2020年8月存稿翻譯整理，才疏學(xué)淺，歡迎指正，朋友們婦女節(jié)快樂

克里米亞—莫斯科關(guān)系中有個事件值得進(jìn)一步解釋，那就是16世紀(jì)中葉莫斯科對喀山汗國的吞并。莫斯科和克里米亞汗國為了爭奪金帳汗國遺產(chǎn)的戰(zhàn)爭持續(xù)了整個世紀(jì)。每一方都從對面取得了重要收獲，但離最終勝利仍有距離。獎品會是從伏爾加河畔的喀山到其河口處的阿斯特拉罕的廣闊地區(qū)和諾蓋韃靼與其他韃靼居住的南方草原。格萊伊家族取得的第一份成功是在1521年讓沙希布·格萊伊（Sahib Giray）登上喀山汗國的汗位直到1524年他逃到伊斯坦布爾堡（注：?1523年穆罕默德格萊伊麾下克里米亞汗國已經(jīng)在這次爭奪中占據(jù)絕對優(yōu)勢，格萊伊家族是克里米亞汗國（穆罕默德：格萊伊）、喀山汗國（其弟沙希布·格萊伊）、阿斯特拉罕汗國的汗（其子巴哈杜爾·格萊伊），以及眾多諾蓋韃靼米爾咱的君主，然而諾蓋韃靼米爾咱的叛亂中射殺了未帶重兵的穆罕默德·格萊伊和其子巴哈杜爾，這次叛亂重創(chuàng)了克里米亞汗國，喀山汗國方面隨即被莫斯科攻打）。在1525年，另外—位格萊伊——沙法·格萊伊（注：叛亂后克里米亞汗位為穆罕默德的兒子加齊，之后奧斯曼指派他的叔叔沙希布取代加齊，其子為沙法）成為喀山汗。這次成功非常短暫，1532年（注：這個時間與百度百科詞條不相同）伊凡四世用他的人約翰·阿里替換了沙法·格萊伊，盡管這不是只經(jīng)歷—次斗爭實現(xiàn)的。在下—年，克里米亞汗沙希布·格萊伊掌握了阿斯特拉罕韃靼。他的勝利帶來了對居住在高加索山脈北部的諾蓋人的統(tǒng)治。在16世紀(jì)50年代，伊凡四世—勞永逸地征服了喀山，并把它并入他的遺產(chǎn)；1556年，他又從克里米亞汗手中奪取了阿斯特拉罕汗國。而草原上的諾蓋仍然是克里米亞不可信賴的附庸。

?

1571年，克里米亞汗德夫萊特·格萊伊（Devlet Giray）組織了克里米亞歷史上對莫斯科（破壞）最嚴(yán)重的攻擊，他到達(dá)了這個城市的郊區(qū)并將城市留在火海。然而，也正是在他執(zhí)政期間，格萊伊家族完全放棄了金帳汗國遺產(chǎn)的保護(hù)，放棄了他們在喀山和阿斯特拉罕汗國重建成吉思汗家族秩序的希望。在此之后，克里米亞人把精力集中在波蘭和烏克蘭的草原上。

?

但是莫斯科吞并喀山的教訓(xùn)并沒有從克里米亞身上消失。克里米亞領(lǐng)袖一次又—次地針對莫斯科的計劃和希望中提到了喀山的例子。這尤其與這樣一個事實有關(guān)：有了這些被征服者，沙皇們將他們自視為金帳汗國的繼承人?？死锩讈喓箛沁@一汗國一員的事實對莫斯科人的野心發(fā)出了足夠的警告。十七世紀(jì)，韃靼要人問莫斯科派克里米亞特使比科夫（Bibikov），為什么沙皇在克里米亞附近的捷列克河和伏爾加河邊上建立幾個城鎮(zhèn)，比科夫回答說：“莫斯科的人民繁衍生息，人丁興旺，而沙皇勢力強(qiáng)大，他建造了新的城鎮(zhèn)?！表^靼人回答說：“你的統(tǒng)治者希望這樣做，就像他對喀山那樣；起初他在附近建立了—個城鎮(zhèn)，然后占領(lǐng)了喀山；但是克里米亞不是喀山；在克里米亞，有許多手和眼睛，對你的統(tǒng)治者來說必須要知道的是讓城鎮(zhèn)遠(yuǎn)離克里米亞的中心。”