音樂筆記284、日語“立ち”是什么意思？

2018-06-04，網(wǎng)友“虛靜空明知行”發(fā)表名為《閉じる和閉める，傻傻分不清楚》的文章。

…閉じる[とじる]：【他動詞?一段/二類】

合上，閉上，蓋上。。

【自動詞?一段/二類】

關，閉，蓋上。

見《音樂筆記283》…

（…《音樂筆記》：小說名…

…《音樂筆記283》：《音樂筆記》這部小說的第283話…）

?

…閉める[しめる]：【他動詞?一段/二類】關閉，合上；掩上…

?

文章內容：

…內、容、內容：見《歐幾里得66》…

?

…

閉める

?

表示把具有內部空間，并且可開可閉的結構物體的敞開部分?關閉起來。

…空、間、空間：見《伽利略10》…

…結、構、結構：見《歐幾里得41》…

…物、體、物體：見《伽利略9》…

?

它不僅僅是直線形的運動，而且可以作圓弧狀的運動，將空間開口部分關閉。

…運、動、運動：見《伽利略9》…

?

例1：カレージのシャッターを?閉める。／關上車庫的百葉窗。

…カレージ：garage…

…garage：n.停車房；車庫；（兼營汽車銷售、修理及加油的）汽車修理廠；車庫音樂，加拉奇音樂（貨倉音樂的一種）；

Vt.把…送入車庫（或修車廠）；把…存放在車庫（或修車廠）…

…シャッター：【名詞】

1.【英】shutter；快門，遮光器，照相機和攝像機中，讓光線在一定時間內通過膠片的開閉裝置。分中心快門和焦平快門兩種。

2.【英】shutter；百葉窗，活動遮板…

…shutter：n.百葉窗；活動護窗；（照相機的）快門…

?

?

閉じる

?

表示把離開的部分恢復到原狀，構成一個形狀一定的物體。

所以它的用法與閉める是有差別的。

例1：読みかけの本を?閉じて?立ち上がった（×閉める）。／把讀了一半的書合上站了起來。

…読む[よむ]：【他動詞?五段/一類】讀，看，閱讀。見《音樂筆記239》…

…かける：<接續(xù)>

動詞連用形+かける

<意味>表示動作進行了一點?或者剛剛開始，但在中途停止的意思。

另外，由「かける」構成的復合動詞?也可以表達向對方施加某種動作?或影響的用法，所用的動詞一般都可以用助詞「に」表示動作對象…

…掛[かけ]：【名詞】

1.賒賬?！笒靿印埂笒欷辟Iい」之略。（「掛売」「掛け買い」の略。）

2.謊價。與批發(fā)價的比例。（卸値の定価に対する割合。）

3.「かけ蕎麥」「かけうどん」的之。（「かけ蕎麥」「かけうどん」の略。）

【接頭/接尾】

1.正，正在。表示動作已經(jīng)開始，尚未完結。（動作をし始めて、まだ中途であることを表す。）

2.正要。表示動作即將要發(fā)生。（動作が起こる直前の狀態(tài)であることを表す。）…

…掛ける[‐かける]：【接頭/接尾】

1.剛要……，剛開始……。（…しはじめる。）

2.沒……完。（…の途中。）

3.就（快）要……了。（もうすぐ…する。）……

…読みかける：讀到一半…

日語“立ち”是什么意思？——網(wǎng)友提問

stadan2004（2011-06-01，2贊）：

原型：立つ（たつ）
…立つ[たつ]：【自動詞?五段/一類】

站；冒；離開；出發(fā)；奮起；生；處于某種位置；保持；刺；引人注目；激動；傳聞；成立；關閉；有用；擅長；開始；季節(jié)到來；生活；商數(shù)；表示加強語氣…

?

立ち：是立つ的詞干，也可做名詞（意：站立、站起）

?

“由于閉じる具有完結、終止、完全關閉的意義，

所以當表示關閉時，不能用程度副詞來修飾它。

所以下列例句不能用「閉じる」。

例1：窓を?半分?閉める（×閉じる）。／半關窗戶。

請看下集《音樂筆記285、掛ける[‐かける]、立ち上がる[たちあがる]、半分[はんぶん]》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關注嗶哩號“人性的游戲”