Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.5

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3128369

第50話? 炮火中的后撤

「?。俊?/p>

取回神智的麻子睜開眼睛，就一眼看見了那嵌在眼前的，扎穿了30mm車體正面裝甲的炮彈尖銳的彈頭。

麻子在升起的輕煙中無語失神，一旁的沙織牙齒打著顫，嚇得幾近失禁…。

「（要是，這是發(fā)穿甲榴彈的話…，就全都已經(jīng)結(jié)束了…。）」

展開想象的麻子后怕不已，下意識(shí)地咽了口唾沫。

馬上…，從彈孔處開始傳出悶裂聲，并很快擴(kuò)散到整個(gè)車內(nèi)。

少女們驀然四顧。

于是。

僅僅幾秒后，伴隨著打爛玻璃一樣的聲音，剝落的細(xì)小涂層碎片就落了車?yán)锏呐儩M頭滿身。

「呀啊啊啊啊啊啊啊啊…！」

沙織條件反射地抱頭尖叫。

「這是…？碳素涂層剝落了！」

正如優(yōu)花里所說，IV號(hào)炮塔及車內(nèi)涂刷的碳素樹脂膜，無法完全承受實(shí)彈的直擊，全被震碎了。

在戰(zhàn)車道里靠著這層保護(hù)和裝有傳感器的炮彈，即使是被JS-2的122mm炮彈正中側(cè)面也不會(huì)被打穿，也可護(hù)得戰(zhàn)車?yán)锏某藛T平安無事…。

但當(dāng)然，實(shí)戰(zhàn)用的對(duì)戰(zhàn)車炮彈里并沒有裝上那種東西。

實(shí)戰(zhàn)關(guān)注的只有能打穿裝甲多厚的敵方戰(zhàn)車，僅此而已…。

「（咕…，果然碳素涂層也，扛不住沒有裝傳感器的實(shí)彈嗎…？）」

「大家！麻子同學(xué)、沙織同學(xué)，你們沒事吧？」

美穗有一瞬迷惘，但馬上就為了確認(rèn)組員是否平安而向車內(nèi)呼喊起來。

「我倆都沒事！戰(zhàn)車還能動(dòng)！」

就像完全清醒過來的麻子說的，雖說在對(duì)戰(zhàn)車炮的直擊下涂層剝落了，但行駛系統(tǒng)未遭損壞。

她穩(wěn)穩(wěn)踩下踏板，拉起了排擋桿。

車載的邁巴赫引擎發(fā)出了低吼般的驅(qū)動(dòng)音。

「（嗚嗚，剛才那下太險(xiǎn)了。要是沒涂層就多半出局了。沒下次了…?。┞樽油瑢W(xué)，快離開這兒…??？」

將上半身探出指揮塔的美穗正向駕駛員下令，有一樣?xùn)|西卻突然闖入視野。

那是，在指揮塔邊上升起的，代表已經(jīng)被「擊毀」的白旗，正在炮聲隆隆中，被海風(fēng)吹得獵獵飛揚(yáng)…。

「（戰(zhàn)車道…，要是往?！?，比賽就到此為止…。大家就可以，一起回家了…。）」

…對(duì)了。這是某種噩夢。

這些事都不是真的。

只要醒來，一如既往的快樂日常生活又將開始。

放學(xué)后，大家一同…晚飯…。

「…哈？」

她的幻想，只一瞬間就被近處發(fā)生的爆炸給吹到了九霄云外。

「！Miho，what's the fucking white flag？！What do you think you're doing？?。浪?，那白旗是搞什么鬼？！你丫想干嘛？?。?/p>

看到612車上翻飛的小旗子，阿爾貝塔向美穗發(fā)來了混著咆哮的英語通訊。

「N、Nothing！Herr Leutnent?。]什么，少尉大人?。?/p>

「趕緊拔了，你這笨球！會(huì)被集火的！」

說到戰(zhàn)車上的旗幟是什么，會(huì)想到的是那不是代表投降，而是代表這是指揮戰(zhàn)車。

英軍由于她們的食古不化到現(xiàn)在也還在對(duì)長車上插著小旗，但就像少尉說的，這也成了優(yōu)先狙擊的絕佳標(biāo)靶。

「遵、遵命！」

挨了阿爾貝塔的英語大罵的美穗，手忙腳亂地去拔旗，卻因?yàn)榫o張遲遲難以成功。

就在她使出渾身解數(shù)各種嘗試之時(shí)，英軍打的機(jī)槍彈擊中了指揮塔外圈，彈片剜去了美穗右手背的皮肉。

「痛！」

美穗在火燒般的疼痛下不禁扭曲了臉龐。

與此同時(shí)，旗子終于被拔了下來。

「哈啊、哈啊…。」

美穗拿著取下來的旗子，急忙鉆回炮塔內(nèi)部。

「優(yōu)花里同學(xué)，接旗！」

「好的，啊，西住大人！你手受傷了！」

從美穗手中接過旗子時(shí)，看到她手背受傷的優(yōu)花里叫到。

「沒事的！請(qǐng)把它收起來！」

可是美穗?yún)s告訴把旗子卷起來的優(yōu)花里不必?fù)?dān)心，自己則為了再次獲得全方位的視野再次扒出指揮塔，重新帶好耳機(jī)。

「呼、呼…麻子同學(xué)！我們移動(dòng)！準(zhǔn)備后退，4點(diǎn)方向！我給你信號(hào)就請(qǐng)開出去！」

美穗觀察著炮聲斷斷續(xù)續(xù)傳來的周圍，凝神緊盯敵人炮擊的時(shí)機(jī)。

正在這時(shí)，英軍布防的脊線上光芒飛閃。

「趁現(xiàn)在，向后開！請(qǐng)全速后退！」

和美穗下令同時(shí)，被打中的鮟鱇組的IV號(hào)戰(zhàn)車引擎轟鳴著開始退往炮擊范圍之外的安全地帶。

『這里是5連！致電營部！此處無法突破！重復(fù)，無法從高地突破！將向西轉(zhuǎn)移，尋找可能的攻擊點(diǎn)！』

在英軍防線吃下慘重?fù)p失的5連的海爾中尉，向營本部發(fā)去了無法繼續(xù)攻擊的通信。

『我是團(tuán)本部，費(fèi)爾澤少校已戰(zhàn)歿！準(zhǔn)許II營向西轉(zhuǎn)移！重復(fù)！本團(tuán)將向西移動(dòng)重整態(tài)勢再行進(jìn)攻！完畢！』

團(tuán)長奧佩倫代替戰(zhàn)死的II營長從她的指揮戰(zhàn)車給II營發(fā)了信。

「Adler-1告小隊(duì)全車！我們要重整！暫時(shí)、退到敵軍射程外去！下次從西邊進(jìn)攻！給友軍報(bào)仇！」

接到團(tuán)長命令的阿爾貝塔的第1小隊(duì)，慢慢依來路退回…。

第22裝甲團(tuán)千難萬難地總算是退到英軍的射程外。

她們對(duì)比埃維爾高地上守軍造成的殺傷效果幾乎都無法確認(rèn)。

知道的只有自身受到了含II營長戰(zhàn)死在內(nèi)的巨大損失。

「維修連在這兒！受損嚴(yán)重的車輛開過來！其他停那邊兒去！」

退到下次攻擊開始地點(diǎn)的22裝甲團(tuán)立刻著手重編隊(duì)伍和修理工作。

「第1小隊(duì)停在這兒！」

「抓緊補(bǔ)給燃料和彈藥！」

命令從各處交相飛來。

「Jawohl！啊，是連長?！?/p>

「30分鐘后再次出擊！補(bǔ)給和整備動(dòng)作快點(diǎn)！」

6連長弗洛姆上尉指示道。

「麻子同學(xué)，這里就是我們的停車點(diǎn)。戰(zhàn)車停止！」

「了解。停車了哦。」

「哈啊——————…?！?/p>

咚地重重坐在車長座上，美穗長長地出了口氣。

正面是挨了一發(fā)，但好歹也從地獄般的戰(zhàn)場上成功歸來了。

「西住大人。我們、活下來了呢…！請(qǐng)把手伸出來，我?guī)湍阒委?。?/p>

「好…?！?/p>

美穗依其所言伸出傷了的右手。

「麻子同學(xué)，你駕駛地相當(dāng)出色…?！?/p>

「呃，并不，只是被涂層給救了而已…。但是已經(jīng)再?zèng)]有涂層保護(hù)了哦…。

嗚…，一放松下來，就超困…?！?/p>

麻子和美穗說著說著，就癱軟在了駕駛座上。

她一直不停梢的開車，身體像是已經(jīng)陷入了虛脫狀態(tài)。

「是啊…，從現(xiàn)在開始，就既沒有涂層也沒有戰(zhàn)車道的白旗了…?！?/p>

美穗一邊由著優(yōu)花里給受傷的右手纏上綠色的野戰(zhàn)

繃帶，一邊對(duì)精疲力盡的眾人說道。

『Girls！所有人，出戰(zhàn)車！維修連現(xiàn)在開始會(huì)修理受損部位！快點(diǎn)！』

然后，裝甲外聽?wèi)T了的蹩腳英語話音回響起來。

「是少尉大人的聲音吧…。」

「是的…，各位，我們出去吧。」

「好的?！?/p>

「了解的說?！?/p>

聽從已經(jīng)站起來的美穗的指示，炮塔里的華和優(yōu)花里從艙門爬到外面。

「好…。嗯？你怎么了，沙織？」

在戰(zhàn)車下半部分癱著的麻子也迫于無奈地起身了。

但…。

「…?！?/p>

坐在通信員座上的沙織，還是臉朝下蹲在那兒沒動(dòng)。

「到底怎么…，啊啊，尿了啊。所以剛才都叫你去解手了…?！?/p>

打得火熱時(shí)都沒注意到，現(xiàn)在有些許氨素的味道正刺激著鼻腔。

「…換好備用下裝和鞋子，就出來…?！?/p>

沙織還是蹲在那兒，只回以只言片語。

「…換快點(diǎn)哦。不搞快點(diǎn)會(huì)被阿爾貝塔少尉和薩布麗娜上士罵的，吶…?！?/p>

「嘶嗚、嘶嗚，嗯…?！?/p>

留下這話，麻子打開駕駛員艙門往外爬去。

沙織一邊哭，一邊感受著好友關(guān)懷的溫暖…。