總結(jié)和歸納】、【排它性區(qū)別】，又引出了【sememe義素】，“a-”即一個詞素有幾個義素。

?

?

?

?

?

我們對上述概念，做一下【名詞解釋】，

Etic非位的——it refers to the linguistic units containing “-etic”, for instance, phonetic, morphemic, which are used to describe linguistic facts in detail without distinctive features, and are first used to describe sounds.

指具有“素”語言單位，如音素、詞素，是對語音事實的細節(jié)描寫，不具有區(qū)別性特征，最早用于音素研究。

?

Emic位學(xué)的——it refers to the linguistic units containing “-emic”, for instance, phonemic, morphemic, lexemic, which are used to describe abstract linguistic rules with distinctive features, and are first used to describe phonemes.

指擁有“位”的抽象語言單位，如音位、詞位，是對抽象語音規(guī)則的描寫，具有區(qū)別性特征，最早用于音位描寫。

?

Phone——it is a basic unit of phonetic study, and it is a minimal sound segment that human speech organs can produce.

?

Phoneme——it is a basic unit of phonological study, and it is an abstract collection of phonetic features which can distinguish meaning. By convention, phonemic transcriptions are placed between lines //, like /t/ or /d/.

?

Allophone——the different realization of the same phoneme in different phonetic environment are called the allophones of that phoneme.

For example, [p],[ph] are two different phones and are variant of the phoneme /p/, so [p] and [ph] are called allophones of the phoneme /p/.

?

Allomorph詞素變體/同質(zhì)異形體——those morphs that represent the same morpheme are called the allomorphs of the same morpheme. 如“-s”,“-es”,“空集” all the morphs are the same morpheme “-s”.

?

Lexeme——it refers to the term which is postulated to reduce the ambiguity of the term “word”. It is the abstract unit underlying the smallest unit in the lexical system of a language, which appears in different grammatical contexts.

For example, “write” is the lexeme of the set of words: “writes”, “wrote”, “writing”; “fat” is the lexeme of “fatter” and “fattest”.

?

?

?

同質(zhì)異形體，好耳熟~我想到了有機化學(xué)的同分異構(gòu)體，這樣一想，蠻有意思的。

假如，我們有倆【受體】或【音位】，當成兩把不同的鎖，然后把【信號分子】或【音素】當成【鑰匙】。

【信號分子】有苯環(huán)上加羥基、羧基、脂基、醚鍵等各種官能團。

一個個試，假如兩把【鑰匙】長得很像，哪怕一模一樣的鏡像體，但功能不一樣，一個能開A鎖，而另一個不能，我們就說這倆不一個【位】。

假如，兩個長得完全不一樣，但都能開B鎖，我們就說這倆是【失散多年的親兄弟】，屬于同一【位】。

有一些，有一些是什么情況吧，有一把鎖能開A也能開B，這種我們稱之為【archiphoneme超音位】。