譯者：kaneqc

?

原帖：http://game.ali213.net/thread-2294720-1-1.html

?

對(duì)許多人來說凱恩是個(gè)英雄，他自己卻不同意這種看法。不過，他很喜歡這種英雄形象并且多次違心地在公開場合下如此表現(xiàn)。他的看法是。自己是個(gè)RP很差的懦夫，忘記了曾經(jīng)的英勇。諷刺的是，就算他大部分的行動(dòng)是出于怯懦和自衛(wèi)本能，在經(jīng)過一系列奇怪的事件之后，他周圍的人都會(huì)把這些行動(dòng)看作英雄壯舉。?

凱恩的身世成謎，沒有任何官方文件記載他的出生地和他過去的經(jīng)歷。但是，從這些記載當(dāng)中可以推斷出他出生于某個(gè)蜂巢世界，而且其父母曾都在帝國防衛(wèi)軍中服役。后來，在做為政委的多事任期結(jié)束之后，凱恩退役，并被任命為忠嗣學(xué)校的一名輔導(dǎo)員，此時(shí)他開始撰寫自己的回憶錄。最終，凱恩因自然原因逝世，并以完全軍葬禮安葬。諷刺的是由于許多虛假的斷言說他是在擔(dān)任政委時(shí)期死亡的，凱恩在死后很長一段時(shí)間仍然被算在現(xiàn)役中。很多人推測說他并沒有“因自然原因死亡”，而是還活著。更有傳言說他還做了父親，不過這大概要拜帝國堅(jiān)實(shí)的宣傳機(jī)器所賜。?

凱恩最著名的舉措要數(shù)他把瓦爾哈拉第597團(tuán)變成了一支聞名勁旅。他和冰雪戰(zhàn)士們對(duì)抗過帝國的無數(shù)敵人，比如獸人，死靈和蟲族，甚至還有混沌軍團(tuán)。在凱恩介入之前，該團(tuán)剛剛由兩支老團(tuán)的殘部所組建，正因?yàn)闊o法協(xié)作而受到質(zhì)疑。凱恩通過把自己變成全團(tuán)公敵的方法解決了這一問題。他本人也因?yàn)樽约旱男袆?dòng)而漸漸受到了士兵和軍官的尊敬。?

雖然凱恩一直在趨吉避兇，可他畢竟是帝國最富有戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)的政委之一，于是他被“優(yōu)先”留在了597團(tuán)。他的著名事跡包括：和星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)聯(lián)手解決接觸基因盜取者時(shí)遇到的棘手問題，這些基因盜取者之前已經(jīng)殺掉了來自于勸誡者戰(zhàn)團(tuán)The Reclaimers的正在清理蟲族太空廢船的一批終結(jié)者；拜訪了死靈的一座墓穴并活了下來；在某個(gè)世界上與一群潰散的行星防衛(wèi)軍交戰(zhàn)，并最終將他們團(tuán)結(jié)起來擊退了入侵的獸人；從黑暗靈族的一艘奴隸船上逃脫等等。他(在撰寫回憶錄的時(shí)候）經(jīng)常引用這些教會(huì)他如何對(duì)抗（更多的時(shí)候是逃離）帝國的敵人們的寶貴經(jīng)驗(yàn)。凱恩還經(jīng)常地提到他其它的一些冒險(xiǎn)經(jīng)歷，審判官安伯利在為其編寫注釋的時(shí)候也有提及，諸如：凱恩后來拜訪過鈦星人的一個(gè)氏族世界，他曾經(jīng)重整過某個(gè)世界的防衛(wèi)，他的退役在第十三次黑暗遠(yuǎn)征開始后被終止。?

主要人物：?

槍炮手菲里克·尤根?
凱恩的貼身侍衛(wèi)，因其濃烈的體臭和嚴(yán)重的慢性牛皮癬而出名（提醒別人不要靠近凱恩）。尤根是“先天排斥靈能”，也可以說是個(gè)“靈能無效”，這種特質(zhì)在不止一次的狀況中拯救過他和凱恩。尤根完全忠于凱恩政委，他對(duì)于凱恩的無條件奉獻(xiàn)幫助他倆渡過了一次又一次的危機(jī)。除了普通光槍，尤根在覺得快要有麻煩的時(shí)候還會(huì)帶上一把重型熱熔槍。凱恩認(rèn)為尤根是個(gè)出色的侍衛(wèi)，因?yàn)樗莻€(gè)死腦筋。他總是固執(zhí)地聽從凱恩的命令，他認(rèn)為那都是為了帝國的利益，這一點(diǎn)讓凱恩十分受用。尤根還有一點(diǎn)出名的就是他對(duì)于飛行的恐懼和野蠻的駕駛風(fēng)格，他平時(shí)在駕駛凱恩的個(gè)人座駕——一部火蛇偵察車?yán)泄碌臅r(shí)候，別人給予他最好的評(píng)價(jià)就是“瘋了”。加上他的死腦筋和忠心，尤根開車的時(shí)候經(jīng)常毫不猶豫地一頭穿墻或者沖下陡坡。?

審判官安伯利·維爾?
一位來自異形審判庭的審判官，與凱恩共事多次。小說中有強(qiáng)烈的暗示說二人的關(guān)系非比尋常，而且凱恩貌似非常關(guān)心她。但是，像所有審判官那樣，安伯利工作起來非常認(rèn)真，如果凱恩成了帝國的威脅她也會(huì)毫不留情地干掉他。維爾審判官在小說《為了帝皇》和《使命召喚》中做為主要角色登場，她同時(shí)也在系列的其它小說中做為凱恩回憶錄的編者而出場。?

金妮特·舒拉?
在小說中舒拉是瓦爾哈拉第597團(tuán)的一名中尉，后來晉升為帝國軍中第一位也是唯一的一位女將軍，做為小說中的背景材料，她的回憶錄中的很多段落被維爾審判官摘錄了下來，通常還伴有對(duì)于她那種“詞藻華麗”的寫作風(fēng)格的冷嘲熱諷。與凱恩的寫作不同，舒拉缺乏文學(xué)才能，而且她看不出凱恩不喜歡她。凱恩不喜歡她是因?yàn)樗男U橫和雄心勃勃，這讓凱恩無法忍受且深惡痛絕。?

瑞加娜·卡斯廷上校和魯普特·布羅克拉夫少校?
二人分別是瓦爾哈拉第597團(tuán)的正副指揮官。不管是在對(duì)抗蟲族，獸人還是混沌的時(shí)候，他們都是極為出色的戰(zhàn)斗指揮官。他們兩人都非常尊敬凱恩，而且在任何情況下都絕對(duì)信任凱恩的判斷。這兩人也都非常敬重彼此，他們已經(jīng)摒棄了性別與門戶之見。?

托倫·迪瓦斯?
瓦爾哈拉第12炮兵團(tuán)的一名中尉，后來成為少校，他在凱恩之前就已經(jīng)被指派到旅指揮部和597團(tuán)。迪瓦斯大概是最接近于凱恩的好朋友的人，他是個(gè)年輕而滿腔熱血的防衛(wèi)軍，總是迫切地希望迎頭痛擊那些帝國的敵人們，后者恰恰也是凱恩避之不及的。凱恩在他的回憶錄中幾次提到迪瓦斯如此熱誠的原因是他只能呆在炮兵連隊(duì)中——一個(gè)可以在幾英里外打擊敵人而對(duì)方卻無法還手的位置，這正好是凱恩喜歡呆的位置。?

安伯利·維爾的隨從：

?

瑞可爾?
一個(gè)神經(jīng)兮兮的女性靈能者，凱恩說她是“幾乎完全瘋了”“說話像是用指甲刮黑板”。而正是尤根對(duì)于瑞可爾這種極端生理和精神狀態(tài)的反應(yīng)使得安伯利對(duì)他做出了“先天排斥靈能”的評(píng)價(jià)。?

卡拉塔庫斯·莫特?
一個(gè)裝了好多生化義肢的學(xué)者，經(jīng)常因?yàn)椴缓蠒r(shí)宜的嘮叨而吃苦頭。不過凱恩貌似挺喜歡他在身邊，而莫特也會(huì)適時(shí)地幫凱恩在賭場里面出老千。?

瓦爾哈拉第597團(tuán)的士兵：?

拉斯汀中士和他的小隊(duì)?
拉斯汀被凱恩形容為一個(gè)能干的小隊(duì)長，他和他的小隊(duì)第一次亮相是在小說《為了帝皇》中擔(dān)任凱恩和卡斯廷的榮譽(yù)護(hù)衛(wèi)。之后他和他的小隊(duì)幫助兩人把一幫鈦星外交官安全地送回了他們的總部。他們第二次登場是在《寒冰洞穴》中被凱恩派去尋找失蹤的礦工。?

士兵朋蘭?
她是拉斯汀小隊(duì)中唯一有名有姓的角色，在所有有關(guān)瓦爾哈拉第597團(tuán)的書中都有登場。此人貌似麻煩不斷，人送外號(hào)“掃把星”。在《為了帝皇》中，她是唯一受傷的人。在《寒冰洞穴》中，她意外地掉進(jìn)了一個(gè)冰洞。在《叛徒之手》，她惹出的禍被列了長長一張清單，多到?jīng)]法記，有名的幾次分別是：在小隊(duì)正要穿越一片雷區(qū)的時(shí)候往地上扔了個(gè)罐頭；公廁里的一枚手榴彈；以及讓全小隊(duì)被叛軍的一門石化蜥蜴發(fā)射的炮彈震飛10英尺。?

格瑞芬中士和她的小隊(duì)?
第一次出場是在《寒冰洞穴》中，她和小隊(duì)在伴隨凱恩探索采礦設(shè)施下面的坑道之時(shí)，遇到了一群猛獸，一幫獸人特種小子，和一支死靈軍隊(duì)。她和麥格特（前面沒提是誰，估計(jì)是她的隊(duì)員）也在《叛徒之手》中露面，這次是協(xié)助凱恩對(duì)抗一場混沌儀式。在該作中，凱恩暗示麥格特可能對(duì)男人沒有興趣，而在《寒冰洞穴》中，凱恩還暗示說麥格特和格瑞芬兩人的關(guān)系不止戰(zhàn)友那么簡單。?

小說?

凱恩系列共有5部小說，分別是：?
《為了帝皇》For the Emperor、《寒冰洞穴》Caves of Ice、《叛徒之手》The Traitor's Hand、《成功成仁》Death or Glory、和《使命召喚》Duty Calls。第六部《最后一戰(zhàn)》Cain's Last Stand，除此之外另有短篇若干，就不一一列出了。