期末結(jié)束，終于有時(shí)間能繼續(xù)更新了~

今天來(lái)看看星鐵界的鐘離，杰師傅，有了他就有了滿滿的安全感。

高潔正直的銀鬃鐵衛(wèi)戍衛(wèi)官，出身于血脈高貴的朗道家族。

The honorable and upstanding captain of the Silvermane Guards who bears the noble Landau family name.

*高潔正直的?honorable and upstanding。honorable 是光榮的，高貴的意思。upstanding是正直的意思。

*銀鬃鐵衛(wèi)?Silvermane Guards。這個(gè)之前有提到過(guò)，mane是馬鬃的意思。

*戍衛(wèi)官?captain。戍衛(wèi)官，從中文上還真沒(méi)看懂啥意思，可能就是貝洛伯格的一個(gè)軍職，大概就是鐵衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)，captain，我猜的。

*朗道家族?Landau family。

在時(shí)刻遭受風(fēng)雪侵凌的貝洛伯格，人們的衣食住行尚能如舊——

In the frost-whipped city of Belobog, life can still go on in normality...

*風(fēng)雪侵凌的?frost-whipped。frost是霜，whip是鞭打，合在一起便是被冰霜鞭打的。

*尚能如舊?still go on in normality

正是因?yàn)榻芘恋屡c他率領(lǐng)的銀鬃鐵衛(wèi)在守護(hù)這平淡無(wú)奇的日常生活。

This is in no small part thanks to Gepard and his Silvermane Guards who protect the peace of everyday life.

*正是?in?no small part。也就是很大程度上。

最后復(fù)習(xí)下單詞：

honorable 光榮的

upstanding 正直的

frost-whipped 風(fēng)雪欺凌的

still go on in normality 尚能如舊

in?no small part?很大程度上

加餐一下，放一張很喜歡的光錐圖片。

朗道的選擇 Laudau's Choice。小時(shí)候姐姐保護(hù)弟弟，長(zhǎng)大了弟弟成了大盾。